Papyri.info

sign in

p.col.4.77 = HGV P.Col. 4 77 = Trismegistos 1791 = columbia.apis.p76



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;4;77

HGV: P.Col. 4 77 [source] [xml]

Title Accounts of Expenditures of Wheat and Money
Publications P.Col. 4 77
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 4
C.Ptol.Sklav. I 106
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 66f.
Origin Philadelphia? (Arsinoites)
More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 245 - 239 v.Chr. (?)
More from the period between 245 BCE and 239 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. P.Lugd. Bat. XXI A, S. 180.
Subjects Abrechnung; Aufwendungen; Weizen; Geld; Namen
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1791 [source]

Publications P. Col. Zen. 2 77 (Westermann, William Linn / Keyes, Clinton Walker / Liebesny, Herbert J.; 1940) = CPS 106 (Scholl, Reinhold / / ; 1990)
Inv. no. New York, Columbia University P. 211
Date BC 245 - 239? (P03?)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p76 [xml]

Title Accounts [248-245 BC]
Summary On the front an account of food allowances paid as salary for one day to the employees of Apollonios' estate; the food assignments (sitometria) consisted of two different kind of wheat; on the back there is a list of expenditures for the last 7 days of an unnamed month: the amounts of money were paid to various employees for wages, supplies, and advances for travelling expenses
Citations P.Col. IV 77 P.Col.Zen. II 77 [Editio princeps: E. Grier, "Accounting in the Zenon Papyri" pp. 31-35 with translation; reprinted by R. Scholl, "Corpus der ptolemaischen Sklaventexte" (1990) no. 106; correction, v 13, by Clarysse, Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 127; F. Franko, BASP 25 (1988) 38 and 49-50 about sitometry; also Franko p. 44: in line 32, Demetrios is not the same as in ll. 24 and 26, but a guest. See BL XI pp. 66-67: the Apollonios of line 5 verso is a sklave]
P.Col.:4:77
Inv. Id Col.inv. 211
Support/Dimensions 1papyrus ; 9.6 x 33 cm
Language In Greek
Date 248 BCE – 245 BCE
More from the period between 248 BCE and 245 BCE
Note (general) 42 lines written along the fibers by a large, rough hand with additions and corrections
Note (general) The back is written across the fibers with 26 lines by a smaller and more proficient hand with smudges and erasures; a large blank space is left underneath the text; at the bottom some figures appear by a third hand: the writing is inverted with respect to the remainder
Subjects Names of many employees, -- Pap.Lugd.Bat. XXI, sec. IX; Papyri; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.4.77 [xml]

248-245 BC Philadelphia

r
Φαίδρωι α 𐅵
Δοξαίωι α 𐅵
Ὠφελίωνι α 𐅵
Χαρμίδης α 𐅵
5Νουμήνιος α 𐅵̣
Ἕρμις α 𐅵
Ἐφέσωι α 𐅵
Νουμηνίωι α 𐅵
Ἔβρος α 𐅵
10Σπίνθηρ ὑφάν-
της α 𐅵
Πόρος α 𐅵
Δάμων α 𐅵
14aἈρτεμίδωρος α 𐅵
Γλαυκίας α 𐅵
15Σπίνθηρ
ὁ οἰκονόμος α 𐅵
Σατύρωι(*) [α] 𐅵
Τερπὼ [α] 𐅵
(γίνονται) παῖδε[ς] ιζ(*) (γίνονται) <χο(ίνικες)> κε(*) 𐅵
20\Λυκ̣ά̣νωι σιτολόγωι α 𐅵 ( \χο(ίνικες)/ ιη ἀν(ὰ) α 𐅵 (γίνονται) ἀρ(ταβῆς) 𐅵 χ(οίνικες 7)/ ⟦ Traces ⟧
παιδαρίωι Σπίνθηρος χο(ῖνιξ) α ／
／ παιδαρίοις
Δῶρος α
Δημητρίωι α
25Κρότωι α
Δημητρίωι α
κυσὶν χο(ίνικες) γ (γίνονται) χο(ίνικες) ζ̣
καὶ σιμιδαιλιος(*)
Ἀπολλωνίωι α 𐅵
30Ἐφαρμόστωι α 𐅵
Ζήνωνι α
Δημητρίωι α
⟦Στύρακι α⟧
(γίνονται) σεμιδάλιος
35χο(ίνικες) ε
(γίνονται) εἰς τὸ αὐτὸ αὐτοπύ-
ρων χο(ίνικες) λε σεμι(δάλιος) χ(οίνικες) ε(*)
(τετρώβολον) \τὸ πᾶν/
(τετρώβολον) (γίνεται) ⟦ Traces ⟧ ἀρ(τάβη) α
40(τετρώβολον) ἧς τιμὴ (διώβολον) (ἡμιωβέλιον), κάτεργον (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
(τετρώβολον) (γίνονται) (τετρώβολον) (γίνονται) ἀπὸ ια̣ ἕ̣ως ιε̣
(τετρώβολον) ἀν(ὰ) (τετρώβολον) (γίνονται) γ (διώβολον) v,ctr
(hand 3) κγ ((parens-deletion-opening)) [μ]α̣χίμοις̣ ((parens-deletion-closing)) (δραχμαὶ) γ
Δοξαίωι (τριώβολον)
ἱερείοις κρ(ιθῆι) (ὀβολὸς)
Κιάνωι π̣αιδὶ (τριώβολον)
5Ἀπολλωνίωι εἰς ὁδὸ(ν) (δραχμὴ) α
(γίνονται) ε (ὀβολὸς)
κδ Θ̣ε̣[ο]φ̣ί̣λωι ἀμπ̣ελουργ(ῶι) (δραχμαὶ) δ
Κυάνωι εἰς κρ(ιθὴν) (τριώβολον)
Ἔβρωι εἰς κρ(ιθὴν) (τριώβολον)
10κρηπίδων τῶν ἀποστα-
λέντων Σωστράτωι (δραχμαὶ) β
(γίνονται) (δραχμαὶ(?)) ζ
κε Χάρμιδι(*) εἰς ἀνήλωμα (τριώβολον)
καὶ παρὰ Κιάνου (ὀβολὸς)
15Θεοφίλωι εἰς βοτανισμὸ(ν) (δραχμαὶ) β (τριώβολον)
(γίνονται) γ (ὀβολὸς)
κϛ Θεοφίλωι ε̣ἰ̣ς̣ β̣ο̣τ̣ανισ̣μ(ὸν) (δραχμαὶ) β (τριώβολον)
κζ Θεοφίλωι εἰς βοτανισμ(ὸν) (δραχμαὶ) β (τριώβολον)
Εὐτύχωι εἰς Μέμφιν σῦκα
20φέροντι (ὀβολὸς)
κη χύτραι (ἡμιωβέλιον) ‡7‡7 𐅵
εἰς κρ(ιθὴν) ἵπποις (διώβολον)
Θεοφίλωι εἰς βοτανι(σμὸν) β (τριώβολον)
εἰς κεράμου τιμὴν̣ (δραχμαὶ) ϛ
25κθ Θεοφίλωι εἰς βοτα(νισμὸν) (δραχμαὶ) β (τριώβολον)
⟦  ̣⟧
κθ (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) v,minf
(inverse) (hand 2) (λοιπὸν) β (τετρώβολον). καὶ ἔχεις̣ β.
(inverse) η̣α̣

Apparatus


^ r.17. corr. ex σ\ατ/υρ⟦α⟧
^ r.19. corr. ex
^ r.28. l. σεμιδάλιος
^ r.37. corr. ex
^ v,ctr.13. l. Χαρμίδηι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

23d To the guards 3 dr.