Papyri.info

sign in

p.col.7.190 = HGV P.Col. 7 190 = Trismegistos 10544 = columbia.apis.p225



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;7;190

HGV: P.Col. 7 190 [source] [xml]

Title Letter from Antiourios to Eudaimon
Publications P.Col. 7 190
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 340 (?)
More from the period between 340 CE and 341 CE
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Brief (Antiourios an Eudaimon); Bitte im Geld
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10544 [source]

Publications P. Col. 7 190 (Bagnall, Roger S. / Lewis, Naphtali; 1979)
Inv. no. New York, Columbia University P. 308 fr.
Reuse Type other text(s) on the same object: 105040
Date AD 340 about?
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[written]; Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found]
Archive Aion son of Sarapion and Valerius son of Antiourios
People mentioned people

Catalog Record: columbia.apis.p225 [xml]

Title Letter [ca 340 AD ?]
Author Antiourios, son of Abous (?)
Summary Letter of Antiourios to his brother asking for money to pay for some beans
Citations P.Col. VII 190 [Plate, P.Col. VII, Microfiche 2]
P.Col.:7:190
Inv. Id Col.inv. 308
Support/Dimensions 1papyrus ; 10.2 x 21.9 cm
Language In Greek
Date 340 CE
More from the period between 340 CE and 341 CE
Note (general) Pasted on the right edge of P.Col. VII 150
Note (general) Written along the fibers; the back is blank
Note (general) 7 lines of writing
Subjects Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.7.190 [xml]

ca. AD 340? Karanis

τῷ ἀ[δ]ελφῷ μου Εὐδα̣ί̣μ̣ωνι
Ἀντ̣ι̣[ου]ριου(*) ἀδελφὸς χ̣α̣ί̣ριν(*)·
κατ[άλ]ιπε ἐμοὶ ἕνεκ̣εν τῶν
φασήλον(*) δως(*) τοῦ(*) Παιανοῦ(*)
5Πεταους(*)ἀργυρίου τάλλαν-
τα(*) εἴκοσι, (γίνεται) (τάλαντα) κ μωνας̣(*)
ἀλλὰ μ̣ὴ ἀμελλήσῃς(*).

Apparatus


^ 2. l. Ἀντιούριος
^ 2. l. χαίρειν
^ 4. l. φασήλων
^ 4. l. δώσειν
^ 4. l. τῷ
^ 4. l. Παιανῷ
^ 5. l. Πεταοῦτος
^ 5-6. l. τάλαν|τα
^ 6. l. μόνα
^ 7. l. ἀμελήσῃς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To my brother Eudaimon, Antiourios his brother, greeting. Leave me for the beans, to give to Paianos son of Petaous, twenty talents of silver, that is, 20 tal. only. And do not neglect this.