Papyri.info

sign in

p.col.7.164 = HGV P.Col. 7 164 = Trismegistos 10518 = oslo.apis.84



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;7;164

HGV: P.Col. 7 164 [source] [xml]

Title Receipts for Deliveries in Kind
Publications P.Col. 7 164
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 351 - 352
More from the period between 351 CE and 352 CE
Mentioned Dates
  • Z. 1:15. Mai 348
  • Z. 21:1. Juni 350
  • Z. 5:19. Mai 348
  • Z. 9:348 - 349
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Sammelquittung; Lieferung von Gerste; Fleisch
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/84...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10518 [source]

Publications P. Col. 7 164 (Bagnall, Roger S. / Lewis, Naphtali; 1979)
Inv. no. Oslo, University Library P. 519
Date AD 351 Aug 30 - 352 Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oslo.apis.84 [xml]

Title Receipts for deliveries in kind
Author Aion, son of Sarapion
Summary Five receipts for deliveries, mostly of barley.
Citations
Inv. Id P.Oslo inv. 519
Support/Dimensions 1 papyrus ; 23 x 24.3 cm.
Condition Now a nearly square papyrus, cut neatly through Column II, along present right edge. The papyrus was apparently folded three times vertically and subsenquently mended along the resultant splits with thread. According to H.I.Bell's inventory, this work was done in antiquity (the only example he had seen). The surface is much damaged and abraded, but all sides exept the right are nominally complete.
Lines 29
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The text is written in two columns.;(Traces of script across the fibres on the back, at the top. )
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 348-350 A.D.
More from the period between 348 CE and 350 CE
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects Karanis; Receipt; Delivery; Tax payment; Documentary; Papyrus
Associated Names Aion, son of Sarapion; Dorotheos; Aurelius Asklas(?), son of Ision; Aurelius Neilos, son of Aion; Aurelius Aion, son of Sarapion; Ammonios; Sarapion
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.7.164 [xml]

AD 348-350 Karanis

1
1Παχὼν κ. π̣[α]ρ̣(ήνεγκεν) Ἀειῶν(*) [Σαρ σαρ]απιονος(*) ὑπὲρ [ἑ]β̣[δ]ό̣μ̣ης ἰνδικ[τίο]νος
κωμητ[ῶ]ν̣ Κ[αρα]νί̣δ̣ως(*) κ̣ρ̣ιθῆς
ἀρτάβας ἕξ, (ἀρτάβας) ϛ μό̣νας. Δ̣ω̣ρ̣ό̣θε̣ον̣(*) σεση(μείωμαι).
5καὶ τῇ κδ ὁ αὐτὸς ὑπὲρ τῆς αὐτῆς ἰνδικ(τίονος) κρι-
θῆς ἀρτάβας ἕξ, (ἀρτάβας) ϛ μ̣(όνας). Δωρόθε̣ο̣ς σεσημ(είωμαι).
(hand 2) Αὐρήλιοι Ἀσ̣κ̣λ̣ᾶ̣ς̣ Ἰσίωνος καὶ Νεῖλος Ἀι[ῶν] ἀμφώτεροι(*)
ὑπωδ[έ]κτε(*) κώμη̣ς̣ τῆ̣ς̣ [ζ] (ἰνδικτίονος) Αὐρηλίῳ Ἀιῶν Σερ[α]πεί(ονος) χαίρ(ειν)·
ἔσχ[ο]μεν παρὰ̣ σοῦ ὑπὲρ εὑδώμης(*) ἰνδικτ(ίονος) κριθῆς
10ἀρτ̣άβας τριάκωντα(*) δύο, (ἀρτάβας) λβ μόνας.
(hand 3) Ἀμμ̣ώ̣ν̣ι̣ος σεση(μείωμαι).
(hand 2) διέγραψεν Ἀι̣ῶ̣ν Σεραπείον ὑπὲρ
κρέως δεκάτης ἰνδικτ(ίονος) λίτρας
εὑδομήκοντα(*) δύο, λί(τρας) οβ μόνας.
15(hand 3?) Ἀμμώνιος σεση̣(μείωμαι). 2
Traces 5 lines
21(hand 4) Παῦνι ζ. παρ(ήνεγκεν) [⁦ -ca.?- ⁩ ὑπὲρ]
ἐνάτης ἰνδι[κτίονος κωμητῶν Καρα-]
νίδος κριθῶν̣ [ἀρτάβας ⁦ -ca.?- ⁩, (ἀρτάβας) ⁦ -ca.?- ⁩ μόνας],
ἑτέρας ἀποχῆς [ἤτοι ἐνταγίου μὴ ἐπιφερο(μένου)].
25(hand 5) Σαρα[πίων σεση(μείωμαι)].
(hand 6) Ἁθὺρ α̣. παρ(ήνεγκεν) [⁦ -ca.?- ⁩]
ὑπὲρ(*) κωμη[τῶν Καρανίδος ⁦ -ca.?- ⁩]
ἰνδικτί[ονος ⁦ -ca.?- ⁩ λίτρας τριάκον-]
τα, λί(τρας) λ μό̣[νας. ⁦ -ca.?- ⁩ σεση(μείωμαι)].

Apparatus


^ 1.1. l. Ἀιῶν
^ 1.1-2. l. απίω|νος
^ 1.3. l. Κ[αρα]νίδος
^ 1.4. l. Δωρόθεος
^ 1.7. l. ἀμφότεροι
^ 1.8. l. ὑποδ[έ]κται
^ 1.9. l. ἑβδόμης
^ 1.10. l. τριάκοντα
^ 1.14. l. ἑβδομήκοντα
^ 2.27. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Column I:;Pachon 20. Aion son of Sarapion delivered for the seventh indiction for the account of villagers of Karanis, six artabas of barley, art. 6 only. I, Dorotheos, have signed.;And on the 24th, the same man for the same indiction, six artabas of barley, art. 6 only. I, Dorotheos, have signed.;Aurelii Asklas (?) son of Ision and Neilos son of Aion, both receivers of the [7th] (indiction) to Aurelius Aion son of Sarapion, greeting. We have received from you for the seventh indiction thirty-two artabas of barley, art. 32 only. I, Ammonios, have signed.;Aion son of Sarapion paid for meat of the tenth indiction seventy-two pounds, 72 lbs. only. I, Ammonios, have signed.;Column II:;(about five lines are washed out);Pauni 7. - delivered [for] the ninth indiction [for the account of villagers] of Karanis, [---artabas] of barley, [art. --- only,] with no other receipt [or document being applicable]. I, Sarapion, [have signed]. Hathyr 1st. Delivered [ ...] for the account of villagers of Karanis [for the ,,,] indicti[on ...lbs.thir]ty, lbs. thirty on[ly. ...] I (personal name) have signed.