DDbDP transcription: p.col.8.230 [xml]
III spc? Karanis
Καρα̣[νί]δ̣ος·
σιτολόγ[οι ἐ]πὶ τόπων·
／ Ἅρπα[λος] Πτολεμαίου ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
Ἰούλιο[ς Πτ]ολε̣μαίου ⟦ατις⟧ Τασιεῦτος ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
5／ Συρίων Ἀ̣β̣οῦτος ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
／ Σαραπ̣ί̣ω̣[ν Ἀ]μ̣μωνᾶτος τοῦ Πτολεμ(αίου) ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
Μῶρ[ο]ς [Σε]μπρωνίου ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
／ Πτολεμ̣α̣ῖ̣ος ̣ ̣ ̣ ̣ τοῦ Ἰ(*)σνθρεῦτος ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
Πεθ[εὺς ἐ]ρ̣γ(άτης) Διοσκόρου ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
10／ Σαραπ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ Ἰ(*)σχυρᾶ ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
／ Σεύθης ̣ρίωνος ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
Λεωνίδη̣[ς] Σαραπίω̣ν̣ος ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
／ Δημήτριος Φαντιω( ) ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
Σαβε̣ῖνο[ς] Ἰσχυρᾶ ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
15Σαπρὸς μη̣(τρὸς) Κοπρίλλης ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
／ Συρίων δη( ) ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
Τούρβω[ν] Ἠλεῖ ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
／ Ἀγχ̣ῶφ[ις] δ̣ιάκων ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
Ὀννῶφ[ρις] Κμήειτος ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
20／ Νεῖλο[ς] ̣ ̣ ̣ ̣ ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
Ἁτρῆς ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ κηπουρὸς ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
Ὧρος ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ς πλακιαν̣τ( ) ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
／ Μιεῦς [Ἀπο]λλωνίου ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
Πανοῦφις Κ̣μήι(*)τος ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
25Πετ̣ε̣σο[ῦχος] Πετεσούχου ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
Ἰσίων Ἀ[φ]ροδεισί[ο]υ ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
Πτολε(μαῖος) Ἄμμωνο̣ς̣ τῆς Νικόει(τος) ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
／ Π ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣αρα μη(τρὸς) Ταμυσθα(*) ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
／ Ἀγχῶφις \Ὁριεῦ̣σ̣ις/ Πεθέως μητ(ρὸς) Τώλεω̣(ς) ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
30Ἐσοῦρ[ις] Ἀντωνίου ποι(μὴν) ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
Ἀπολλῶς \Φασεῖ/ Πουτεῖ ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
Πεθεῦς Κμήειτ̣ος ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
／ Ἀβοῦς [Σώ]τ̣ου Ψ[ε]νάσειν ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
35Πακῦσις Ψεναμούνεως ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
Ἀβοῦς Σώτου [ὁμ(οίως)] (δραχμῶν(?)) ω
Πτολεμαῖος Κόρακος [ὁμ(οίως) (δραχμῶν)] ψ
／ Ἀπολινάριος ἐργ(άτης) Ὡρίωνο̣[ς ὁμ(οίως)] (δραχμῶν) ω
／ Ἰούλιος Εὐδᾶς ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
40Καλάελπις Πεθέως ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
Πτολεμαῖος Χαιρή(μονος) χωλὸς ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
／ Σωκράτης Θεμέως βουκόλ(ος) ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
Κέρδων Ῥούφου ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
Παήσεις Πτολεμαίου κουρεὺς ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
45Ἐχελ ἐλαιουργὸς ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
Ὅρμου Κερκή̣·
／ Σανσνεῦς διάκων ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
／ Κάστωρ Πεθέως βουλο̣υ(*) ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
／ Διόσκορος Κιαμοῦλ ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
50／ Πτολεμ(αῖος) Ἰάσωνος ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
Ἀμμών̣ιος Το[υ]αμσαιθις(*) ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
Κε̣λῶλις βουκόλος ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
Πετερμοῦθις Σω̣τ̣εῖ ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
／ Ὡρίωνο̣ς Βακχίων̣ος ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
55Πλήιν βουκόλος ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
／ Πετερμοῦθις Καμήτ[ιο]ς ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
／ Ὧρος Πλ ̣ ̣( ) ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
／ Σαραπίων Σαταβοῦτος Στρουθ(οῦ) ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
Αὐνῆ̣ς Σαβὲλ ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
60Πωλ̣ίων Πα̣ναμ(έως) ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
Πτολεμαῖος Π ̣ ̣ ̣ ̣εως ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
／ Πακῦσις ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
Πανεῖλος Κε̣λῶλ̣ις ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
Ὡριγένης μη(τρὸς) Κυρίλλης ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
65Παβοῦς Κ[ ̣ ̣ ̣]( ) κερμα(τιστὴς) ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ω
／ Σαρ[ᾶ]ς ̣ ̣ ̣ανο ̣ ̣ ̣ ̣ ὁμ(οίως) (δραχμῶν) ψ
Πᾶσ[ι]ς πραγ(ματευτὴς) Ἀρητίωνος ὁμ(οίως) (δραχμῶν(?)) ω̣
Traces [ὁμ(οίως) (δραχμῶν)] ψ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Images [open in new window]
- columbia.apis.p265.f.0.600
- columbia.apis.p265.f.0-0.600
- columbia.apis.p265.f.0-1.600
- columbia.apis.p265.f.1-0.600
- columbia.apis.p265.f.1-1.600
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
Column I For Karanis. Local sitologoi: Harpalos son of fPtolemaios, likewise 800 drachmas. Iulius son of Ptolemaios and (or grandson of) Tasieus, likewise 700 drachmas. Syrion son of Abous, likewise 800 drachmas. Sarapion son of Ammonas, grandson of Ptolemaios, likewise 700 drachmas. Moros son of Sempronius, likewise 800 drachmas. Ptolemaios son of -- , grandson of Isnthreus, likewise 700 drachmas. Petheus, laborer of Dioskoros, likewise 800 drachmas. Sarap-- son of -- , grandson of Ischyras, likewise 700 drachmas. Seuthes son of [Ho?]rion, likewise 800 drachmas. Leonides son of Sarapion, likewise 700 drachmas. Demetrios son of Phantio( ), likewise 800 drachmas. Sabinus son of Ischyras, likewise 700 drachmas. Sapros son of Koprilla, likewise 800 drachmas. Syrion de( ), likewise 700 drachmas. Tourbon son of Eleis, likewise 800 drachmas. Anchophis servant, likewise 700 drachmas. Onnophris son of Kmeeis, likewise 700 drachmas. Neilos ..., likewise 700 drachmas. Hatres ..., gardener, likewise 800 drachmas. Horos ..., cake-baker (?), likewise 700 drachmas. Mieus son of Apollonios, likewise 800 ddrachmas. Panouphis son of Kmeis, likewise 700 drachmas. Petesouchos son of Petesouchos, likewise 800 drachmas. Ision son of Aphrodisios, likewise 700 drachmas. Ptolemaios son of Ammon, grandson of Nikoeis, likewise 800 drachmas. P--- son of NN and Tamystha, likewise 700 drachmas. Anchoophis son of Horieusis, grandson of Petheus, his mother Tolis, likewise 800 drachmas. Esouris son of Antonius, shepherd, likewise 700 drachmas. Apollos son of Phaseis, grandson of Pouteis, likewise 800 drachmas. Petheus son of Kmeeis, likewise 700 drachmas. Abous son of Sotas, grandson of Psenasein, likewise 800 drachmas. Column II Pakysis son of Psenamounis, likewise 700 drachmas. Abous son of Sotas, likewise 800 drachmas. Ptolemaios son of Korax, likewise 700 drachmas. Apolinarius, laborer of Horion, likewise 800 drachmas. Iulius Eudas, likewise 700 drachmas. Kalaelpis (?) son of Petheus, likewise 800 drachmas. Ptolemaios son of Chairemon, lame, likewise 700 drachmas. Sokrates son of Themeus, cowherd, likewise 800 drachmas. Kerdon son of Rufus, likewise 700 drachmas. Paesis son of Ptolemaios, barber, likewise 800 drachmas. Echel, oilmaker, likewise 700 drachmas. For the harbor of Kerke: Sansneus servant, likewise 800 drachmas. Kastor son of Petheus, cowherd (?), likewise 700 drachmas. Dioskoros son of Kiamoul, likewise 800 drachmas. Ptolemaios son of Iason, likewise 700 drachmas. Ammonios son of Touamsaithis, likewise 800 drachmas. Kelolis cowherd, likewise 700 drachmas. Petermouthis son of Soteis, likewise 800 drachmas. Horion son of Bacchion, likewise 700 drachmas. Plein cowherd, likewise 800 drachmas. Petermouthis son of Kametis, likewise 700 drachmas. Horos son of Pl-- , likewise 800 drachmas. Sarapion son of Satabous, grandson of Strouthos, likewise 700 drachmas. Aunes son of Sabel, likewise 800 drachmas. Polion son of Panameus, likewise 700 drachmas. Ptolemaios son of P-- , likewise 800 drachmas. Pakysis son of -- , likewise 700 drachmas. Paneilos son of Kelolis, likewise 800 drachmas. Horigenes son of Kyrilla, likewise 700 drachmas. Pabous son of K-- , moneychanger, likewise 800 drachmas. Saras son of NN, likewise 700 drachmas. Pasis, business agent of Aretion, likewise 800 drachmas. NN, likewise 700 drachmas.