p.col.7.171 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) p.col.7.171 0094;7;171 p.col;7;171 10525 10525

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek Finalized - done Vote - Accept-Straight-to-Finalization - καὶ Σωτᾷ & μετὰ ῥοπάλων̣ are good (personally I wouldn't dot nu; ων can have this form in this period). || lin20 .4.4.1 => .9 Submit - Two corrections in lines 1 and 10. Commit - Two corrections here. In line 1 the addressees appear to be two: Dioskoros and Sotas, Καίσωνι => καὶ Σωτᾷ (πραιπ(οσίτοις)), cf. the plural τοῦ ὑμετέρου πάγου (not pl. maiestatis). In line 10 μεγά<λῳ> ῥοπάλῳ => μετὰ ῥοπάλων̣, where the final nu is probably reduced to a stroke. rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files AD 324 Karanis PCollYoutie2,77

Διοσκόρῳ καὶ Σωτᾷ πραιποσίτοιςΚαίσωνι πραιποσίτῳ ε πάγου παρὰ Ἰσιδώρου Πτολεμαίου ἀπὸ κώμης Καρανίδος τοῦ ὑμετέρου πάγου· τῶν θρεμμάτων Παμού νεως καὶ Ἁρπάλου καταλυμηναμένων ἣν ἔχω σπορὰν καὶ μὴν καὶ τῆς βοὸς αὐτῶν πάλιν ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ καταβοσκηθείσης ὥστε ἀχρή σιμόν μοι τὴν γεωργίαν γενέσθαι, καὶ καταλαβο μένου μου τὴν βοῦν καὶ ἀνάγοντος αὐτὴν ἐπὶ τῆς κώμης ἀπαντήσαντές μοι κατὰ τοὺς ἀγροὺς μετὰ ῥοπάλωνμεγάλῳμεγα ῥοπάλῳ καὶ χαμαιριφῆ ἐμὲ ποι ησάμενοι πληγαῖς κατέκοψαν καὶ τὴν βοῦν ἀφείλαντο ὥσπερ καὶ αἱ περὶ ἐμὲ πληγαὶ δηλοῦσιν, καὶ εἰ μὴ βοηθείας ἔτυχον ὑπὸ τῶν παραγενομένων Ἀντωνίνου διάκο νος καὶ Ἰσὰκ μοναχοῦ τάχα ἂν τέλεόν με ἀπώλεσαν. ὅθεν ἐπιδίδωμι τάδε τὰ ἔνγραφα ἀξιῶν αὐτοὺς ἀχθῆναι ἐπὶ σοῦ καὶ περὶ τῆς σπορᾶς καὶ περὶ τῆς ὕβρεως τηρεῖσθαι ἐμοὶ καὶ τὸν λόγον ἐπὶ τοῦ ἡγεμονικοῦ δικαστηρίου τοῖς ἐσομένοις ὑπάτοις τὸ δ Παῦνι ιβ