DDbDP transcription: p.col.8.236 [xml]
AD 313 Philoteris
1π[αρὰ τῶν ἀπο]δ̣εκτῶν ̣[ -ca.?- ]
σιτ̣[ολογ ̣ ̣ ̣] Φιλωτερίδος [ -ca.?- ]
πρ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]θαι Ἀφροδᾶς π̣[ -ca.?- ]
πυροῦ καθαροῦ σ̣[ὺ]ν̣ (ἑκατοσταῖς(?)) ι̣ ἀ̣ρ̣τ̣[άβας]
5καὶ τὸ δηνάριω̣ν(*) τοῦ μοδίου.
(ἔτους) θ ((s-etous)) καὶ ζ ((s-etous)) καὶ ε ((s-etous)) Ἐ̣πεὶφ ̣[ ̣]
καὶ κριθῆς ὁμοίως τῆς αὐτ̣ῆ̣ς̣ κώ̣[μης (ἀρτάβας) ̣ ̣]
γ(ίνονται) κρι(θῆς) (ἀρτάβαι) [ ̣]ζ μ ̣[ -ca.?- ]
^ 5. l. δηνάριον
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Image [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
From [the] apodektai [of the 9th pagus?] to the sitologoi of Philoteris. [We acknowledge ?] that we have [received?] from Aphrodas ... [ ] artabas of clean wheat including the 10 percent and the denarius per modius. Year 9 and 7 and 5, Epeiph .., and of barley likewise for the same village, [ art.], that is, [.]7 art. of barley.