Papyri.info

sign in

p.col.7.163 = HGV P.Col. 7 163 = Trismegistos 10517 = columbia.apis.p199



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;7;163

HGV: P.Col. 7 163 [source] [xml]

Title Receipts for Deliveries of Wheat
Publications P.Col. 7 163
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 20. Aug. 348
More from the period between 348 CE and 349 CE
Mentioned Dates
  • Z. 1:29. Juli 348
  • Z. 4:2. Aug. 348
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Sammelquittung; Lieferung von Weizen
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10517 [source]

Publications P. Col. 7 163 (Bagnall, Roger S. / Lewis, Naphtali; 1979)
Inv. no. New York, Columbia University P. 181 (45)
Date AD 348 Aug 20 (Mesore 27)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aion son of Sarapion and Valerius son of Antiourios
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p199 [xml]

Title Receipts 348 AD
Summary Receipts for wheat delivered by Valerius and Aion
Citations P.Col. VII 163 [Plate, P.Col. VII, Microfiche 1]
P.Col.:7:163
Inv. Id Col.inv. 181 (45)
Support/Dimensions 1papyrus fragment, cut from a roll ; 19 x 28 cm
Language In Greek
Date 348 CE
More from the period between 348 CE and 349 CE
Note (general) Written along the fibers; the back is blank; 1 kollema is preserved
Note (general) 8 lines of writing by 3 different hands: the second is larger than the others and slightly less proficient
Subjects Valerius, -- son of Antiourios; Aion, -- son of Sarapion; Melas, -- sitometres; Amatas, -- collector; Receipts for deliveries in kind; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.7.163 [xml]

AD 348 Karanis

Μεσορὴ ε. παρ(ήνεγκεν) Οὐαλ̣έ̣ρ̣ι̣ο̣ς̣ Ἀ̣ν̣τ̣ιο[υρίου ἐν ὅρ]μ̣ου(*) Λευκωγίου(*) ὑπὲρ ἑβδ[ό]μ[ης ἰνδ(ικτίονος)]
κωμ(ητῶν) Καρ(ανίδος) πυροῦ κ[α]θαρο[ῦ] ἀρτάβας τ̣ρ̣[ιάκον]τα ὀκτ̣ὼ ἥμισοι(*), (ἀρτάβας) λη 𐅵 [μόνας].
Μέλας σιτομ(έτρης) ἐμέτρη̣[σα].
(hand 2) ὁμοίως θ̣. Ἀματάς(*) ὑποδέκτῃ σίτου (ἀρτάβας) ιγ 𐅵̣ γ̣´.
5Σεύθης σεση(μείωμαι).
(hand 3) Μεσορὴ κζ. παρ(ήνεγκεν) Ἀειῶν Σαραπίωνος ἐν ὅρμου(*) πόλεως ὑπὲρ ἑβ̣δ̣ό̣μης
ἰνδικτίονος κωμητῶν Καρανίδος πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβας εἰκοσ̣ι, (ἀρτάβας) κ μόνα̣[ς].
Ἠλίας̣ διʼ ἐμ[ο]ῦ̣ Παύλ[ου σεση(μείωμαι)].

Apparatus


^ 1. l. [ὅρ]μῳ
^ 1. l. Λευκογίου
^ 2. l. ἥμισυ
^ 4. l. Ἀματᾷ
^ 6. l. ὅρμῳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Mesore 5. Valerius son of Antiourios delivered [in] the harbor of Leukogion for the seventh [indiction] for the account of villagers of Karanis, thirty-eight (and) a half artabas of clean wheat art. 38 1/2 only. I, Melas, sitometres, measured it. (M2) Likewise, the 9th, to Amatas the receiver, 13 1/2 1/3 art. of wheat. I, Seuthes, have signed. (M3) Mesore 27. Aion son of Sarapion delivered in the city harbor for the seventh indiction for the account of villagers of Karanis, twenty artabas of clean wheat, art. 20 only. I. Elias [have signed] through Paulos.