Papyri.info

sign in

p.congr.xv.14 = HGV P. XV. Congr. 14 = Trismegistos 13736 = michigan.apis.3146



DDbDP transcription: p.congr.xv.14 [xml]

AD 41-48/9 Philadelphia

1
⁦ -ca.?- ⁩ 2
[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] Α̣[  ̣  ̣]ρφ  ̣  ̣[  ̣] μη(τρὸς) Τεινα[ῦτο(ς) (ἐτῶν)   ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ̣ς [⁦ -ca.?- ⁩] μη(τρὸς) Ταπ̣[ε]βῶ(τος) [(ἐτῶν)   ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣](  ) Νεκφερ[ῶ(τος) Πα]ν̣[ο]μγέ(ως) μη(τρὸς) Τα̣[⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν)   ̣  ̣]
(hand 2)   ̣ρχ  ̣(  ) (hand 1) [Νεκφ]ερ[ῶς Σ]ύρου μη(τρὸς) Ερ[⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν)   ̣  ̣]
5(hand 2)   ̣  ̣( ) (hand 1) Ἐσοῦρις υἱ[ὸ(ς)] μη(τρὸς) Τειναῦτο(ς) (ἐτῶν) [  ̣]ζ
Πετερμοῦθ(ις) Ψενοβάστεω(ς) μη(τρὸς) Σαμβ(  ) (ἐτῶν) να
(hand 2) Ψενοβάστις ὑιὸς μη(τρὸς) Τνεφερῶ(τος) (ἐτῶν) κδ
Ψε̣ν̣ο̣β̣ά̣στι[ς] ἄλλο(ς) μη(τρὸς) τῆ(ς) αὐτῆ(ς) (ἐτῶν) [ι]θ
(hand 1)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣( ) Πετερμούθ(εως) μη(τρὸς) Τνε̣[φ]ερῶ(τος)
10  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] μη(τρὸς) Τν̣ε̣φερῶ(τος) (ἐτῶν) λβ
(hand 2)   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ο(  ) μ[η(τρὸς)] Τνεφερῶ(τος) (ἐτῶν) ιε
Π̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣φανο(  ) νεω(τέρου) μη(τρὸς) Σαμβ(  ) (ἐτῶν) νε
(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἡρα̣κ̣[λῆς Ψενατύμε(ως) μη(τρὸς) Σεννεφερ]ῶ̣(τος) (ἐτῶν) κδ
15(hand 2) Ψε̣ν[ατ]ῦμ[ις] ἀδελφὸς μη(τρὸς) τῆ(ς) αὐτῆ(ς) (ἐτῶν) ι⟦ε⟧\ϛ/
  ̣  ̣  ̣  ̣( ) (hand 1) Π̣ε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ις Πετσίρεο(ς) μη(τρὸς) Τ̣αή(σεως) (ἐτῶν) λε
(γίνονται) ἄνδ(ρες) β ]
[Πτολεμαίδος] Ν̣[έας]
Ἁρ[υώ]τ̣η̣(ς) [Ἁρψ]ή̣μ̣ι̣ο̣(ς) μη(τρὸς) Τ̣απ̣υώτιδ(ος) (ἐτῶν) μζ
20Δι̣ο̣γ̣έ̣ν̣η̣ς̣ [  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ [μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩] (ἐτῶν)   ̣  ̣
(γίνονται) ἄνδ(ρες) β
Β̣[ο]υ̣[κόλων] κ̣[ώμ]η̣[ς]
Κ[όμ]ων̣ [Ἁρ]υώτο(υ) μη(τρὸς) Αὔγχεω(ς) (ἐτῶν) λγ
(hand 2) ο̣ι̣κ̣(  ) (hand 1) [Πεβῶς ἀδελφὸς ⁦ -ca.?- ⁩ μ]η(τρὸς) τ̣ῆ̣(ς) (ἐτῶν) λθ
3
25[Ἁρφαῆσις] μ̣ύ̣σ̣θ(ου) μη(τρὸς) Ταύρεω(ς) (ἐτῶν) [  ̣  ̣]
[Μετεσοῦχ(ος) ἀδελ]φὸ̣ς̣ μη(τρὸς) τῆ[(ς) αὐτῆ(ς)] (ἐτῶν) κγ
(γίνονται) ἄνδ(ρες) δ
Σύρων κώμη(ς)
Πετερμοῦθ(ις) Πετερμούθ(εως) μη(τρὸς) Θαή(σεως) (ἐτῶν) μγ
30(hand 2) Ἰσ̣ή(ου) Μέ̣α(ς) (hand 1) Πετεσοῦχ(ος) Νεκφερῶ(τος) μη(τρὸς) Θαή(σεως) (ἐτῶν) μγ
(hand 2) ὁμο(ίως) (hand 1) Νεκφερῶ(ς) υἱὸς μη(τρὸς) Θαή(σεως) ἀφῆλ(ιξ) (ἐτῶν) ιδ
Πτολ(εμαίδος) Ὅρμου Ἀθηνίω(ν) (ὁμοίως) μη(τρὸς) Ταμύσθ(ας) (ἐτῶν) μ
(γίνονται) ἄνδ(ρες) δ
μητροπόλ(εως)
35Πυλάδ(ης) Ἰσχυρίω(νος) μη(τρὸς) Θεναμο(ύνεως) (ἐτῶν) νζ
Ἰσχυρίω(ν) υἱὸ(ς) μη(τρὸς) Τανετβ(ήιος) (ἐτῶν) κϛ
Χαιρήμων ἄλλο(ς) μη(τρὸς) τῆ(ς) αὐτῆ(ς) (ἐτῶν) κβ
Ὧρος Μόρσεως μη(τρὸς) Τανινο(ύθεως) (ἐτῶν) μζ
Νίκανδ(ρος) Ἀρχεδή(μου) μη(τρὸς) Θερμούθ(ιος) (ἐτῶν)
40Χαιρήμων ἀδελφὸ(ς) μη(τρὸς) τῆ(ς) αὐτῆ(ς) (ἐτῶν)
[Ἁ]ρφαῆ(σις) Πετεαρμούθ(εως) μη(τρὸς) Θερμούθ(ιος) (ἐτῶν) ιθ
Ὦρος Ἀμβήσεως μη(τρὸς) Ταπετεσούχ(ου) (ἐτῶν) μζ
Πλ̣ά̣τ̣ω(ν) Παχ(νούβιος) μη(τρὸς) Τανούλιτο̣(ς) (ἐτῶν) μθ
4
[⁦ -ca.?- ⁩]ίου [μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν)   ̣  ̣]
45[Ὧρο]ς̣ Ὥρου [μη(τρὸς) Ταάπιος (ἐτῶν) κζ]
Νεκφερ[ῶς] Ἀπολω(νίου) μ[η(τρὸς) Τασώκιο(ς) (ἐτῶν)   ̣  ̣]
Ἀπολλῶ(νις) [ἀ]δ[ελ]φὸ(ς) μη(τρὸς) [τῆ(ς) αὐτῆ(ς) (ἐτῶν) ιε]
Χράτη(ς) Π̣ε̣[τ]εσούχ(ου) [μη(τρὸς) Ἀπλώνι(ος) (ἐτῶν)   ̣  ̣]
Ἰσχυρᾶς Πτολεμα̣ί̣ο(υ) μ̣η̣(τρὸς) Β̣ερο(ῦτος) [(ἐτῶν)   ̣  ̣]
50Ἡρακλ(ῆς) ἀ[δελ]φὸ(ς) μη(τρὸς) τῆ(ς) αὐτῆ(ς) [(ἐτῶν)   ̣  ̣]
Πτόλλις Πετσίρεω(ς) μη(τρὸς) Τα[σῶτο(ς) (ἐτῶν) κ  ̣]
Πετσῖρις υἱὸς μη(τρὸς) Ταμύσθ(ας) [(ἐτῶν)   ̣  ̣]
Ἐσοῦρις Ἕκτωρος μη(τρὸς) [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν)   ̣  ̣]
Νεκφερῶ(ς) Νεκφερῶ(τος) μη(τρὸς) Ταῆ̣τ̣ο̣(ς) [(ἐτῶν) μ]
55(γίνονται) ἄνδ(ρες) κ̣
Πολέμωνο(ς) μερίδος Μαγ̣δ̣ώ̣λ(ων)
Φᾶσις Φαήσεως μη(τρὸς) Θαν[ούβιο(ς) (ἐτῶν) λγ]
Ἥρων ὃς κ(αι) Εἰρηνα[ῖ]ς Ὀννώ(φρεως) μη(τρὸς) [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) λθ ]
Κάστωρ [Ὀ]ννώφ(ρεως) [μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) μζ ]
60Ὡρίων Ὀννώφ(ρεως) [μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) με ]
Σισόις ὃς κ(αι) Χαιρήμων Εἰρηνα(ίου) [μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) κζ]
(γίνονται) ἄνδ(ρες) ε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Col. II;..., son of A[..]rph..[.], and Teinaus, aged ...;..., son of ..., and Tapebos, aged ...;..., son of Nekpheros and Ta[...], grandson of Panomgeus, aged ...;Nekpheros, son of Syros and Er[..., aged ...];Esouris, son of Teinaus, aged [.]7;Petermouthis, son of Psenobastis and Samb( ), aged 51;Psenobastis, son of Petermouthis and Tnepheros, aged 24;Psenobastis, son of Petermouthis and Tnepheros, aged [1]9;..., son of Petermouthis and Tnepheros;..., son of ... and Thepheros, aged 32;..., son of ... and Thepheros, aged 15;P[...], son of ...phanes the younger and Samb( ), aged 55;Herakles, son of Psenatymis and Sennepheros, aged 24;Psenatymis, brother of Herakles, son of Psenatymis and Sennepheros, aged 16;Pe[...], son of Petsiris and Taesis, aged 35;total 2 men;Ptolemais Nea;Haryotes, son of Arpsemis and Taryodis, aged 47;Diogenes, son of ... and ..., aged ...;total 2 men;Boubastou kome;Komon, son of Haryotes and Aunchis, aged 33;Pebos, brother of Komon, son of Haryotes and Aunchis, aged 39;Col. III;Harphaesis, son of Mysthos and Tauris, aged ...;Petesouchos, brother of Harphaesis, son of Mysthos and Tauris, aged 23;total 4 men;Syron kome;Petermouthis, son of Petermouthis and Thaesis, aged 43;Ision Mea;Petesouchos, son of Nekpheros and Thaesis, aged 43;Nekpheros, son of Petesouchos and Thaesis, young, aged 14;Athenion, son of Athenion and Tamystha, aged 40;total 4 men;capital;Pylades, son of Ischyrion and Thenamounis, aged 57;Ischyrion, son of Pylades and Tanetbis, aged 26;Chairemon, son of Pylades and Tanetbis, aged 22;Horos, son of Morsis and Taninouthis, aged 47;Nikandros, son of Archedemos and Thermouthis, aged;Chairemon, brother of Nikandros, son of Archedemos and Thermouthis, aged;Harphaesis, son of Petearmouthis and Thermouthis, aged 19;Horos, son of Ambesis and Tapetesouchos, aged 47;Platon, son of Pachnoubis and Tanoulis, aged 49;Col. IV;..., son of ...]ios, and ...., aged ...;Horos, son of Horos and [Taapis, aged 27];Nekpheros, son of Apollonios and Tasokis, aged ...;Apollonis, brother of Nekpheros, son of Apollonios and Tasokis, [aged 15];Chrates, son of Petesouchos and Aplonis, aged ...;Ischyras, son of Ptolemaios and Berous, aged ...;Herakles, brother of Ischyras, son of Ptolemaios and Berous, aged ...;Ptollis, son of Petsiris and Ta[sos (?), aged 20 (?)];Petsiris, son of Ptollis and Tamystha, aged ...;Esouris, son of Hektor and ..., aged ...;Nekpheros, son of Nekpheros and Taes, [aged 40];total 20 men;Polemon division, Magdola;Phasis, son of Phaesis and Than[oubis, aged 33];Heron, alias Eirenaios, son of Onnophris and ..., [aged 39];Kastor, son of Onnophris and [..., aged 47];Horion, son of Onnophris and [..., aged 45];Sisois, alias Chairemon, son of Eirenaios and [..., aged 27];total 5 men