Papyri.info

sign in

p.col.8.233 = HGV P.Col. 8 233 = Trismegistos 17635 = columbia.apis.p268



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;8;233

HGV: P.Col. 8 233 [source] [xml]

Title Lease of City Property
Publications P.Col. 8 233
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date 27. Jan. - 25. Febr. 232 (Jahr unsicher)
More from the period between 232 CE and 233 CE
Date 27. Jan. - 25. Febr. 264 (Jahr unsicher)
More from the period between 264 CE and 265 CE
Commentary Alternativdatierung: 27. Jan. - 25. Febr. 264.
Print Illustrations Plate 43
Subjects Vertrag; Pacht; Gebäude (?)
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17635 [source]

Publications P. Col. 8 233 (Bagnall, Roger S. / Worp, Klaas Anthony; 1990)
Inv. no. New York, Columbia University P. 499
Date AD 264 Jan 27 - Feb 25?; or AD 232 Jan 27 - Feb 25?
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p268 [xml]

Title Lease [III AD]
Author Aurelia Tnephersois, daughter of Menekles
Summary Lease of a city property, such as a house
Citations P.Col. VIII 233 [Plate 43 in P.Col. VIII]
P.Col.:8:233
Inv. Id Col.inv. 499
Support/Dimensions 1papyrus fragment, broken at the bottom ; 7.6 x 8.1 cm
Language In Greek
Date 201 CE – 299 CE
More from the period between 201 CE and 299 CE
Note (general) Written along the fibers; the back is blank; a large margin is preserved at the top
Note (general) 11 lines of writing by two different hands
Subjects Lease of property; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.8.233 [xml]

III spc Oxyrhynchite

ἐμίσθωσεν Αὐρηλ̣ί̣α̣ Τ̣ν̣ε̣-
φερσόις Μενεκλέως ἀπʼ Ὀξυ̣(ρύγχων)
πόλεως μετὰ συνεστῶτος
(hand 2) Αὐρηλίου Π̣ε̣ταρποῦ Κο-
5πρέως ⁦ vac. ? ⁩
(hand 1) Αὐρηλίῳ Ἑρμίνῳ Ἀπόλλωνος
ἀπὸ τῆς αὐτῆ̣ς̣ πόλεως εἰς ἔτ̣[η]
πέντη(*) ἀπὸ νεω̣μηνίας(*)
τοῦ ἑξῆς μη̣ν̣ὸς Φαμενὼθ
10τοῦ ἐνεστῶτος ια(*) (ἔτους) ἀπὸ τῆ̣[ς]
[ὑπαρ]χ̣ο̣ύσ̣ης αὐτῇ ἐπʼ ἀμφ(όδου)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 8. l. πέντε
^ 8. l. νεομηνίας
^ 10. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Aurelia Tnephersois daughter of Menekles, from the city of Oxyrhynchos, with Aurelius Peteharpes son of Kopreus present, has leased to Aurelius Herminus son of Apollon from the same city, for five years from the first day of the next month Phamenoth of the present 11th year, from the ... belonging to her in the amphodon...