Papyri.info

sign in

p.col.4.94 = HGV P.Col. 4 94 = Trismegistos 1807 = columbia.apis.p93



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;4;94

HGV: P.Col. 4 94 [source] [xml]

Title Account of Expenses for Farm Work
Publications P.Col. 4 94
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 43
Origin Philadelphia? (Arsinoites)
More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs. Zu Z. 2 vgl. BASP 50, 2013, S. 283f.; zu Z. 5 vgl. ebenda, S. 284, Anm. 4.
Subjects Abrechnung; Löhne; landwirtschaftliche Arbeit; Geld
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1807 [source]

Publications P. Col. Zen. 2 94 (Westermann, William Linn / Keyes, Clinton Walker / Liebesny, Herbert J.; 1940) = P. Feste 30 (Vandoni, Mariangela / / ; 1964)
Inv. no. New York, Columbia University P. 342
Date BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: columbia.apis.p93 [xml]

Title Account [between 261 and 229 BC]
Summary On the front there is an account of wages paid to workers and money spent for various things; a second and very fragmentary col. preserves names, some of which have been checked off; on the back there are the faded remains of another account
Citations P.Col. IV 94 P.Col.Zen. II 94 [Col. 1 reprinted by Vandoni "Feste" no. 30 with correction to line 6; corrections to lines 4 and 13 by Clarysse and Pestman in Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 128; and to line 2 by Clarysse personal communication. correction in BL X p. 43]
P.Col.:4:94
Inv. Id Col.inv. 342
Support/Dimensions 1papyrus fragment ; 17.6 x 16 cm
Language In Greek
Date 261 CE – 229 CE
More from the period between 261 CE and 229 CE
Note (general) 22 lines written along the fibers on the front; the second col. was written on a different kollema and the vertical kollesis is visible; on the back there are remains of another account: 8 lines
Subjects Simias, -- Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 416; Sostratos, -- 10 in Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 424; Papyri; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.4.94 [xml]

III sac Philadelphia

r,1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
κι̣ν̣αίδ̣ω̣ι̣ ἱλ[αρῶι(?)] (δραχμαὶ) γ (τετρώβολον)
ἐργ̣ά̣ταις τοῖς τομ(εῦσι) κδ ϛ
ἐργ(άτηι) βο(τανίζοντι) α̣η̣   ̣ (τριώβολον) χ(αλκοῦς 1)
5εἰς κερμάτι(ον) τοῦ αὐλ(ητοῦ) τέ(ταρτον ὀβολοῦ)
προσκεφαλαίου πλύτρα τέ(ταρτον ὀβολοῦ)
σπυρίδες εἰς ἣν οἱ ἧλοι τέ(ταρτον ὀβολοῦ)
τελώνωι (τριώβολον)
εἰς τὴν τιμηι(*) τοῦ κερα(μίου) (δραχμαὶ) β (ὀβολὸς) τέ(ταρτον ὀβολοῦ)
10ἐργάταις (δραχμὴ) α (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
λάχανα χα(λκοῦς 1)
Σιμίαι ἄρτος χα(λκοῦς 1)
(γίνονται(?)) (δραχμαὶ) ι (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον) πι(  ) (ἡμιοβέλιον)
σῦκα (δραχμὴ) α
15καρύα (διώβολον) r,2
(hand 2) ／ [⁦ -ca.?- ⁩]
／ Σώστρ[ατος ⁦ -ca.?- ⁩]
／   ̣ε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
／ Πω̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20Τ  ̣φ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
／   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
／ Θε[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 3) λβ [(δραχμαὶ)] η
  ̣  ̣π  ̣ λβ (δραχμαὶ(?)) η
λβ (δραχμαὶ(?)) η
(γίνονται) ϙϛ̣ (δραχμαὶ) κδ
5ἀλλὰ ϙϛ̣ (δραχμαὶ) κδ
(γίνονται) ρϙϛ̣(*) (δραχμαὶ) μη
λβ ι̣ϛ̣
λβ (γίνονται) ξδ̣

Apparatus


^ r,1.9. l. τιμὴν
^ v.6. l. ρϙβ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Col. I