p.coll.youtie.1.8 = HGV P.Coll. Youtie 1 8 = Trismegistos 5035

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.coll.youtie;1;8

HGV: P.Coll. Youtie 1 8 [source] [xml]

Title	Lettre d’Ariston à Kléon
Publications	P.Coll. Youtie 1 8 More in series P.Coll. Youtie More in series P.Coll. Youtie, vol. 1
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Ghoran oder Magdola (Arsinoites) More from Ghoran oder Magdola (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	ca. Aug. - Sept. 224 v.Chr. More from the period between 224 BCE and 223 BCE
Commentary	Gehört zum Kleon - Archiv.
Subjects	Brief (privat); Ariston an Kleon; Streit; Namen; Schuld (Miete, Land)
Images	http://www.papyrologie.paris-sorbonne.fr/photos/PColl.Youtie...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5035 [source]

Publications	P. Coll. Youtie 1 8 (Scherer, Jean; 1976)
Inv. no.	Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 2389
Date	BC 224 Aug - Sep about
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00c - Ghoran[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
People	mentioned people

Citations

cite

DDbDP transcription: p.coll.youtie.1.8 [xml]

224 BC ?

r
Ἀρίστων Κλέωνι χαίρειν. ἔγραψάς μοι διακοῦσαι Στύρακος   ̣  ̣  ̣  ̣
ἐνκαλεῖ Ὑβριλάωι· Στύρακος δ  ̣ ἐνκαλ  ̣  ̣  ̣  ̣ ....χ̣ό̣ρτ̣ο̣ν̣   ̣  ̣  ̣  ̣ τ̣α̣
ἐχφόρια(*) τῆς γῆς τῆς χλωρᾶς Ὑβρίλα̣ο̣ς̣   ̣  ̣ οὐκ ἔφη πε  ̣  ̣  ̣  ̣μ̣εν  ̣  ̣  ̣α
χόρτον· Στύρακα δὲ ἔφη πεπρακέναι με̣ν  ̣  ̣δ[  ̣  ̣] χόρτον καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣
5σαι τὴν τιμὴν Ὑβριλάωι ἀποδο̣ῦ̣ν̣α̣ι̣ (δραχμὰς) ν   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]π (δραχμὰς) ἔφη Ὑβρίλαο\ς̣/
Στύρακα ὀφείλειν κατὰ μίσθωσιν δὲ ἐχφόρια(*) [  ̣  ̣]  ̣ χλωρᾶς οὐκ ἔφη ἔχε\ιν/.
προσανωμολογήσατο δὲ καὶ Ὑβρίλαος ἔχειν δι̣αχ[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ (δραχμὰς) δ ε[  ̣]τ̣  ̣ε̣  ̣ (δραχμάς).
Στύραξ δὲ οὐκ ἔφη ὀφείλειν Ὑβριλάωι· ἠξίωσεν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ξ γρ̣ά̣ψ̣α̣ι̣ μ  ̣
περὶ τούτων σοι· ἀπέσταλκα   ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣ι αὐτοὺς [⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ v
(hand 2) (ἔτους) κγ Λωίου ιη
παρὰ Ἀρίστωνος (hand 1) Κλέωνι

Papyri.info