sign in

p.col.4.89 = HGV P.Col. 4 89 = Trismegistos 1802 = columbia.apis.p88

DDbDP transcription: p.col.4.89 [xml]

243BC Philadelphia

βασιλεῖ Θεόδωρος Καλλικράτους
ἀπὸ τοῦ διαγραφέντος αὐτῶι
ὀψωνίου διὰ τῆς ἐν Φιλ(αδελφείαι) τραπέζης
ἐμ(*) μηνὶ Ἐπεὶφ τοῦ δ (ἔτους) κατάγοντι
5\εἰς Ἀλεξάνδρειαν/ τὸν ἐκ Φιλ(αδελφείας) οἶνον, τὸν ἐκ τῶν γεν(ημάτων)
τοῦ δ (ἔτους). εἰς τὴν ἀνάδωσιν τῶν
στρατιωτῶν χα(λκοῦ) (δραχμὰς) κ.


^ 4. l. ἐν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To the King, Theodoros son of Kallikrates (will pay) 20 drachmas copper out of the salary paid him in the month Epeiph of year 4 through the bank in Philadelphia for transporting to Alexandria the wine from Philadelphia, that of the produce of year 4. (To be deposited) in the (account?) "distribution to the soldiers."