Papyri.info

sign in

p.corn.15 = HGV P.Corn. 15 = Trismegistos 10597 = michigan.apis.1216



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.corn;;15

HGV: P.Corn. 15 [source] [xml]

Title Declaration of Sheep and Goats
Publications P.Corn. 15
More in series P.Corn.
C.Pap. Hengstl 134
Support/Dimensions Papyrus
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 234, Nr. 127
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Jan. - Febr. 129
More from the period between 129 CE and 130 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 41. Zu Z. 28ff. (?) vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 218, Anm. 480.
Mentioned Dates
  • Z. 8-9:127 - 128
Print Illustrations Plate IX, S. 83
Subjects Erklärung; Bestand; Schafe; Ziegen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1216...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10597 [source]

Publications P. Cornell 15 (Westermann, William Linn / Kraemer, Casper J. Jr.; 1926) = Hengstl, Griechische Papyri 134 (Hengstl, Joachim / ; 1978)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. Cornell I 39
Date AD 129 Jan - Feb
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1216 [xml]

Title Declaration of livestock
Author Petermouthis, son of Her[
Summary Declaration of livestock to the strategus and the royal secretary in the Arsinoite nome. Total herd declared here consists of twenty-two sheep, two goats and four lambs.
Citations Westermann WL - Kraemer CJ, PCorn, 15, 1926, Pl p83 -- BL II.2, 48 on ll. 10-11, 12, 16-17,17, 19, 20-21 and 22; BL II.2, 49 on l. 26 Hengstl J, Griechische Papyri aus Aegypten, 321-323, 1978
P.Corn.:15
Inv. Id P.Corn. Inv. I 39
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8.2 x 17 cm.
Condition This light-brown papyrus has been torn off in the left side; at top, right and bottom it was cut off although rather irregularly. At bottom a fairly large section of papyrus is lost to the left and to the middle. At least two horizontal folds visible.
Lines 1-27
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands All three hands written in quick semicursive hands.
Origin Theadelphia, Themistou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Theadelphia, Themistou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 128/129 A.D.
More from the period between 128 CE and 129 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects Theadelphia,;Arsinoite nome,;Themistou meris.; Livestock;vRegisters--Egypt--Arsinoite Nome.; Cities and towns--Officials and employees--Egypt.; Taxation--Egypt.; Kharabat Ihrit (Egypt); Signatures (Writing); Documentary; Papyrus
Associated Names Herodes alias Tiberius, strategus; Archibius, royal scribe of the Arsinoite nome; Petermouthis; Her[; Hadrian Caesar, emperor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.corn.15 [xml]

AD 128-129 Theadelphia

Θεαδ(ελφείας) πρόβ(ατα) κβ αἶγ(ες) β ἄρν(ες) δ
Ἡρώδῃ τῶι καὶ Τιβερίωι στρατ(ηγῶι)
καὶ Ἀρχιβίωι βασιλ(ικῶι) γρα(μματεῖ) Ἀρσι(νοΐτου)
Θεμίστου μερίδος
5παρὰ Πετερμούθιος τοῦ Ἡρ(  )
τῶν ἀπὸ κώμης Θεαδελφεία[ς]
τῆς αὐτῆς μερίδος. ἀπεγραψά̣-
μην τῶι διεληλυθότι ιβ (ἔτει)
Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
10ἐπὶ τῆς αὐτ̣ῆ̣ς̣ κ̣ώ̣μης ἀ[θε-]
λικὰ πρόβ(ατα) κ, αἶγ(ας) β, ἄρνας β.
τὰ ἐπὶ τὸ αὐτὸ πρόβατα λείας εἴκο-
σι δύο αἶγος(*) δύο ἀπογράφομαι
εἰς τὸ ἐνεστὸς τρισκαιδέκα̣τ̣ο̣ν̣(*)
15ἔτος Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ
κ[υρ]ίου καὶ τοὺς ἐ  ̣  ̣  ̣  ̣τα̣ς̣  ̣  ̣  ̣  ̣
ἄρνας τέσσαρος(*) ἃ καὶ μετέξω
καὶ ἐπιμιξυ(*) ἑτέροις πρόβασι
ων  ̣  ̣  ̣  ̣ε  ̣  ̣  ̣ Πετερμουθ(  )
20(hand 2) Ἡρώδ(ης) ὁ κ(αὶ) Τιβέριος στρ(ατηγὸς) δι(έγραψε)
Χαιρήμω(ν) βιβλιο(φύλαξ) σεση(μείωμαι) πρόβ(ατα)
[ἀ]θ̣ελ(ικὰ) εἴκοσι δύο αἶγας δύο
[ἄρν]ας τέ[σσαρας . (ἔτους) ι]γ̣ Ἁδριαν[οῦ]
τ̣οῦ κυρί[ου ⁦ vac. ? ⁩ (hand 3) Ἀρχί]β̣ι̣[ος]
25[β]ασιλ(ικὸς γραμματεὺς) διὰ Ἰσ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ηθου σεσημ(είωμαι)
π̣ροδ̣(  ) λελ̣(  ) ε̣[ἴκοσι] δ̣ύ̣ο αἶγας δύο
[ἄρ]ν̣α̣ς̣ δ μ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣].

Apparatus


^ 13. l. αἶγας
^ 14. l. τρεισκαιδέκατον
^ 17. l. τέσσαρας
^ 18. l. ἐπιμείξω

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Theadelphia. Sheep 22, goats 2, lambs 4.;To Herodes also called Tiberius, strategus, and to Archibius, royal secretary of the Arsinoite, Themistes division, from Petermouthis, son of Her. . . of those from the village of Theadelphia of the same division. In the past twelfth year of Hadrian Caesar our lord in the same village I declared 20 ewes, 2 goats, 2 lambs. I now declare a total of twenty-two sheep of the flock and two goats for the thirteenth year of Hadrian Caesar our lord, also four lambs, born later, which I shall share and join with the sheep . . . Petermouthis.;2nd hand. Herodes also called Tiberius, strategus, recorded (the registration). I, Chaeremon, recorder, have certified it: twenty-two ewes, two goats, four lambs. Year 13of Hadrian our lord . . .;3rd hand. I, Archibius, the royal scribe, have certified it through Is[.....]ethus [the remaining text is too fragmentary to be translated]."