sign in

p.col.8.217 = HGV P.Col. 8 217 = Trismegistos 25233 = columbia.apis.p252

DDbDP transcription: p.col.8.217 [xml]

I/IIspc Karanis?

η̣σινθι σὺν ἐμοὶ τοῦ λι̣μναι επι α[  ̣]ς[ -ca.?- ]
[ἐ]ν τῇ κώμῃ· Σαραπίων Μαρήου̣ς καὶ Π̣εθε̣ῦς Σαρα-
πίωνος· οἱ δ̣ύο ἐχιρογρ̣αφησας(*) ἀπελύθησαν(*)·
καὶ Π  ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣ι̣ς̣ [Ἀ]κ̣[ου]σ̣ιλάου· π[α]ρ̣όδ[ω]σ̣ι̣ς̣(*)·
5καὶ Πάτρω̣ν̣ \καὶ/ Σοκ̣μῆν[ι]ς οἱ δύο Πε̣θ̣εῦτος· παράδω̣σις(*)·
καὶ Π  ̣  ̣  ̣  ̣ς Μάρων[ο]ς· παράδοσις·
κ\α/ὶ Πετεσ̣οῦχος [Σ]ωκράτου̣ς̣· γίν(ονται) ἄνδρ(ες) ζ.


^ 3. l. ἐχειρογράφησαν
^ 3. corr. ex απελυθησας
^ 4. l. παράδοσις
^ 5. l. παράδοσις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(Lines 2 ff.) Sarapion son of Marres and Petheus son of Sarapion: the two men made an agreement and were released. And P....ris son of Akousilaos: handed over. And Patron and Sokmenis, the two sons of Petheus: handed over. And P....s son of Maron: handed over. And Petesouchos son of Sokrates: total, 7 men.