Papyri.info

sign in

p.col.4.110 = HGV P.Col. 4 110 = Trismegistos 1823 = columbia.apis.p109



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;4;110

HGV: P.Col. 4 110 [source] [xml]

Title Fragmentary Letter in First Draft
Publications P.Col. 4 110
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philadelphia? (Arsinoites)
More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects Brief (geschäftlich); Kallikon an Apollognotos und N.N.; Steuern; Zahlung; Geld; Boot
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1823 [source]

Publications P. Col. Zen. 2 110 (Westermann, William Linn / Keyes, Clinton Walker / Liebesny, Herbert J.; 1940)
Inv. no. New York, Columbia University P. 283
Date BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: columbia.apis.p109 [xml]

Title letter [between 261 and 229 BC]
Author Kallikon, 1 in Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 350
Summary Fragmentary draft of a letter of Kallikon to Apollognotos mentioning a boat that would be delivered to Chrysermos
Citations P.Col. IV 110 P.Col.Zen. II 110
P.Col.:4:110
Inv. Id Col.inv. 283
Support/Dimensions 1papyrus fragment ; 15.3 x 13.2 cm
Language In Greek
Date 261 BCE – 229 BCE
More from the period between 261 BCE and 229 BCE
Note (general) 10 lines written across the fibers; the back is blank and shows only ink blottings
Note (general) The hands are actually two: the first writes the body of the letter in calligraphic style; then a second person, the sender, corrects it and adds the last two lines in a smaller "evolving" and strictly bilinear hand
Subjects Apollognotos, -- Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 290; Chrysermos, -- official in Alexandria, 2 in Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 441; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.4.110 [xml]

III sac Philadelphia

[Κ]α̣λλίκων Ἀπολλογνώτωι καὶ [τῶι δεῖνα χαίρειν. παραγενό-]
[μ]ενος̣ μὲν̣ Χρύσερμος \ὑμᾶς τʼ ἐζήτει καὶ διὰ τόδε μὴ παρ[⁦ -ca.?- ⁩]/ ἐκέλευέν με τὴν τ[ιμὴν ⁦ -ca.?- ⁩]
[ἀρ]γ̣υρίου̣ ἀτελεῖς καθʼ ἃ συνεχωρ̣ί̣σ̣α̣τ̣[ε ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ καθελκύσαι αὐτό. ἐγὼ δὲ παρὰ το[⁦ -ca.?- ⁩]
5[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣κ̣η  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν λαβεῖν [⁦ -ca.?- ⁩]
6aμε[⁦ -ca.?- ⁩]
[καλῶ]ς̣ ο̣ὖν ποήσετε(*) παραγενόμενοι   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ς̣ καὶ Χρ̣υσέρμωι εὐχαριστηκότε[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
[τρ]α̣πέζηι τὸ δὲ πλοῖον ⟦καθελκύσει⟧ παραδώσομεν Χρυσέρμω̣[ι]
⟦[Χρυσ]έρμωι⟧ ἕως τοῦ ὑμᾶς̣ παραγενέσθαι \εἰ ἄσχολοί ἐστε/ ἐὰν μή τι ἄλλο βέλτιον ὑμῖν φ̣[αίνηται. ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 6. l. ποιήσετε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

[8-9] I will deliver the boat to Chrysermos awaiting your arrival, if you are free to come, unless some better plan presents itself to you.