sign in

p.col.8.219 = HGV P.Col. 8 219 = Trismegistos 17629 = columbia.apis.p254 = sb.12.10894

DDbDP transcription: p.col.8.219 [xml]

AD140 Alexandria
[Reprinted from: sb.12.10894] SB12,10894

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] Traces [ -ca.?- ]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μετὰ κυρίου τοῦ]
δεδομένου μοι κ[ατὰ τὰ Ῥωμαίων ἔθη]
Σέξστου Πομπη̣[είου - ca.15 -]
Πτολεμαίου̣ [τραπεζίτῃ χαίρειν· χρη-]
5μάτισον Κασ[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣υ̣ς̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τ̣ο̣ῦ̣ Κ̣ε̣φάλωνος
Σωσικοσμείῳ τ̣ῷ καὶ Ἀλθαιεῖ τειμὴν(*) δούλης
Σαραπιάδος ἐνγενοῦς Ἀλεξανδρείᾳ τῆς
καταγεγραμμένης μοι ὑπὸ αὐτοῦ κατὰ δί-
πλωμα Ἑλληνικὸν ἁπλῷ χρήματι καὶ οὔ-
10σης ἐκτὸς ἱερᾶς νόσου καὶ ἐπαφῆς ὥστε
ἀπέχειν αὐτὸν τὰς ὅλας τῆς τειμῆς(*) ἀργυρίου
δραχμὰς χειλίας(*), σὺν αἷς ἔχει διὰ χειρὸ\ς/
ἀργυρίου δραχμ̣αῖς ὀκτακοσίαις τὰς λοιπὰς
ἀργυρίου δραχμ(ὰς) διακοσίας , βεβαιοῦντος
15τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ Ἰσιδώρου Σωσικοσ-
μείου τοῦ καὶ Ἀλθαιέως, (γίνονται) (δραχμαὶ) σ. (ἔτους) γ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ
Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Ἐπεὶφ ιθ.
vac. ?
(hand 2) Κας  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --


^ 6. l. τιμὴν
^ 11. l. τιμῆς
^ 12. l. χιλίας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

[So-and-so, with the kyrios] granted me [in accordance with Roman usage], Sextus Pompeius [..., to so-and-so] son of Ptolemaios, [banker, greeting.] Pay to Kas[sianos... son of so-and-so, grandson] of Kephalon of the Sosikosmeian tribe and the Althaian deme, as the price of a slave, Sarapias, born in Alexandria, who has been conveyed to me by him in accordance with a Greek double document, simpla pecunia and as being free from the sacred disease and epaphe, so that he may have the complete thousand silver drachmas of the price, when added to the eight hundred silver drachmas which he has through hand, the remaining two hundred silver drachmas = 200 drachmas, his brother Isidoros of the Sosikosmeian tribe and the Althaian deme acting as guarantor. Year 3 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Epeiph 19. (2nd hand) I, Kas[sianos...