Papyri.info

sign in

p.col.8.234 = HGV P.Col. 8 234 = Trismegistos 30720 = columbia.apis.p269



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;8;234

HGV: P.Col. 8 234 [source] [xml]

Title Petition to the Strategos
Publications P.Col. 8 234
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 2. Hälfte III
More from the period between 251 CE and 300 CE
Print Illustrations Plate 44
Subjects Eingabe; Didyme an Aurelios Horion (Stratege)
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30720 [source]

Publications P. Col. 8 234 (Bagnall, Roger S. / Worp, Klaas Anthony; 1990)
Inv. no. New York, Columbia University P. 123 a
Date AD 250 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p269 [xml]

Title Petition [2nd half III AD]
Author Aurelia Didyme, "matrona stolata"
Summary Fragmentary petition of a woman
Citations P.Col. VIII 234 [Plate 44 in P.Col. VIII]
P.Col.:8:234
Inv. Id Col.inv. 123a
Support/Dimensions 1papyrus fragment, broken at bottom ; 8.4 x 7.1 cm
Language In Greek
Date 251 CE – 299 CE
More from the period between 251 CE and 299 CE
Note (general) Written along the fibers; the back is blank
Note (general) 9 lines of writing in a small, ligatured hand; the number on the top is written by a second hand
Note (general) There is a sheet number on the top margin
Note (general) The acting strategos is previously unattested
Subjects Aurelius Horion alias Paulinus, -- vice-strategos; Woman's petition; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.8.234 [xml]

III spc Arsinoite

(hand 2) σκα
(hand 1) [Α]ὐρηλίῳ Ὡρίωνι τῷ καὶ Παυλίνῳ [⁦ -ca.?- ⁩]
διαδεχομένῳ στρ(ατηγίαν) Ἀρσινοί(*)του [⁦ -ca.?- ⁩]
[π]αρὰ Αὐ[ρ]ηλίας Διδύμης ματρών̣ας [στ]ο̣λ[άτας]
5[καὶ] ὡς χ̣ρ(ηματίζει)· κατὰ τὴν̣ ἐ̣μ̣ὴ̣ν ἀπου̣σίαν ἐν [ἀλ-]
[λο]δαπ̣ῇ ο̣ὔσης μου ἅ̣μ̣α τῷ συνόντι μοι ἀν[δρὶ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ίῳ Φ[α]υστίνῳ ἐπά̣ρ̣χῳ Ἀπρι[ανῆς]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣νο[μ]ένη ὁμοῦ ἔ̣ν̣θα ἐ̣ν̣ τῷ [  ̣  ̣  ̣  ̣]
Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. αρσινοϊτου papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To Aurelius Horion alias Paulinus, vice-strategos of the Arsinoite, from Aurelia Didyme, matrona stolata, and however she styles herself. During my absence while I was abroad together with my husband, who was with me, ...ius Faustinus, prefect...