Papyri.info

sign in

p.col.7.187 = HGV P.Col. 7 187 = Trismegistos 10542 = columbia.apis.p222



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;7;187

HGV: P.Col. 7 187 [source] [xml]

Title Receipt for Repayment of Debt
Publications P.Col. 7 187
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 375 (?)
More from the period between 375 CE and 376 CE
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Quittung; Schuldentilgung
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10542 [source]

Publications P. Col. 7 187 (Bagnall, Roger S. / Lewis, Naphtali; 1979)
Inv. no. New York, Columbia University P. 45
Date AD 375 about?
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aurelia Tetoueis daughter of Hatres
People mentioned people

Catalog Record: columbia.apis.p222 [xml]

Title Receipt [ca 375 AD ?]
Author Aurelius Makarios
Summary Makarios and Ision acknowledge the payment of a loan recorded in the name of a Tetoueis
Citations P.Col. VII 187 [Plate, P.Col. VII, Microfiche 2]
P.Col.:7:187
Inv. Id Col.inv. 45
Support/Dimensions 1papyrus ; 9.5 x 27.3 cm
Language In Greek
Date 375 CE
More from the period between 375 CE and 376 CE
Note (general) Written along the fibers; only the top half is written; on the back the faded remains of 2 dockets
Note (general) 10 lines of writing on the front; the dockets on the back are written in larger letters
Note (general) Perhaps part of an archive of documents concerning Aurelia Tetoueis: P.Oslo II 38; P.Mert. I 37; P.NYU 24; P.Col. VII 182, 183 and 184; it is not certain that the Tetoueis of this receipt is the same person
Subjects Papyri
Associated Names Aurelius Ision
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.7.187 [xml]

ca. AD 375? Karanis

Αὐρή̣λιοι Μακά̣ριος καὶ Εἰσίων(*)
  ̣  ̣  ̣  ̣ ος(*) καὶ Ν  ̣[  ̣  ̣] χέ(*)(ρειν)· ἐπληρ[ώ]θη-
με̣ν παρὰ σοῦ τὰ(*) χρεοστῖς(*) ἡμῖν
ἀπὸ τ̣[ο]ῦ λ̣ό̣γου τοῦ γραμματίου
5ἐπʼ ὀνόματος Τιτούειτος
καὶ ἐδέξου(*) παρʼ ἡμῶν τ̣ὰ̣ ἐνέ-
χυρα καὶ οὐδένα λόγον ἔχο-
μεν̣ πρὸς σαὶ(*) πε̣ρὶ τούτου.
Αὐρήλιος Μαχάριος ἔγρα-
10ψα τὰ ὅλα ὡς πρόκιται.

Apparatus


^ 1. l. Ἰσίων
^ 2. l. τῷ
^ 2. l. χαί
^ 3. l. ἃ
^ 3. l. χρεωστεῖς
^ 6. l. ἐδέξω
^ 8. l. σὲ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Aurelii Makarios and Ision to ... also called N..., greeting. We have had paid to us from you what you owe to us on the account of the document in the name of Titoueis, and you have received from us the security, and we, have no cause for complaint against you concerning this matter. I, Aurelius Macharios, wrote everything as aforesaid.