Papyri.info

sign in

p.corn.10 = HGV P.Corn. 10 = Trismegistos 10593 = michigan.apis.1287



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.corn;;10

HGV: P.Corn. 10 [source] [xml]

Title Lease of Farm Land with Date Palms
Publications P.Corn. 10
More in series P.Corn.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 89; X 43
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 23. Aug. 119
More from the period between 119 CE and 120 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL X, S. 43.
Subjects Vertrag; Pacht; Angebot; Land; Dattelpalmen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1287...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10593 [source]

Publications P. Cornell 10 (Westermann, William Linn / Kraemer, Casper J. Jr.; 1926)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. Cornell II 9
Date AD 119 Aug 23
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1287 [xml]

Title Lease
Author Lucius Vettius . . .
Summary Lucius Vettius leases farm land with date palms from Lucius Longinus Fronto
Citations Westermann WL - Kraemer CJ, PCorn, 10, 1926 -- BL II.2,47 on lines 7-8;IV,24 on line 8;III,46 on line 12; VIII, 89 on line 10; X on the dating.
P.Corn.:10
Inv. Id P.Corn. Inv. II 9
Support/Dimensions 1 papyrus ; 9.4 x 21.2 cm
Condition Light-brown papyrus regularly cut off at all sides. Nokolleseis visible. One fold visible along the left margin of the text. Minor abrasions at the top and in the center.
Lines 1-35
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands 1st hand (1-30): written in a small and flowing semicursive hand; 2nd hand (30-35) in a quicker hand sloping slightly to the right. Generous margins to the left (1.5 cm.), at th etop (2 cm) and at the bottom (4.2 cm)
Origin Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 119 A.D
More from the period between 119 CE and 120 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects Philadelphia; Farmers--Rome.; Agricultural laborers--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Date palm--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Land tenure--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Lucius Longinus Fronto; Frontinus Longinus Apella; Lucius Vettius. .; Hadrianus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.corn.10 [xml]

AD 119 Philadelphia

Λουκίῳ Λογγείν̣ῳ̣ Φρ[όν]τωνι
διὰ φροντιστοῦ(*) Λογγείνου Ἀπέλλα
παρὰ Λουκίου Οὐεττ[ί]ου Ὀ̣[  ̣]τε̣α̣ρ̣(  )
βούλομαι μισθώσασθαι̣ παρὰ σοῦ̣
5τὴν ὑπάρχουσαν̣ τῷ Φρόντωνι̣
περὶ Φιλαδέλφειαν γῆς ἄρουρ̣αν̣
μίαν ἥμισυ ἐν ᾗ φοίνικες
σποράδεις οὖσαν κοινὴν (*) καὶ ἀδι-
αίρετον ἀπὸ ἀρουρῶν τριῶν
10εἰς ἔτη τέσσαρα , καρποὺς τέσ-
σαρες(*) , σπόρους τέσσαρες(*) , τοὺς
μὲν φοίνικες(*) ἀπὸ τῶν(*) ἐπι-
κειμένων τοῦ ἐνεστῶτος
γ (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ [κ]υ̣ρ̣ίου̣
15ἐκπειπτόντων(*) εἰς τὰ δ̣
ἔτη καρπῶν, τὸ δὲ ἔδαφος
ἀπὸ τοῦ εἰσιόντος δ (ἔτους), φόρου τοῦ
τε ἐδάφους καὶ φοινείκων(*) κα̣[τʼ ἔ-]
τος ἀργυρίου δραχμῶν ἑκατ[ὸν]
20εἴκοσι ἀνυπολόγων καὶ ἀκιν-
δύνων, τῶν ἔργων γ[ινομένων]
πρὸς ἐμὲ τὸν μεμισθω̣[μένον],
καὶ τὸν [προκ]είμενον φόρον
ἀποδώσ[ω] μ[  ̣]  ̣π̣ο̣ν̣ [  ̣  ̣] τ̣οισχ̣(  )
25[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣ δ]ραχμὰς τεσσαράκοντα ,
τὰς δ[ὲ λοι]πὰς δ̣ρ[α]χ[μ]ὰ̣ς
ὀγδοήκοντα μηνὶ [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μετὰ τὸν χρόνον παραδώ-
σω ἀπὸ συνκομιδῆ̣ς, ἐὰν
30φαίνεται(*) μισθῶσαι. (hand 2) Λούκιος
Λογγεῖνος διʼ Ἀπ̣[έλλα] μ̣ε̣μίσ-
θωκ̣[α] ἐ̣π̣ὶ τοῖς προκειμέ-
νοις πᾶσι καθὼς πρόκειται.
ἔτους τρίτου Ἁδριανοῦ τοῦ
35κυρίου Μεσορὴ λ.

Apparatus


^ 2. BL 8.89 : Φροντίνου prev. ed.
^ 8. BL 2.2.47, BL 4.24 : οὓς ἂν φύοι νῦν, prev. ed.
^ 10-11. l. τέσ|σαρας
^ 11. l. τέσσαρας
^ 12. l. φοίνικας
^ 12. BL 3.46 : ἁπασῶν prev. ed.
^ 15. l. ἐκπιπτόντων
^ 18. l. φοινίκων
^ 30. l. φαίνηται

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"To Lucius Longinus Frontinus, through Frontinus Longinus Apella, from Luccius Vettius . . . I wish to lease from you one and a half aroura of land near Philadelphia belonging to Fronto, in which are scattered date palms whatsoever he may now be growing, the land being also an undivided portion of a three aroura plot, for four years, namely four fruit crops, four sown crops, (reckoning) the date palms on the basis that all the hanging fruits of the present 3rd year of Hadrianus Caesar our lord are included in the 4 years' crops, and the farm plot as (leased) from the coming 4 years' crop, the rent of the farm land and the date palms to be one hundred and twenty drachmas annually without deductions and without risk, the farm labors resting upon me, the lessee. And I will pay the rent as follow, in . . . forty drachmas, and the remaining eighty drachmas in the month of . . . And at the end of the time I will hand back the farm plot after the harvest, if it is agreed to make the lease. 2nd hand. I, Lucius Longinus, through Apella, have made the lease on all the foregoing conditions as laid down above. Year 3 of Hadrian our lord, Mesore 30th."