Papyri.info

sign in

p.col.7.166r = HGV P.Col. 7 166 V = P.Col. 7 166 R = Trismegistos 55397 = Trismegistos 10520 = columbia.apis.p201



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;7;166r

HGV: P.Col. 7 166 R [source] [xml]

Title Receipt for Dike Work
Publications P.Col. 7 166 R
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 7
SB III 7189
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 345 - 346
More from the period between 345 CE and 346 CE
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Quittung; Bezahlung von Deicharbeiten
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Col. 7 166 V [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Col. 7 166 V
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 345 - 346
More from the period between 345 CE and 346 CE
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Abrechnung; Getreide
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10520 [source]

Publications P. Col. 7 166 Ro (Bagnall, Roger S. / Lewis, Naphtali; 1979) = SB 3 7189 (Bilabel, Friedrich / ; 1927) = Aegyptus 6 (1925), p. 121 (Westermann, William Linn / ; 1925)
Inv. no. New York, Columbia University P. 47 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 553970
Date AD 345 Aug 29 - 346 Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aion son of Sarapion and Valerius son of Antiourios
People mentioned people
Places mentioned places

Trismegistos: 55397 [source]

Publications P. Col. 7 166 Vo (Bagnall, Roger S. / Lewis, Naphtali; 1979)
Inv. no. New York, Columbia University P. 47 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 105200
Date AD 345 Aug 29 - 346 Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aion son of Sarapion and Valerius son of Antiourios

Catalog Record: columbia.apis.p201 [xml]

Title Receipt [probably 345-346 AD]
Summary Receipt for dike work done by Heras, son of Sarapion; on the back there is a short account with amounts of grain
Citations P.Col. VII 166 [Plate, P.Col. VII, Microfiche 1; published by Westermann, Aegyptus 6 (1925) 121-29: SB III 7189; Wilcken, Archiv 8 (1926) 102-103, interprets it]
P.Col.:7:166
Inv. Id Col.inv. 47
Support/Dimensions 1papyrus ; 23.5 x 17 cm
Language In Greek
Date 345 CE – 346 CE
More from the period between 345 CE and 346 CE
Note (general) Written along the fibers
Note (general) 7 lines of writing on the front and 3 on the back
Note (general) The hand of the front is medium-sized and bent to the right; a different, smaller hand writes on the back
Note (general) The receipt is rather ungrammatical with the names of the worker and the collectors all in the nominative
Subjects Aurelius Heras, -- son of Sarapion; Aurelius Melas, -- known scribe, son of Sotas; Receipt for dike work; Papyri; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.7.166r [xml]

AD 345/6 Karanis
[Reprinted from: sb.3.7189] SB3,7189

Αὐρήλιος(*) Ἡρας(*) Σαραπίων(*) ἀπὸ κώμης
Καιρανίδος(*) Αὐρήλιοι Πτολλᾶς Μέλα
καὶ Ἀπίων Ἰσιδώρου ἀπὸ τῆς αὐτῆς
κώμης. ἔσχαμεν παρὰ σοῦ ὑπὲρ ἀφυλισ-
5μοῦ χομάτων(*) ναύβια δύο, να(ύβια) β, τῆς
τετάρτης νέας ἰντικτίωνος(*)καὶ ἐπεροτη-
θις(*) ὁμολογησα(*). Αὐρήλιος Μέλας̣ ἔγραψα.

Apparatus


^ 1. l. Αὐρηλίῳ
^ 1. l. Ἡρᾶτι
^ 1. l. Σαραπίωνος
^ 2. l. Καρανίδος
^ 5. l. χωμάτων
^ 6. l. ἰνδικτίωνος
^ 6-7. l. ἐπερωτη|θέντες
^ 7. l. ὡμολογήσαμεν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.3.7189 [xml]

151 BC Philadelphia?
[Reprinted in: p.col.7.166] PCol 7,166

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.7.166v [xml]

AD 345/6 Karanis
[Reprinted from: sb.3.7189] SB3,7189

ἰδιωτικῆς σπορίμης (ἀρουρῶν) η 𐅸 η´ (ἀρταβῶν) ια 𐅵
ἰδιωτικῆς ἀσπόρου καὶ ἀβρόχου (ἀρουρῶν) ιϛ 𐅵 (ἀρταβῶν) ιϛ 𐅵,
10(γίνονται) ὁμοῦ σὺν ἐνδεηματος(*) (ἀρτάβαι) κη.

Apparatus


^ 10. l. ἐνδεήματι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To Aurelius Heras son of Sarapion from Karanis from Aurelii Ptollas son of Melas and Apion son of Isidoros, from the same village, we have received from you for the cleaning of dikes two naubia, na. 2, for the fourth new indiction, and on formal interrogation we gave our assent. I Aurelias Melas, wrote.