Papyri.info

sign in

p.corn.21 = HGV P.Corn. 21 = Trismegistos 10599 = michigan.apis.3471 = michigan.apis.3486 = michigan.apis.3476 = michigan.apis.3483 = michigan.apis.3479 = michigan.apis.3477 = michigan.apis.3484 = michigan.apis.3485 = michigan.apis.3472 = michigan.apis.3481 = michigan.apis.3473 = michigan.apis.3482 = michigan.apis.3480 = michigan.apis.3475 = michigan.apis.3474



DDbDP transcription: p.corn.21 [xml]

AD 25 Philadelphia

column 1
Traces η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Traces ιβ
Traces δ
Traces δ
column 2
5[⁦ -ca.?- ⁩] ιβ
[⁦ -ca.?- ⁩] η
[⁦ -ca.?- ⁩] δ
[⁦ -ca.?- ⁩] ιβ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἑριέως πρε(σ)β(ύτερος) ιβ
10Δικράνη(ς) Ἁρφαήσεως η
Ὡρίων Παχνῦβις δ
ρκη Πομψᾶς κδ
column 3
[- ca.17 -]
κε
[  ̣  ̣]  ̣μα[⁦ -ca.?- ⁩]
15Ἁρμ̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩] (ὁμοίως) νε̣(ώτερος) ιβ
Παῦσις   ̣εκ  ̣  ̣υ  ̣  ̣  ̣ δ
Πολέμων Πολεμοκρ[άτο]υ δ
Νεκθνῆφις Ψενοβάστις ιβ
Πνεφερῶς Ὀρσενούφε[ω]ς δ̣
20Ὀρσενο̣ῦ̣φις Ὀρσενούφεω̣ς Απ̣α̣(το ) δ
Ἡρακλείδη(ς) Ὀρσενούφεως δ
Π̣απ̣ο̣ντῶς Προγάνο(υ) Χαιρήμω(νος) δ
Ἁτρῆς Πανη̣ούσις δ
Σοκμῆνις Ἡρακλήου ιβ
25πδ
κϛ Διοσκοῦς (ὁμοίως) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἁρφαῆσις Πομψάις δ
Ἁτρῆς Ἁρεώτου δ
Θέων Ἁρεώτου δ
30Χρύσιππος (ὁμοίως) ιβ
Ἡρακλῆ(ς) ὃς κ(αὶ) Λύκο(ς) Ἡρακλή(ου) κ
Κώνων Ἁρεώτου η
column 4
[- ca.27 -]
β Α  ̣  ̣α̣ς [⁦ -ca.?- ⁩] ιβ
  ̣  ̣  ̣στας [⁦ -ca.?- ⁩   ̣  ̣]δριω̣  ̣  ̣ μδ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
35Πατ..[⁦ -ca.?- ⁩] (ὁμοίως)   ̣  ̣  ̣ η̣
Σαμ̣β̣ᾶ̣ς Ἀραβίωνος δ
Χαιρήμων̣ Ἀ̣π̣ίωνος δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
⟦Ὧρος⟧ Αμβη(  ) ιβ
Ὧρος Σαμβᾶς γέρδ(ιος) κ
40Πετεαρψενῆ(σις) Σισόιτος ιβ
Ἡλιόδωρος Διοσκουρίδου η
Ἁρφαῆσις (ὁμοίως) Παλεμ̣οῦ(τος) η
column 5
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἁρψῆμ̣ις η
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἁρψῆμ̣ις ⟦ηδ
15[⁦ -ca.?- ⁩]ης Σισόιτος η
[⁦ -ca.?- ⁩] Πετε[ύ]χου δ
[⁦ -ca.?- ⁩]ς Θοτορταίου ιβ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἰσχυρίωνος   ̣σω(  ) δ
[⁦ -ca.?- ⁩] Πανε̣τ̣β̣(ύιος) δ
20[⁦ -ca.?- ⁩] Πανετβ(ύιος) δ
Traces 15 lines
00κ
00η
00ιβ
00κ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
00δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
00ι̣β
00ι̣β
00δ
00η
Πτόλλις Πραξίου̣
Πραξίας Π  ̣  ̣δος δ
Ἁρφαῆσις Δικράνου η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Πετεῦχος Δικράνου δ
70Θέων Δικράνου δ
Ἡρακλῆς Δικρά̣[νου] δ
Ἁτρῆς Ἰσχυρίωνος ιβ
Πετεσ̣οῦχ̣ο̣ς Ἰσχυρίωνος λϛ
Κολλοῦθος Ψενατῦμις πρεσβ(ύτερος) κ
75Ὧρος (ὁμοίως) Ἀτίλω(νος) η
Ἡρακλῆς Ὥρου Ἀτίλω(νος) δ
Ἁτρῆς Ἡρακλή(ου) η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Πετοσῖρις (ὁμοίως) Ταερασα(  ) δ
column 6
Χαιρήμων   ̣  ̣πεαρμου μδ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
80Πετερμοῦθ(ις) Πετεσούχου ιϛ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἀπολλωνις(*) Μύσθου ιβ
Ἐσοῦρις Ψεναθῶτο(ς) κδ
Πετερμοῦθ(ις) Μύσθου κ
Πετεῦχος   ̣  ̣  ̣κφρευς η
85Ν̣ε̣κφερῶς Π[ε]τ̣ε̣σούχ(ου) ιβ
Ἐσοῦρις Ἀ[πύ]γχ(εως) η
τη
δ Μέλλας Τρυφω̣νατ̣ο̣(  ) δ
Ἑρμίας Π[ε]τεαρ̣μ̣ώτο(υ) δ
90Ἀνουβίων Πρα̣[ξί]ου η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἁρεώτης Α̣[  ̣  ̣]ωνιδος δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Σα̣μβᾶς Ἡρακλήου δ
Ἡρακλείδη(ς) Σαμβᾶ̣το̣ς δ
Διοσκοῦς Σ̣αμβᾶ̣τ[ος] δ
95Ψάμις (ὁμοίως) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Φᾶσις [Μύσ]θ̣ο̣υ̣ δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἀκουσίλαος Σαταβοῦτος [  ̣]
  ̣  ̣
[ε   ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἀμβήσεως γέρδ(ιος) δ
100Φ[ᾶ]σις Πετοσῖρις Λάκω(νος) κ
[  ̣  ̣  ̣  ̣]η̣ς Δι[οσ]κουρίδου δ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς [Πτ]όλλιδος δ
[  ̣  ̣  ̣]ουῶτις Πτ̣ό̣λλιδος δ
[  ̣  ̣  ̣]βας Ἁρώπου η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
105Π[α]ντβεῦς Ὡρίωνος δ
Ἀ̣νουβίων Θαήσ̣ε̣ως ιβ
Πετεῦχ(ος) Πα  ̣υο̣το(  ) κδ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἡρακλείδη(ς) Πάλου δ
Ὀρσενοῦφις Πετάλου δ
110Ἰσχυρίων Βισοῦς ιβ
Ὧρος Παχνούβεως δ
Ἀπύγχις Ἡρακλείδου η
6,mm
ς̣ 6
Πακοῦς Ὀννώφρε̣ω̣ς η
ρκδ
6,mm
115γ̣ 6
115ἄλ(λος) ε Σισόις (ὁμοίως) πρεσβ(ύτερος) ιϛ
ιϛ
column 7
ϛ Νεκφερῶς Ἰσχυρίωνος ιβ
Παποντῶς Νε̣κ̣φ̣ερῶς ιβ
κδ
120⁦ vac. ? ⁩
120Μ[εσ]ορ[ὴ] ζ̣ ι[α] (ἔτους)
Πε̣τεῦχ[ο]ς̣ Νεκφερῶτο(ς) γέρδ(ιος) δ
Ἁρμιῦσι[ς] Ἡρακλήου κ̣ω̣ρ̣τ̣ω̣(  ) [γ]β
  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] (ὁμοίως) Μυκ(  ) [ι]β
μη
125θ Ἰσχυρίων Μελλ  ̣υ̣[  ̣  ̣]ιο̣υ κ
Θ[έ]ων Ἡ[ρα]κλή(ου)   ̣  ̣ρα̣  ̣  ̣  ̣ [ιϛ ] (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Παποντῶς Πισάιτος [λ]β̣ (?)
ξη
ι Ἰσχυρί̣ων Πανετβύιος η
130Ὧρος Πετεοῦ(τος) Ἁρφαή(σεως) δ
Ἡρακλῆς Ἑρμίου δ
Ἑρμίας Πετεαρμώτο(υ) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἡρακλῆ Νεκθμῆ(ς) δ
Κάλλις (ὁμοίως) Ν̣εκφ̣ε(ρῶτος) η
135λβ
ια Ἁρεώτης \Πε̣τει̣/[⁦ -ca.?- ⁩] Σισόιτος κ
Ἁρφαῆσις Ἐριεὺς(*) γέρδ(ιος) δ
Ἕκτωρ Πετεύχου ιβ
Παντὲς Πνεφερῶτο(ς) δ
column 8
140Παναφρ̣ε̣ῦς Μύσθ(ου) δ
Πα̣λο̣μ̣ι̣[  ̣]ων̣ νε(ώτερος) Μύσθ(ου) δ
Σοκν[ο]ῶ[νις Ις̣ ⁦ vac. ? ⁩ ⟧ Ἰσχυρίωνος   ̣
Πεναῦ̣ς Ἀπύγχεως λβ
Ἁρσάις Ἀπολλω(  ) ιβ
145Ἀπολλῶνις (ὁμοίως) η
Ἀνουβίων Ἡρακλή(ου) ιϛ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Παν[  ̣  ̣]ς πρεσβ(ύτερος) Ἁρμάις κ
Μ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] (ὁμοίως) κ
Αν̣ν̣[⁦ -ca.?- ⁩] (ὁμοίως) κη (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
150Ἀπολλωνις(*) δ̣οῦλος Θέωνος δ
Ατομμυς Πετοσίρεως η
Παχνοῦβ̣ι̣ς Πετοσίρις η
Ἀμμωνις(*) Μύσθ(ου) Ποῦις η
Διόσκο̣ρος Πετοσίρεως η
155Ὡρίω[ν] Λεωνίδου η
Μ  ̣  ̣ους Παποντῶ(τος) μδ
Καλλισυτρ[  ̣  ̣  ̣  ̣] (ὁμοίως) Φανθ(  ) [ι]β
  ̣  ̣  ̣  ̣ς Πετεύχ(ου) γέρδ(ιος) δ
Ἁρπ[αμ]οῦς (ὁμοίως) χαλκε(ύς) η
160Πν̣ε̣φ̣ε̣ρ̣ῶ̣ς Ψενοβάστις ιϛ
Α  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἡ[ρ]ακλείδο(υ) γέρδ(ιος) δ
Π  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] (ὁμοίως) Αννο(  ) κδ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Πνεφ[ερῶ]ς Πετοσίρε(ως) Λάκω(νος) ιϛ
Πετ̣ε̣ῦχ[ο]ς̣ Πετε̣σ̣ούχ̣ο(υ) Ψ(  ) ιϛ
165Πε̣τ̣ε̣ῦ̣χ̣ο̣ς̣ Ἀώρσεως νε(ώτερος) η
Ἡρακλείδης Ὀρσενούφεως δ
Ὀρσενο̣ῦφι̣ς (ὁμοίως) Απατο(  ) δ
Πνεφε̣ρ̣ῶ̣ς Ὀρσενούφεω(ς) δ
Ἁρφαῆσις Νεκφερῶτο(ς) Ἄρω(νος) δ
170Σισόις Ζωίλου δ̣
Ψε̣νος  ̣  ̣  ̣  ̣ Περμούθ(ιος) κ
Π̣ε  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] Νεκφερῶτο(ς) κ̣δ̣
Π̣ετ  ̣[  ̣  ̣]ς Νε̣κφερῶτο(ς) δ̣ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
  ̣εα  ̣τ̣η̣(ς) Πνεφερῶ(τος) Ν̣εκφε̣ρῶτ̣ο(ς) η
column 9
175Ὀννῶφρις Πετεμοῦνις ιβ
Ὧρος Πεταμουνις(*) ιϛ
Ἁτρῆς Πατῆυς δ
Θέων Ἁρεώτου δ
Μύσθας Ἁρεώτου δ
180Πεναῦς Μύσθου λβ
Πανετβ(ῦς) Παποντῶς κη
φξ
ιβ Θέων Στρατίπου(*) ιϛ
Ὀννῶφρις Πετεαρψε(νήσιος) η
185Ἑριεῦ̣[ς] Παῶ̣τ̣ος δ
Ἁρφαῆσις Ὀννώφρεως η
( [Ἁ]τ̣ρ̣ῆς Παῶτος δ
Σαμβᾶς Κερᾶτος δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἡρακλῆς Κερᾶτος δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
190Διοσ̣κ̣ο̣[ῦ]ς Κερᾶ̣τος δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Πόλλων (ὁμοίως)   ̣ω̣τη(  ) δ
Πόλλων (ὁμοίως) υἱός δ
Παν[ετ]βῦς Πίθωνος η
Ἁτρῆς (ὁμοίως) δ
195Ἁτρῆς Διδύμ̣ο̣υ δ
Ἁρφ̣αῆ̣σ̣[ι]ς̣ Ἄρκους δ
[  ̣  ̣]  ̣φ  ̣  ̣ς Πανετβύιος ιϛ
Μύσθα̣ς Ἡρᾶτ[ο]ς κ
Πανετβῦς Πν[ε]φερῶτο(ς) λϛ
200( Πανετβ(ῦς) Ν̣εκφερῶ̣το(ς) Κυλ(  ) λϛ
Πανετβῦς Π[ν]εφερῶ(τος) Πεκρη(  ) η
Φᾶσις Μύσθ(ου) η
Ἑστίης (ὁμοίως) νε(ώτερος) κ
Ἑστίης (ὁμοίως) αθ(ωτο ) κ
205Νεμίων Ισυ  ̣εου η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Πακ[  ̣]ς Ἑριέως πρε(σ)β(ύτερος) ιϛ
Πετε̣ῦς ὃς κ(αὶ) Νεκφε(ρῶς) Πεῦτο(ς) δ
Πετῦς Φιλαργύρου η
Πετεῦχος Νεκφ̣ε̣ρ̣ῶ(τος) πρε(σ)β(ύτερος) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
210Μελαγκόμας Ἡρακλήου δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Σαμβᾶς (ὁμοίως) Κ̣ε̣ω̣τ̣εα(  ) δ
Πεμφῶς Σαμβᾶτος δ
Σαμβᾶς Ἡρακλήου Πν̣εφε(ρῶτος) η
Πετερμοῦθ(ις) ὃς κ(αὶ) Ψοντωνοῦς Σμυρ  ̣(  ) κ
215Πόλυς Ἰσχυρίωνος ιβ
Κεφάλων Π  ̣  ̣  ̣ιο̣υ η
column 10
Νεκφερ[ῶς] Ἰσχυρίωνος η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Παποντ[ῶ]ς Νεκφερῶτο(ς) δ
Ὀρσενοῦφ[ι]ς Ἀμῶτος δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
220Πανετβῦις Ἑρμίου κη
( Πα̣ποντῶς Νεκφερῶτο(ς) δ̣ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Πετεῦς Νεκφε(ρῶτος) Ἁρούθ(μεως) δ
τν̣β̣
ι̣[γ] Π̣ερῶς Σαμβᾶτος δ
225Νεκφερῶς Πουώνεως δ
Πακοῦς νε(ώτερος) Ὀννώφρεως δ
Μύσθ(ας) Νεκφε(ρῶτος) Τι̣μ̣  ̣η(  ) η
Πετοσῖρις Πανεκᾶτο(ς) η
Ἰσχυρίων Πετεθᾶτο(ς) μδ
230Πετεσοῦχος ερ  ̣(  ) Ἄρκους Πνεφ̣(ερῶτος) μ
Ἑστίης (ὁμοίως) νε(ώτερος) η
Ἑσ̣τ̣ίης (ὁμοίως) αθωτο(  ) δ
Ἑστίης (ὁμοίως) κεβ(  ) κδ
Πνεφερῶς (ὁμοίως) Κε̣ρ  ̣(  ) ιβ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
235Πετοσῖρις Πετερμο(ύθιος) Κυ̣τ  ̣(  ) η
Πανετβ̣(ῦς) Ὡ̣ρίωνος Φίλω(νος) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἀμμωνις(*) (ὁμοίως) πρε(σ)β(υτέρου) Κυρ  ̣(  ) κη
Πετερμοῦθ(ις) Μύσθ(ου) η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
σ̣η
240ιδ Ὧρος Τεῶτος ποιμή(ν) ιβ
Ὡ̣ρίων̣ Πτ̣ολεμαίου Ψόις δ
Ἀρχω̣νᾶ̣ς Πετοσῖρις Ἡγου(μένου) δ
Πακοῦς Ἁρεντώτο(υ) η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἐσοῦρις Ἀπύγχεως δ
245Ἡ̣ρακλῆ(ς) ὃς κ(αὶ) Λύκο(ς) (ὁμοίως) η
Πτομαις (ὁμοίως) γρ(αμματεύς) κδ
Πανεσνεῦς(*) Κεφάλω(νος) ιϛ
Πνεφερῶς Πετοσῖρις Λάκ(ωνος) ιϛ
Ἁρμιῦσις Πνεφερῶ̣(τος) Λάκ(ωνος) δ
250ρ
ιϛ Κερᾶς Ἁρφαῆσις Σαμβ(ᾶτος) μδ
Πετεσοῦχ̣ο̣ς Πανετβ(ύιος) μδ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
πη
κγ Ἀκο̣υσίλαο̣ς Ἑρμ̣ό̣ιτος λϛ
255λϛ
column 11
κδ Πετοσῖρις Ψενοβάστεως η
Ἁρμιῦσις Πανετβ(ύιος) κη
Ἀνουβίων Πραξίου δ
Ἑριεῦς (ὁμοίως) Κρ̣  ̣  ̣(  ) ιβ
260Νεκφερῶ(ς) Πνεφε(ρῶτος) Ιερ  ̣(  ) η
Νεκφερῶς Θέωνος μδ
Δῖος Ἡρακλή(ου) Ψύλλο(υ) κ
Ἁρφαῆσις ὃς κ(αὶ) Σωτήριχ(ος) Πετεσούχ(ου) κη
Νεκφερῶς Παπμῦμις η
265Ἀμβης (ὁμοίως) γέρδ(ιος) ιβ
Ἀπύγχις νε(ώτερος) Ψάμμω̣ν̣ος ιβ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Μύσθας Νεκφερῶ(τος)   ̣  ̣θ(  ) δ
Πα̣νε̣τ̣β(ῦς) Πίθωνος δ
Τιτὰν Ἀπολλω(  ) η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
270σ
κε Πεν̣αῦς Μύσθου δ̣ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἀπ̣ύγχις Μύσθ(ου) η
Ἐσοῦρις Σαμβᾶτος δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Φᾶσις Φαήσεως ιβ
275Παν[ε]τ̣β̣ῦς Πε̣τ̣οσ̣ῖ̣ρ̣ι̣ς [ -1-2- ] (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Δίδυ̣μ̣ο̣ς Πετοσῖ̣ρ̣ι̣ς δ̣ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἀμμωνις(*) Μύσθ(ου) δ̣
Ατομμυς [Π]ε[τ]οσῖρις δ
Ἀπολλωνις(*) δοῦλος Θέων(ος) δ̣ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
280Ἰσχυρίων (ὁμοίως) πρε(σ)β(ύτερος)   ̣  ̣
Ἰσχυρίων (ὁμοίως) νε(ώτερος)   ̣
Μύσθας Πτ̣ολεμαιουχ(  ) μ̣
Ἥρων Πτολεμαιου[χ](  )   ̣  ̣ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Μύσθας Ἡρακλή(ου) Θέω̣(νος)   ̣  ̣ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
285Ἡρακλῆ(ς) Μύσθ(ου) Θ  ̣  ̣  ̣
σ
κϛ Πετερμ̣ο̣ῦθ(ις) Π[ετεσού]χ̣ο̣[υ]   ̣
Πετεσοῦχος Ἰσχ̣υρ̣ί̣ω̣ν̣ο̣ς̣ [ -1-2- ]
Πνεφερῶς Νεκφερῶ(τος) Π[  ̣]ς(  ) μ̣
290Πάεις Πεσκ̣ῶ̣το(ς) [ -1-2- ]
Πανετβ(ῦς) Πετεμ[⁦ -ca.?- ⁩ -1-2- ]
Ἀπύγχις Μύσθου η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
column 12
Ὧρος πρε(σ)β(ύτερος) Ἀτίλω(νος) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ὧρος (ὁμοίως) νε(ώτερος) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
295Παμ  ̣  ̣ευς Μ[  ̣]λλκω(  ) νε(ώτερος) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Πετερμοῦθ(ις) Ψενοβάστεω(ς) η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
σ̣ι̣ϛ
ἄ̣λ̣(λος) κϛ Ἁρμιῦσις Ἀμούνε(ως) κη (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
κη
300κη Πτολεμαις(*) (ὁμοίως) Χεθῶ(τος) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
δ̣
λ Ψα̣  ̣  ̣  ̣τισνεῦς Πραξίου κδ
Πανετβ(ῦς) Πετεμοῦνις κη
Ἀμμωνις(*) (ὁμοίως) πρε(σ)β(ύτερος) Κ̣ο(  ) ιβ
305Ἡρακλῆ̣ς Μύσθ(ου) πρε(σ)[β(ύτερος)] Φανῶ(τος) ιβ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Μύσθας Ἡρακλή(ου) ιβ
Ἡρακλῆς (ὁμοίως(?)) Προγ(άνου) Λαρω(  ) η
Θέων Ἁρε[ώ]το(υ) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἁ̣τ̣ρ̣ῆ̣ς [Ἁρεώ]τ̣ο(υ) [δ] (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
310Μύσθας Ἁρ[ε]ώ̣το(υ) η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ὡ̣ρίω(ν) (ὁμοίως) μ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἀπ̣ί̣ωνος ιβ
Ἀπ̣ί̣ων Ἀπίω̣[νο]ς̣ η
  ̣  ̣  ̣  ̣ν Ἁρεώτο(υ) η
315ρπ
[Ἐπ]αγομέ(νων) α̣
[Ἰ]σίδωρος Πετεύχου ιϛ
[  ̣  ̣]ετ̣ε̣ων Ἰσχυρίωνο(ς) λϛ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Λυσίμαχος Σαμβᾶ̣τ̣ος κη
320[  ̣  ̣]της (ὁμοίως) ιβ
  ̣  ̣της (ὁμοίως) υἱός ιϛ
ηρακλῆς (ὁμοίως) κ
Παμ̣σνε̣ῦ̣ς Πετοσῖρις δ
Παπεσνεῦς Ἑρμόιτο(ς) μδ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
325Ἁτρῆς Ἰσχυρίωνος δ
Πε̣τ̣ε̣μοῦνις Ἰσχυρίωνος δ
  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἁρε̣ντώτο(υ) ιβ
  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ο̣ς Σαταβοῦτο(ς) δ
Πετοσῖρις Ψενοβάστε(ως) η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
330  ̣  ̣  ̣ους (ὁμοίως) η
Π  ̣  ̣  ̣φρως Π[απ]ο̣ῦ̣τ̣ος η
  ̣  ̣  ̣  ̣( ) Παποῦτος ιβ
[Ἀ]πύγχ(ις) Μα̣ρρῆ(τος) λβ
column 13
Ἡρακλῆς Πετεύχου ιβ̣
335Ἀπολλωνις(*) Ἡρακλήου η
Ἁτρῆς Πανηο̣ῦσ̣ις δ
Πανετβῦς Νεκφερῶτο(ς) [ιβ]
Ἑριεῦς Σωκράτο(υ) μ̣
Πετεῦχ(ος) (ὁμοίως) νε(ώτερος) Ποῦις ιβ
340Ἀπύγχ(ις) Μαρρῆ(τος) ιβ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Πετεῦχος Πετοσῖρις Λάκ(ωνος) η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Πετερμοῦθ(ις) Πνεφερῶτος η
Φᾶσις Ἡρακλήου ιβ
Σοκμῆνις Ἡρακλήου η
345Μύσθας Ἰσχυρίω(νος) χαλκ(εύς) η̣
Φᾶσις Θη̣μ̣υ̣ου ιϛ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἁρμιῦσις Ἀμύννεως η
Πολλοῦς Πτ̣ολεμαίου Ψ(  ) ιβ
υμη
350β Κολ[λ]οῦθος Ὀννώφρεως η
Πετε[μο]ῦνις Τεῶτος δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἁτρ[ῆς] Διδύμου δ
Ἡρακλῆς Φαήσεως κδ
Πολ[έ]μ̣ων (ὁμοίως) Ἁτερί̣ο̣(υ) δ
355Ἑριεῦς (ὁμοίως) Μύσθ(ου) δ
Πολέμω(ν) (ὁμοίως) Ἁρεντούτη(ς) δ
Ζωίλος Παν  ̣ω̣σε(  ) ιϛ
Ἁρατρ̣ῆς Ψενοσῖρις ιϛ
Ὀννῶφρις (ὁμοίως) Σ̣ε̣νύ̣ρεω(ς) κ̣δ̣
360Πα[νε]τβῦς Ἀμμωνίου ιβ
Ἡρακλῆ(ς) Ἁτρήους δ
Ἁτρῆς (ὁμοίως(?)) τ̣οῦ Διο̣γέ̣(νου) η
ρλβ
γ Ὀρσενοῦφις Πετεμοῦν[ι]ς η
365Μιθ̣ραδάτη(ς) Πασίωνος η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἁρμιῦσις Ἀμύννεως η
Πετεα̣ρψενῆ(σις) (ὁμοίως) η
Ἀμμωνις(*) Ἡρακλειοδώρου η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἰσχυρίων πρε(σ)β(ύτερος) Καλλιδώρ(ου) ιβ
370Πνεφερῶς Πτόλλιδος η̣
Πετε̣ῦ̣χος Νεκφερῶτο̣(ς)   ̣ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ὧρος Πετοσῖρ̣ι̣ς   ̣
Πάσων Φαήσεως   ̣ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Λυσίμαχ(ος) Σαμβᾶτος η
375Αἰσχρίων Ἡρακλεοδώ̣ρου η
Πετε̣ῦχος (ὁμοίως) Πακω(  ) ι̣ϛ̣ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἡρακλῆ(ς) Ὡρίωνος   ̣
Κάλλις Ἰσχυρίωνος [ -1-2- ]
column 14
Νεκθνῆφις Ψε̣ν̣οβάστεως δ
380Παποντῶς πρεσ[β(ύτερος)] Κυριέως (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Διογένης Σμυρι̣το(  ) δ
Πομψάις Ὀννώφρεω(ς) κ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἀνουβίων Φαήσεως δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἡρακλείδη(ς) Σαμβᾶτος ὑφο(ρβός) κ
385Ὀννῶφρις Πομσάις η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἁτρῆς Πομψάις (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Θέων Δικράνου (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἁρφαῆσις Δικράνου (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἡρακλῆς Δικράνο(υ) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
390Πετεῦχος Δικράνο(υ) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἁτρῆς Ψεν̣οσῖρις ιϛ
Φᾶσις Πετοσῖρις Λάκ(ωνος) ιβ
Ἀπύγχ(ις) Νεκφερῶτο(ς) δ
Μαρρῆς Μελαγκόμο(υ) η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
395Ὀννῶ̣φ[ρι]ς̣ Ἁρψῆμις ιϛ
Πετερ[μ]οῦθ(ις) (ὁμοίως) νεώ(τερος) κ
Πετοσῖρις Ἡρακλή(ου) γέρδ(ιος) ιβ
Πε̣τερ̣μοῦθις Πετεμοῦνις ιβ
Πουῶρις πρε(σ)β(ύτερος) Ἁτρήους ιβ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
400Πετ̣εῦχος Παπο̣[ν]τῶς η
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ς Νεκφερῶτο(ς) κδ
Παποῦς (ὁμοίως) γέρδ(ιος) δ
Ὀννῶφρις Πο̣λλοῦτος δ
Ἁρφαῆσις Ὀννώφρ̣εως ιβ
405τ̣ξδ
δ Νε̣κ̣θατυμω(  ) Πετενή(ιτος) ιβ
Ἁρφαῆσις Πομψάις δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ὀννῶφρις (ὁμοίως) γέρδ(ιος) ιβ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Ἁρφαῆσις (ὁμοίως) Παλ(εμοῦτος) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
410Παπο̣ῦς ⟦Π  ̣  ̣ς⟧ Πολίωνο(ς) γέρδ(ιος) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Παμι̣ε̣ῦ̣ς Ἀπύγχ(εως) δ
Ἀπύγχις Πεμσάις δ
Ἀμμωνις(*) Ἡρακλή(ου) Φίλω(νος) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Πνεφερῶς Πετεύχου Πεκρη(  ) η
415Πετεαμοῦνις Πετεύχ(ου) Πλαετο(  ) μ
Πανετβῦς (ὁμοίως) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Παποντῶ̣ς̣ Πανετβ(ύιος) η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Πανετβῦς Ἑρμίου δ̣ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Πανο̣υ̣  ̣  ̣ς Σισόιτος ιβ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
420Πετεῦχος Ὀρσενούφεω(ς) κ
column 15
Π̣ν̣ε̣φερῶς Ἁτ̣ρ̣ή̣ους δ
  ̣  ̣  ̣  ̣τευς (ὁμοίως) δ
Τ̣ε̣ῶ̣ς Πανετβ(ύιος) ι̣β
Κ̣ε̣υ̣α̣υ̣ς̣ Ὀρσενούφεω(ς) η
425Πετεῦχος Πενεῆσις κ
Νεκφερῶς Φαν  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ δ]
Ατ  ̣  ̣  ̣  ̣ς Πανομέως κ̣ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
Πανετβῦς Πετεμούθ(ιος) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α
σκ
430⁦ vac. ? ⁩

Apparatus


^ 6.81. l. Ἀπολλώνιος
^ 7.137. l. Ἑριέως
^ 8.150. l. Ἀπολλ[ών]ιος
^ 8.153. l. Ἀμμώνιος
^ 9.176. A.I. Blasco-Torres, ZPE 204 (2017) 190 : Πεγκμοῦνος prev. ed.
^ 9.183. l. Στρατίππου
^ 10.237. l. Ἀμμώνιος
^ 10.247. A. Blasco Torres, ZPE 208 (2018) 168 : Παπεσνεῦς prev. ed.
^ 11.277. l. Ἀμμώνιος
^ 11.279. l. Ἀπολλώνιος
^ 12.300. l. Πτολεμαῖος
^ 12.304. l. Ἀμμώνιος
^ 13.335. l. Ἀπολ̣λωνιος
^ 13.368. l. Ἀμμώνιος
^ 14.413. l. Ἀμμώνιος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Text is too fragmentary for translation."

APIS Translation (English)

" Pnepheros, son of Hatres, 4 dr.,;....teus, likewise, 4 dr.,;Teos, son of Panetbys, 12 dr.,;Keuaus, son of Orsenouphis, 8 dr.,;Peteuchos, son of Penenesis, 20 dr.,;Nekpheros, son of Phan.[], [4 dr.],;At.......s, son of Panomeus, 20 dr. with the addition,;Panetbys, son of Petemouthis, 4 dr. with the addition,;220."

APIS Translation (English)

"Chairemon, son of . . .pearmos, 44 dr. with the addition,;Petearmouthis, son of Petesouchos, 16 dr. with addition,;Apollonis, son of Mysthes, 12 dr.,;Esouris, son of Psenathos, 24 dr.,;Petearmouthis, son of Mysthos, 24 dr.,;Peteuchos, son of . . .kphreus, 8 dr.,;Nekpheros, son of Petesouchos, 12 dr.,;Esouris, son of Apynchis, 8 dr.,;308;4, Mellas, son of Tryphon, 4 dr.,;Hermias, son of Petearmotos, 4 dr. ,;Anoubion, son of Praxias, 8 dr. with the addition,;Hareotes, son of A[..]onis, 4 dr. with the addition,;Sambas, son of Herakles, 4 dr.,;Herakleides, son of Sambas, 4 dr.,;Dioskous, son of Sambas, 4 dr.,;Psamis, likewise 4 dr. with the addition,;Phasis, son of Mysthes, 4 dr. with the addition,;Akousilaos, son of Satabous, [? dr.],;5th, . .,;. . ., son of Ambesis the embalmer, 4 dr.,;Phasis, son of Petosiris, son of Lakon, 20 dr., ;. . .]es, son of Dioskourides, 4 dr.,;. . .]s, son of Ptollis, 4 dr.,;. . .]ouotis, son of Ptollis, 4 dr.,;. . .]bas, son of Haropos, 8 dr. with the addition,;Pantbeus, son of Horion, 4 dr.,;Anoubion, son of Thaesis, 12 dr.,;Peteuchos, 24 dr. with the addition,;Herakleides, son of Palos, 4 dr.,;Orsenouphis, son of Petalos, 4 dr.,;Ischyrion, son of Bisos, 12 dr.,;Horos, son of Pachnoubis, 4 dr.,;Apynchis, son of Herakleidou, 8 dr.,;Pakous, son of Onnophris, 8 dr.,;124;another 5th, Sisois, 16 dr.,;16."

APIS Translation (English)

" Horos, son of the older Atilon, 4 dr. with the addition,;Horos, likewise, the younger, 4 dr. with the addition,;Pam..eus, son of M[.]llko() the younger 4 dr. with the addition,;Petermouthis, son of Psenobastis, 8 dr. with the addition,;216,;another 26th, Harmiysis, son of Amounis, 28 dr. with the addition,;Ptolemais, son of Chethos, 4 dr. with the addition,;Psa...tisneus, son of Praxias, 24 dr.,;Panetbys, son of Petemounis, 28 dr.,;Ammonis, son of the older Ko(), 12 dr.,;Herakles, son of Mysthes the older, son of Phanos, 12 dr. with the addition,;Mysthas, son of Herakles, 12 dr.,;Herakles, son of Proganos (?), son of Laro(), 8 dr.,;Theon, son of Hareotos, 4 dr. with the addition,;Hatres, son of Hareotos, 4 dr. with the addition,;Mysthas, son of Hareotos, 8 dr. with the addition,;Horion, likewise, 40 dr. with the addition,;. . . ., son of Apion, 12 dr.,;Apion, son of Apion, 8 dr.,;. . . .n, son of Hareotos, 8 dr.,;180,;1st of the Epagomenai, ;Isidoros, son of Peteuchos, 16 dr.,;[..]eteon, son of Ischyrion, 36 dr. with the addition,;Lysimachos, son of Sambas, 28 dr.,;[..]tes, likewise, 12 dr.,;. . tes, likewise, his son, 16 dr.,;Herakles,likewise, 20 dr.,;Pamsneus, son of Petosiris, 4 dr.,;Papesneus, son of Ermois, 44 dr.,;Hatres, son of Ischyrion, 4 dr.,;Petemounis, son of Ischyrion, 4 dr.,;. . . . ., son of Harentotos, 12 dr.,;. . . .tos, son of Satabous, 4 dr.,;Petosiris, son of Psenobastis, 8 dr. with the addition,;. . . .ous, likewise, 8 dr.,;P...phros, son of Papous, 8 dr.,;.....(), son of Papous, 12 dr.,;Apynchis, son of Marres, 32dr."

APIS Translation (English)

Panaphreus, son of Mysthes, 4 dr.,;Palomi..on, younger son of Mysthes, 4 dr.,;Soknoonis, son of Ischyrion, . dr.,;Penaus, son of Apynchis, 32 dr.,;Harsais, son of Apollo(), 12 dr.,;Apollonis, likewise, 8 dr.,;Anoubion, son of Herakles, 16 dr. with the addition,;Pan..s, son of the older Harmais, 20 dr.,;M.[], likewise, 20 dr.,;Ann[], likewise, 28 dr. with the addition,;Apollonis, son of Theon the slave, 4 dr.,;Atommys, son of Petosiris, 8 dr.,;Pachnoubis, son of Petosiris, 8 dr.,;Ammonis, son of Mysthes, son of Pouis, 8 dr.,;Dioskoros, son of Petosiris, 8 dr.,;Horion, son of Leonidas, 8 dr.,;M..ous, son of Papontos, 44 dr.,;Kallisytr[....], son of Phanth(), [1]2 dr.,;......s, son of Peteuchos the embalmer, 4 dr.,;Harpamos, likewise, coppersmith, 8 dr.,;Pnepheros, son of Psenobastis, 16 dr.,;A....., son of Herakleides the embalmer, 4 dr.,;P.[], son of Anno(), 24 dr. with the addition,;Pnepheros, son of Petosiris, son of Lakon, 16 dr.,;Peteuchos, son of Petesouchos, son of Ps(), 16 dr.,;Peteuchos, son of Aorsis the younger, 8 dr.,;Herakleides, son of Orsenouphis, 8 dr.,;Orsenouphis, likewise son of Apato(), 4 dr.,;Pnepheros, son of Orsenouphis, 4 dr.,;Harphaesis, son of Nekpheros, son of Aron, 4 dr.,;Sisois, son of Zoilos, 4 dr.,;Psenos. . . . ., son of Petermouthis, 20 dr.,;Pe. .[], son of Nekpheros, 24 dr.,;Pet.[..]s, son of Nekpheros, 4 dr. with the addition,;.ea.tes, son of Pnepheros, son of Nekpheros, 8 dr.

APIS Translation (English)

" 6th, Nekpheros, son of Ischyrion, 12 dr.,;Papontos, son of Nekpheros, 12 dr.,;24,;Mesore 7, year 19,;Peteuchos, son of Nekpheros the embalmer, 4 dr.,;Harmiysis, son of Herakles, [3?]2dr.,;. . ., likewise son of Myk(), [1?]2 dr.,;9th, Ischyrion, son of Mell.u[..]ios, 20 dr.,;Theon, son of Herakles, [16? dr.] with the addition,;Papontos, son of Pisais, [3?]2 dr.,;68,;10th, Ischyrion, son of Panetbeus, 8 dr.,;Horos, Peteous, son of Harphaesis, 4 dr.,;Herakles, son of Hermias, 4 dr.,;Hermias, son of Petearmotos, 4 ;Herakles, son of Nekthme,;Kallis, likewise son of Pnepheros, 8 dr.,;32,;11th, Hareotes, son of Sisois, 20 dr.,;Harphaesis, son of Herieus the embalmer, 4 dr.,;Hektor, son of Peteuchos, 12 dr.,;Pantes, son of Pnepheros, 4 dr."

APIS Translation (English)

"Herakles, son of Peteuchos, 12 dr.,;Apollonis, son of Herakles, 8 dr.,;Hatres, son of Paneousis, 4 dr.,;Panetbys, son of Nekpheros, 12 dr.,;Herieus, son of Sokrates, 40 dr.,;Peteuchos, likewise, son of Pouis, 12 dr.,;Apynchis, son of Marres, 12 dr. with an addition,;Peteuchos, son of Petosiris, son of Lakon, 8 dr. with an addition,;Petermouthis, son of Pnepheros, 8 dr.,;Phasis, Herakles, 12 dr.,;Sokmenis, son of Herakles, 8 dr.,;Mysthas, son of Ischyrion, 8 dr.,;Phasis, son of Themoyos, 16 dr. with an addition,;Harmiysis, son of Ammyneus, 8 dr.,;Pollous, son of Ptolemaios, 12 dr.,;448;2nd, Kollouthos, son of Onnophris, 8 dr.,;Petemounis, son of Teos, 4 dr. with an addition,;Hatres, son of Didymos, 4 dr.,;Herakles, son of Phasis, 24 dr.,;Polemon, likewise, son of Haterios, 4 dr.,;Herieus, likewise, son of Mysthas, 4 dr., ;Polemon, likewise, son of Harntotes, 4 dr.,;Zoilos, son of Pan.ose(), 16 dr.,;Haratres, son of Psenosiris, 16 dr.,;Onnophris, likewise, son of Senyris, 24 dr.,;Panetbys, son of Ammonios, 12 dr.,;Herakles, son of Hatres, 4 dr.,;Hatres, likewise, son of Diogenes, 8 dr.,;132,;3rd, Orsenouphis, son of Petemounis, 8 dr.,;Mithradates, son of Pasion, 8 dr. with an addition,;Harmiysis, son of Ammynis, 8 dr.,;Petearpsenesis, likewise, 8 dr.,;Ammonis, son of Herakleidoros, 8 dr. with an addition,;Ischyrion, son of the older Kallidoros, 12 dr.,;Pnepheros, son of Ptollis, 8 dr.,;Peteuchos, son of Nekpheros, ? dr. with an addition,;Horos, son of Petosiris, ? dr.,;Pason, son of Phaesis, ? dr. with an addition,;Lysimachos, son of Sambas, 8 dr.,;Aischrion, son of Herakleidoros, 8 dr.,;Peteuchos, son of Pako(), 16 dr. with an addition,;Herakles, son of Horion, ? dr.,;Kallis, son of Ischyrion []."

APIS Translation (English)

Nekthnephis, son of Psenobastis, 4 dr.,;Papontos, son of the older Kyrieus, ? 4 dr. with the addition,;Diogenes, son of Smyrito(), 4 dr.,;Pompsais, son of Onnophris, 20 dr. with the addition,;Anoubion, son of Phaesis, 4 dr. with the addition,;Herakleides, son of Sambas, a swineherd, 20 dr.,;Onnophris, son of Pomsais, 8 dr. with the addition,;Hatres, son of Pompsais, ? dr. with the addition,;Theon, son of Dikranes, ? dr. with the addition,;Harphaesis, son of Dikranes, ? dr. with the addition,;Herakles, son of Dikranes, ? dr. with the addition,;Peteuchos, son of Dikranes, ? dr. with the addition,;Hatres, son of Psenosiris,16 dr.,;Phasis, son of Petosiris, son of Lakon, 12 dr.,;Apynchis, son of Nekpheros, 4 dr.,;Marres, son of Melangkomos, 8 dr. with the addition,;Onnophris, son of Harpsemis, 16 dr.,;Petermouthis, likewise, the younger,;Petosiris, son of Herakles the embalmer, 12 dr.,;Petermouthis, son of Petemounis, 12 dr.,;Pouoris, son of the older Hatres, 12 dr. with the addition,;Peteuchos, son of Papontos, 8 dr.,;[....]s, son of Nekpheros, 24 dr.,;Papous, likewise, embalmer, 4 dr., ;Onnophris, son of Pollous, 4 dr.,;Harphaesis, son of Onnophris, 12 dr.,;364,;4th, Nekthatymo(), son of Peteneitos, 12 dr.,;Harphaesis, son of Pompsais, 4 dr.,;Onnophris, likewise, embalmer, 12 dr. with the addition,;Harphaesis, likewise, son of Palemous, 4 dr. with the addition,;Papous, son of Polion, embalmer, 4 dr. with the addition,;Pamieus, son of Apynchis, 4 dr.,;Apynchis, son of Pemsais, 4 dr.,;Ammonis, son of Herakles, son of Philon, 4 dr. with the addition,;Pnepheros, son of Peteuchos, son of Pekre(), 8 dr.,;Peteamounis, son of Peteuchos, son of Plaeto(), 40 dr.,;Panetbys, likewise, 4 dr. with the addition,;Papontos, son of Panetbys, 8 dr. with the addition,;Panetbys, son of Hermias, 4 dr. with the addition,;Panou..s, son of Sisois, 12 dr. with the addition,;Peteuchos, son of Orsenouphis, 20 dr.,;Pnepheros, son of Hatres, 4 dr.,;....teus, likewise, 4 dr.,;Teos, son of Panetbys, 12 dr.,;Keuaus, son of Orsenouphis, 8 dr.,;Peteuchos, son of Penenesis, 20 dr.,;Nekpheros, son of Phan.[], [4 dr.],;At.......s, son of Panomeus, 20 dr. with the addition,;Panetbys, son of Petemouthis, 4 dr. with the addition.

APIS Translation (English)

"[Four broken lines],;] Herieus the older 12 dr.,;Dikranes, son of Harphaesis, 8 dr.,;Horion, son of Pachnybis, 4 dr.,;128, Pompsas, 24 dr."

APIS Translation (English)

" Nekpheros, son of Ischyrion, 8 dr. with addition,;Papontos, son of Nekpheros, 4 dr.,;Orsenouphis, son of Amos, 4 dr. with addition,;Panetbyis, son of Hermias, 28 dr.,;Peteus, son of Nekpheros, son of Harouthmeus, 4 dr.,;352;Peros, son of Sambas, 4 dr.,;Nekpheros, son of Pouonis, 4 dr.,;Pakous, son of the younger Onnophris, 4 dr.,;Mysthas, son of Nekpheros Tim.e(), 8 dr.,;Petosiris, son of Panekas, 8 dr.,;Ischyrion, son of Petethas, 44 dr.,;Petesouchos, son of Arkos, son of Pnepheros, 40 dr.,;Hesties, likewise, the younger, 8 dr., ;Hesties, likewise, . . ., 4 dr.,;Hesties, likewise, 24 dr.,;Pnepheros, likewise, son of Ker(), 12 dr. with addition,;Petosiris, son of Petermouthios, son of Kyt(), 8 dr.,;Panetbys, son of Horion, son of Philon, 4 dr. with addition,;Ammonis, likewise, son of the older Kyr(), 28 dr.,;Petermouthis, son of Mysthos, 8 dr. with addition,;208, ;14, Horos, son of Geos the shepherd, 12 dr.,;Horion, son of Ptolemaios, son of Psois, 4 dr.,;Archonas, son of Petosiris, son of Hegoumenos, 4 dr.,;Pakous, Harentotou, 8 dr. with addition,;Esouris, son of Apynchis, 4 dr.,;Herakles alias Lykos, likewise, 8 dr., ;Ptomais, likewise, scribe, 24 dr.,;Papesneus, son of Kephalon, 16 dr.,;Pnepheros, son of Petosiris, son of Lakon, 16 dr.,;Harmiysis, son of Pnepheros, son of Lakon, 4 dr.,;100,;16, Keras, son of Harphaesis, son of Sambas, 44 dr.,;Petesouchos, son of Panetbyis, 44 dr. with addition,;88,;23, Akousilaos, son of Hermoitos, 36 dr.,;36."

APIS Translation (English)

"[about 17 lines lost],;25,; . . ] . .ma[,;Harmi[ ], likewise, the younger, 12 dr.,;Pausis, son of . ek . . y . . ., 4 dr.,;Polemon, son of Polemokrates, 4 dr.,;Nekthnephis, son of Psenobastis, 12 dr.,;Pnepheros, son of Orsenouphis, 4 dr.,;Orsenouphis, son of Orsenophis Apat. ., 4 dr.,;Herakleides, son of Orsenouphis, 4 dr.,;Papontos, son of Proganos Chairemon, 4 dr.,;Hatres, son of Paneousis, 4 dr.,;24, Sokmenis, son of Herakles, 12 dr.,;84,;26th, Dioskous, likewise, 4 dr. with an addition,;Harphaesis, son of Pompsais, 4 dr.,;Hatres, son of Hareotos, 4 dr.,;Theon, son of Areotos, 4 dr.,;Chrysippos, likewise, 12 dr.,;Herakles alias Lykos, son of Herakles, 20dr.,;Konon, son of Hareotos, 8dr."

APIS Translation (English)

" 24th, Petosiris, son of Psenobastis, 8 dr., ;Harmiysis, son of Panetbyis, 28 dr.,;Anoubion, son of Praxias, 4 dr.,;Erieus, likewise, son of Kr..(), 12 dr.,;Nekpheros, son of Pnepheros, son of Ier.(), 44 dr.,;Nekpheros, son of Theon, 8 dr.,;Dios, son of Herakleus, son of Psyllos, 8 dr.,;Harphaesis alias Soterichos, son of Petesouchos, 28 dr.,;Nekpheros, son of Papmynis, 8 dr.,;Ambes, likewise, embalmer, 12 dr.,;Apynchis, son of the younger Psammon, 12 dr. with the addition,;Mysthas, son of Nekpheros, 4 dr.,;Panetbyis, son of Pithon, 4 dr.,;Titan, son of Apollo(), 8 dr. with the addition,;200,;25th,Penaus, son of Mysthas, 4 dr. with the addition,;Apynchis, son of Mysthas, 8 dr.,;Esouris, son of Sambas, 3 dr.,;Phasis, son of Phaesis, 12 dr.,;Panetbyis, son of Petosiris, [] dr. with the addition,;Didymos, son of Petosiris, 4 dr. with the addition,;Ammonis, son of Mysthes, 4 dr.,;Atommys, son of Petosiris, 4 dr.,;Ischyrion, likewise, the older, ? dr.,;Ischyrion, likewise, the younger, ? dr.,;Mysthas, son of Ptolemaiouch, 40 (?) dr.,;Heron, son of Ptolemaiouch, ? dr. with the addition,;Mysthas, son of Herakles, son of Theon, ? dr. with the addition,;Herakles, son of Mysthas,? dr.,;200,;26th, Petearmouthis, son of Petesouchos, ? dr.,;Petesouchos, son of Ischyrion, ? dr.,;Pnepheros, son of Nekpheros, 40(?) dr.,;Paeis, son od Peskos, [] dr.,;Panetbys, son of Petem[], [] dr.,;Apynchis, son of Mysthes, 8 dr. with the addition."

APIS Translation (English)

" Onnophris, son of Petemounis, 12 dr.,;Horos, son of Pegkmounos, 16 dr.,;Hatres, son of Pateus, 4 dr.,;Theon, son of Hareotos, 4 dr.,;Mysthas, son of Hareotos, 4 dr.,;Penaus, son of Mysthes, 32 dr.,;Panetbeus, son of Papontos, 28 dr.,;560,;12th, Theon, son of Stratippos, 16 dr.,;Onnophris, son of Petearpsenesis, 8 dr.,;Herieus, son of Paos, 4 dr.,;Harphaesis, son of Onnophris, 8 dr.,;Hatres, son of Paos, 4 dr.,;Sambas, son of Keras, 4 dr. with the addition,;Herakles, son of Keras, 4 dr. with the addition,;Dioskous, son of Keras, 4 dr. with the addition,;Pollon, likewise, son of .ote(), 4 dr.,;Pollon, likewise, son, 4 dr.,;Panetbeus, son of Pithon, 8 dr.,;Hatres, likewise, 4 dr.,;Hatres, son of Didymos, 4 dr.,;Harphaesis, son of Arkous, 4 dr.,;[..].ph..s, son of Panetbeus, 16 dr.,;Mysthas, son of Heras, 20 dr.,;Panetbeus, son of Pnepheros, 36 dr.,;Panetbeus, son of Nekpheros, son of Kyl(), 36 dr.,;Panetbeus, son of Pnepheros, son of Pekre(), 8 dr.,;Phasis, son of Mysthes, 8 dr.,;Hesties, likewise, the younger, 20 dr.,;Hesties, likewise, 20 dr.,;Nemion, son of Isy.eou, 8 dr. with the addition,;Pak[.]s, son of Erieus the older, 16 dr.,;Peteus alias Nekpheros, son of Peus, 4 dr.,;Petys, son of Philargyrios, 8 dr.,;Peteuchos, son of Nekpheros the older, 4 dr. with the addition,;Melangkomas, son of Herakles, 4 dr. with the addition,;Sambas, likewise, son of Keotea(),;Pemphos, son of Sambas, 4 dr.,;Sambas, son of Herakles, son of Pnepheros, 8 dr.,;Petarmouthis aliasPsontonous, son of Smyr.(), 20 dr.,;Polys, son of Ischyrion, 12 dr.,;Kephalon, son of P...ios, 8 dr."

APIS Translation (English)

" ], son of Harpsemis, 8 dr.,;], son of Harpsemis, 4dr.,;] es, son of Sisois, 8 dr.,;], son of Petesouchos, 4 dr.,;]s, son of Thotortaios dr.,;], son of Ischyrion .so(), 4 dr.,;], Panetbys, 4 dr.,;], son of Panetbys, 4 dr.,;[traces of 15 lines];;Ptollis, son of Praxias, 4 dr.,;Praxias, son of P. . ., 4 dr.,;Harphaesis, son of Dikranes, 8 dr. with the addition;;Peteuchos, son of Dikranes, 4 dr.,;Theon, son of Dikranes, 4 dr.,;Herakles, son of Dikranes, 4 dr.,;Hatres, son of Ischyrion, 12 dr.,;Petesouchos, son of Ischyrion, 36 dr.,;Kollouthos, son of Psenatymis the older, 20 dr.,;Horos, likewise son of Atilon, 8 dr.,;Herakles, son of Horos, son of Atilon, 4dr.,;Hatres, son of Herakles, 8 dr. (with the addition);;Petosiris, likewise son of Taerasa(?), 4 dr."

APIS Translation (English)

"A..as, ] 12 dr.,;...stas, son of ..drio..,;Pat. . .[, 44 dr. with an addition,;Sambas, son of Arabion, 8 dr.,;Chairemon, son of Apion, 4 dr.,;Horos, son of Sambas the embalmer, 20 dr.,;Peteharpsenesis, son of Sisois, 12 dr.,;Heliodoros, son of Dioskourides, 8 dr.,;Harphaesis, son of Palemous, 8 dr."