Papyri.info

sign in

p.coll.youtie.1.25 = HGV P.Coll. Youtie 1 25 = Trismegistos 10569



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.coll.youtie;1;25

HGV: P.Coll. Youtie 1 25 [source] [xml]

Title Diagraphe concernant un pret d’argent
Publications P.Coll. Youtie 1 25
More in series P.Coll. YoutieMore in series P.Coll. Youtie, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 39
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 29. Okt. 147
More from the period between 147 CE and 148 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL X, S. 39.
Subjects Dokument; διαγραφή; Darlehen; Rückzahlung; Namen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10569 [source]

Publications P. Coll. Youtie 1 25 (Schwartz, Jacques; 1976)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum P. Fouad 260; . formerly: Cairo, Collection Fouad 260
Date AD 147 Oct 29
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: p.coll.youtie.1.25 [xml]

AD 147 Tebtynis

ἔτους ἑνδεκάτου Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ
Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
Ἀθυρ α διὰ τῆς Κόρακος τραπέζης
5πλατείας ἄντικρυς ἱεροῦ Τύχης
Σαραπίων ὥς φησιν ἀπελεύθερος
Ἰσιδώρου Διοσκουρίδους Σουβακήτει
Πατώσεως τοῦ Πεταησις(*) μητρὸς
Σεβέσοκες ἀπὸ κώμης Τεπτύνεω[ς]
10τῆς Πολέμωνος μερίδος (ἐτῶν) λϛ
οὐλὴ πήχει ὑπτῳ(*) χειρὸς ἀριστερᾶς
μετὰ κυρίου τοῦ συνγενοῦς Μαρρείους
ἀπάτορος μητρὸς Ἀρσεῖτος ἀπὸ τῆς
προκιμένης κώμης (ἐτῶν) λε οὐλὴ
15ποδεὶ(*) ἀριστερῷ ἔχειν αὐτὴν Σουβα-
κήτειν παρὰ τοῦ Σαραπίωνος ἐκ τοῦ
τῶν φροντιζομένων ὑπʼ αὐτοῦ ἀφη-
λίκων λόγου Ἥρωνος καὶ ἑτέρου Ἥρω(νος)
ἀμφοτέρων Ἥρωνος τοῦ Ἥρωνος
20χρῆσιν κεφαλαίου ἀργυρίου δραχμὰς
ἑκατὸν εἴκοσι (γίνονται) (δραχμαὶ) ρκ τόκου δραχμιαίου
τῇ μνᾷ κατὰ μῆνα ἃς καὶ ἀποδώσι(*)
αὐτοῖς μηνὶ Ἁδριανῷ τοῦ ἰσιόντος(*)
δωδεκάτου ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος̣
25τοῦ κυρίου χωρεὶς(*) ἄλλων ὧν ὀφεί-
λει αὐτοῖς κατὰ διαγραφὴν τῆς αὐτῆς
τραπέζης ἀργυρίου δραχμῶν
ἑκατὸν τεσαράκοντα(*) τῆς πράξε-
ως αὐτοῖς οὔσης ἔκ τε αὐτῆς καὶ
30ἐ̣κ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῇ πάν-
των

Apparatus


^ 8. l. Πετεήσιος
^ 11. l. ὑπτίῳ
^ 15. l. ποδὶ
^ 22. l. ἀποδώσει
^ 23. l. εἰσιόντος
^ 25. l. χωρὶς
^ 28. l. τεσσαράκοντα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.