Papyri.info

sign in

p.col.7.151 = HGV P.Col. 7 151 = Trismegistos 10505 = columbia.apis.p189



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;7;151

HGV: P.Col. 7 151 [source] [xml]

Title Receipts for Deliveries of Wheat
Publications P.Col. 7 151
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 16. Juni 343
More from the period between 343 CE and 344 CE
Mentioned Dates
  • Z. 1.6:7. Sept. 342
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Sammelquittung; Lieferung von Weizen; Namen
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10505 [source]

Publications P. Col. 7 151 (Bagnall, Roger S. / Lewis, Naphtali; 1979)
Inv. no. New York, Columbia University P. 181 (22)
Date AD 343 Jun 16 (Pauni 22)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aion son of Sarapion and Valerius son of Antiourios
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p189 [xml]

Title Receipts [342-343 AD]
Summary Receipts for deliveries of wheat given to Ammonas son of Atisios and Ptolemaios son of Aion
Citations P.Col. VII 151 [Plate, P.Col. VII, Microfiche 1]
P.Col.:7:151
Inv. Id Col.inv. 181 (22)
Support/Dimensions 1papyrus fragment ; 19.6 x 25.5 cm
Language In Greek
Date 342 CE – 343 CE
More from the period between 342 CE and 343 CE
Note (general) Written along the fibers; the back is blank
Note (general) 15 lines of writing by 3 different hands
Subjects Ammonas, -- son of Atisios; Ptolemaios, -- son of Aion; Ouranios, -- collector; Kyrillos, -- collector; Makarios, -- collector; Ammon, -- sitometres; Receipts for deliveries in kind; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.7.151 [xml]

AD 342-343 Karanis

Θὼθ ι. παρ(ήνεγκεν) Ἀμμωνᾶς Ἀτεισίου ὑπὲρ ἐκκαιδεκάτης
ἰνδικτίονος κωμητῶν Καρανίδος πυροῦ καθαροῦ
ἀρτάβας ἑξήκωντα(*) ἕξ, (ἀρτάβας) ξϛ μ̣ό̣ν̣(ας). Μακάριος καὶ
Οὐράνιος διʼ ἐμοῦ Κυρίλλου σεσημιωμε(*) (ἀρτάβας) ἑξήκοντα
5ἓξ μόνας .
Θὼθ ι. παρ(ήνεγκεν) Πτολεμαῖος Ἀιώνεως ὑπὲρ ἑκκαιδεκάτ̣η̣ς̣
ἰνδικτίονος κωμητῶν Καρανίδος πυροῦ καθαροῦ
ἀρτάβας ἐννήα(*), (ἀρτάβας) θ μόν(ας). Μακάριος καὶ Οὐράνιος
διʼ ἐμοῦ Κυρίλλου σεσημιωμε(*) (ἀρτάβας) ἐννήα(*) μόνας
10Παῦνι κβ(*). παρ(ήνεγκεν) Ἀμμωνᾶς Ἀτισίου ἐν ὅρμῳ πόλεως
ὑπὲρ δευτέρας ἰνδικτίωνος κωμητῶν
Καρανίδος πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβας ἑξήκοντα,
σίτου (ἀρτάβας) ξ μόνας. (hand 2) Σαραπίον σεση(μείωμαι) σίτου
ἀρτάβας ἑξήκοντα .
15(hand 3) Ἄμμων σιτομ(έτρης) ἐμέτρησα.

Apparatus


^ 3. l. ἑξήκοντα
^ 4. l. σεσημειώμεθα
^ 8. l. ἐννέα
^ 9. l. σεσημειώμεθα
^ 9. l. ἐννέα
^ 10. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Thoth 10. Ammonas son of Atisios delivered for the sixteenth indiction for the account of villagers of Karanis, sixty-six artabas of clean wheat, art. 66 only. Makarios and Ouranios, through me, Kyrillos, signed for sixty-six art. only. Thoth 10. Ptolemaios son of Aion delivered for the sixteenth indiction for the account of villagers of Karanis, nine artabas of clean wheat, art. 9 only. Makarios and Ouranios, through me, Kyrillos, signed for nine art. only. Pauni 22. Ammonas son of Atisios delivered in the city harbor for the second indiction for the account of villagers of Karanis, sixty artabas of clean wheat, 60 art. of grain only. (M2) I, Sarapion, have signed for sixty artabas of wheat. (M3) I, Ammon, sitometres, have measured them.