Papyri.info

sign in

p.col.8.236 = HGV P.Col. 8 236 = Trismegistos 10552 = columbia.apis.p271



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;8;236

HGV: P.Col. 8 236 [source] [xml]

Title Receipt for Wheat
Publications P.Col. 8 236
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philoteris (Arsinoites)
More from Philoteris (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 25. Juni - 24. Juli 313
More from the period between 313 CE and 314 CE
Print Illustrations Plate 46
Subjects Quittung; Empfang (?); Weizen; Gerste; Apodekten an Sitologen
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10552 [source]

Publications P. Col. 8 236 (Bagnall, Roger S. / Worp, Klaas Anthony; 1990)
Inv. no. New York, Columbia University P. 434 b
Date AD 313 Jun 25 - Jul 24
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Philoteris (Wadfa)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p271 [xml]

Title Receipt [July-August 313 AD]
Summary Receipt for wheat and barley
Citations P.Col. VIII 236 [Plate 46 in P.Col. VIII]
P.Col.:8:236
Inv. Id Col.inv. 434b
Support/Dimensions 1papyrus fragment, broken on top ; 10.8 x 12.1 cm
Language In Greek
Date 313 CE
More from the period between 313 CE and 314 CE
Note (general) Written along the fibers; on the back there are notes in a different hand; the papyrus is in poor condition
Note (general) 8 lines of writing by a medium-size ligatured hand; large margin at the bottom (4.5 cm.)
Note (general) Formula different from other receipt of the period
Subjects Receipt; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.8.236 [xml]

AD 313 Philoteris

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1π[αρὰ τῶν ἀπο]δ̣εκτῶν   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
σιτ̣[ολογ  ̣  ̣  ̣] Φιλωτερίδος [⁦ -ca.?- ⁩]
πρ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]θαι Ἀφροδᾶς π̣[⁦ -ca.?- ⁩]
πυροῦ καθαροῦ σ̣[ὺ]ν̣ (ἑκατοσταῖς(?)) ι̣ ἀ̣ρ̣τ̣[άβας]
5καὶ τὸ δηνάριω̣ν(*) τοῦ μοδίου.
(ἔτους) θ ((s-etous)) καὶ ζ ((s-etous)) καὶ ε ((s-etous)) Ἐ̣πεὶφ   ̣[  ̣]
καὶ κριθῆς ὁμοίως τῆς αὐτ̣ῆ̣ς̣ κώ̣[μης (ἀρτάβας)   ̣  ̣]
γ(ίνονται) κρι(θῆς) (ἀρτάβαι) [  ̣]ζ μ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Traces(?)

Apparatus


^ 5. l. δηνάριον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

From [the] apodektai [of the 9th pagus?] to the sitologoi of Philoteris. [We acknowledge ?] that we have [received?] from Aphrodas ... [ ] artabas of clean wheat including the 10 percent and the denarius per modius. Year 9 and 7 and 5, Epeiph .., and of barley likewise for the same village, [ art.], that is, [.]7 art. of barley.