DDbDP transcription: p.col.7.154 [xml]
AD 343 Karanis
ἐμβολὴ σίτου β̣ [ἰ]νδικτίο[νο]ς ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀποδέκτ(αι)
α Παῦνι κβ πιτακ(ίου)(*) Ἀπίν̣ου̣ σ̣ι̣τ̣ο̣λ̣(όγου) διὰ
Ἀε̣ιῶν Κωπρῆ(*) σάκ(κους) β (ἀρτάβας) ε 𐅵 γ´ ιβ´
β καὶ τῇ κγ Ἀειῶν Κωπρῆ(*) σάκ(κους) β̣ (ἀρτάβας) ε 𐅵 γ´ ιβ´
5τῇ αὐτῇ κγ Κωπρη(*) Π̣αννοῦ σάκ(κους) δ (ἀρτάβας) ια 𐅵 γ´
γ τῇ κϛ δι(ὰ) Κωπρη(*) Π̣αννοῦ σά̣κ(κους) η (ἀρτάβας) κ̣γ ϛ´
δ̣ τῇ κζ πιτακίου(*) Πτολλᾶ (καὶ) Παν̣οῦ διὰ
Ἀειῶν Κωπρ ̣(*) σάκ(κους) ϛ (ἀρτάβας) ιη
ε τῇ κη πιτακίου(*) Ἀπίνου Κωπρῆς(*) Πανοῦ
10σάκ(κους) η̣ (ἀρτάβας) κγ 𐅵 γ´
τῇ αὐτῇ κη διὰ Σαραπάμων σάκ(κον) α (ἀρτάβας) β 𐅵 γ´ ιβ´
τῇ κθ διʼ Ἀειῶν Κωπρῆ(*) σάκ(κους) γ (ἀρτάβας) θ
⟦ϛ̣⟧ Ἐπε̣ὶ̣φ α διὰ Σαραπάμμων σάκ(κους) ζ (ἀρτάβας) κα
(hand 2) Μεσορὴ θ παρήνεγκαν Παι(*)ᾶνος καὶ κοι(νωνοὶ) σιτολ(όγοι) Κερκεσούχων
15Καρανίδος διὰ Ἀμμω[ν]ίου Ἀ[τ]ισί[ο]υ ὑπὲρ δευτέρας νέ[ας ἰν]δ̣ι̣κ(τίονος)
κωμη̣τῶν πυροῦ καθα̣ρ̣[οῦ] ἀ̣ρτ[ά]βας πέντε τρίτον, (ἀρτάβας) ε [γ´] μό(νας).
Κύρ̣ι̣λλος σ[εσ(ημείωμαι)].
̣ ̣[ -ca.?- ]
Μεσορὴ ε π[α]ρ̣ήνεγκα̣[ν Παιᾶνος καὶ κοι(νωνοὶ) σιτο]λ(όγοι) κ̣ερκ̣εσούχων Καραν̣ίδος
20διὰ Ἀμμ[ω]νίου Ἀτισί[ο]υ̣ [ὑπὲρ δευτέρας νέας ἰν]δ̣ι̣κ̣(τίονος) [κωμ]η̣[τῶ]ν̣ π[υροῦ] κ̣α̣θα̣ρ̣ο̣ῦ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
(hand 1) Ἐπε̣ὶ̣φ κ πιτακί[ο]υ̣(*) Σ̣α̣ρ̣α̣π̣άμων καὶ ̣ ̣ σιτολόγος
διὰ Ἀειῶ̣ν̣ Κωπρῆ(*) σάκ̣(κους) δ (ἀρτάβας) ια 𐅵 γ´
τῇ α̣ὐ̣τῇ κ πιτακίου(*) Οὐεν̣άφρις καὶ Πτολλᾶ διὰ
Ἀειῶν Κωπρῆ̣(*) σάκ(κον) α (ἀρτάβας) γ παρὰ μ(οδίους) ι.
25τῇ αὐτῇ κ πιτακίου(*) Σαραπάμμων διὰ τοῦ
αὐτοῦ Σαραπάμμων σάκ(κους) δ (ἀρτάβας) ια 𐅵 γ´
σάκ(κους) δ (ἀρτάβας) ια 𐅵 ιβ´
τῇ κα Πτολεμαίδος(*) Καρανίδ̣ο̣ς̣ διὰ Κοπρῆς (ἀρτάβας) ϛ δ´
Κερκεσούχων Καρανίδος διὰ Κοπρῆ (ἀρτάβας) ε γ´ ιβ´
30τῇ αὐτῇ κα Πτολεμαίδος Καρανί(δος) δ̣ι̣ὰ̣
Ἀειῶν Κωπρῆ(*) σάκ(κους) δ̣ (ἀρτάβας) ια 𐅵 ιβ´
τῇ αὐτῇ κα πιτα(κίου)(*) Οὐενάφρι(ος) (καὶ) Πτολλᾶ δι̣ὰ̣
Ἀειῶν Κωπρῆ(*) σάκ(κον) α (ἀρτάβας) β 𐅵 γ´ ιβ´
τῇ κβ Κερκεσούχων Καρανίδος διὰ
35Ἀειῶν Κωπρῆ(*) σάκ(κους) δ (ἀρτάβας) ια̣ γ´
τ̣ῇ̣ [α]ὐτῇ κβ πιτα(κίου)(*) Οὐενάφρι(ος) καὶ Π̣τ̣ο̣λ̣λᾶ διὰ
Ἀειῶν Κωπρῆ(*) ⟦α̣⟧ σάκ(κον) α (ἀρτάβας) γ̣ παρὰ μ(οδίους) ι
(hand 3?) τῇ [α]ὐτ̣ῇ κβ Σαραπ̣άμ̣μων σιτολόγος διὰ̣ [ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣
vac. ?
Apparatus
^ 1.2. l. πιττακ(ίου)
^ 1.3. l. Κοπρῆ
^ 1.4. l. Κοπρῆ
^ 1.5. l. Κοπρῆς
^ 1.6. l. Κοπρῆς
^ 1.7. l. πιττακίου
^ 1.8. l. Κοπρῆ
^ 1.9. l. πιττακίου
^ 1.9. l. Κοπρῆς
^ 1.12. l. Κοπρῆ
^ 1.14. παϊανοσ papyrus
^ 2.21. l. πιττακίου
^ 2.22. l. Κοπρῆ
^ 2.23. l. πιττακίου
^ 2.24. l. Κοπρῆ
^ 2.25. l. πιττακίου
^ 2.28. corr. ex σ̣τολεμαιδοσ
^ 2.31. l. Κοπρῆ
^ 2.32. l. πιττα(κίου)
^ 2.33. l. Κοπρῆ
^ 2.35. l. Κοπρῆ
^ 2.36. l. πιττα(κίου)
^ 2.37. l. Κοπρῆ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Images [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
Shipment of grain for the second indiction . . . receivers. 1. Pauni 22 for the pittakion of Apinos, sitologos, through Aion son of Kopres, 2 sacks, art. 5 1/2 1/3 1/12. 2. And on the 23rd, Aion son of Kopres, 2 sacks, art. 5 1/2 1/3 1/12. On the same 23rd, Kopres son of Pannous, 4 sacks, art. 11 1/2 1/3. 3. On the 26th, through Kopres son of Pannous, 8 sacks, art. 23 1/6. 4. On the 27th, for the pittakion of Ptollas and Panous, through Aion son of Kopres, 6 sacks, art. 18. 5. On the 28th, for thepittakion of Apinos, Kopres son of Panous, 8 sacks, art. 23 1/2 1/3. On the same 28th, through Sarapamon, I sack, art. 2 1/2 1/3 1/12. On the 29th, through Aion son of Kopres, 3 sacks, 9 art. Epeiph 1, through Sarapammon, 7 sacks, art. 21. (M2) Mesore 9. Paianos and partners, sitologoi of Kerkesoucha, of Karanis, delivered through Ammonios son of Atisios [for the second new] indiction, for the account of villagers, [x artabas] of clean wheat . . . (M 1) Epeiph 20, for the pittakion of Sarapamon and. sitologos, through Aion son of Kopres, 4 sacks, art. 11 1/2 1/3 On the same 20th, for the pittakion of Venaphris and Ptollas through Aion son of Kopres, 1 sack, art. 3, divided into 10 modii. On the same 20th for the pittakion of Sarapammon, through the same Sarapammon, 4 sacks, art. 11 1/2 1/3. 4 sacks, art. 11 1/2 1/12, (=Total of what follows) On the 21st for Ptolemais, of Karanis, through Kopres, art. 6 1/4. For Kerkesoucha, of Karanis, through Kopres, art. 5 1/3 1/12. On the same 21st for Ptolemais, of Karanis, through Aion son of Kopres, 4 sacks, art. 11 1/2 1/12 On the same 21 st for the pittakion of Venaphris and Ptollas through Aion son of Kopres, I sack, art. 2 1/2 1/3 1/12. On the 22nd for Kerkesoucha, of Karanis, through Aion son of Kopres, 4 sacks, art.11 1/2. On the same 22nd, for the pittakion of Venaphris and Ptollas through Aion son of Kopres, 1 sack, art. 3, divided into 10 modii. On the same 22nd, Sarapammon the sitologos through . . .