Papyri.info

sign in

p.corn.22 = HGV P.Corn. 22 = Trismegistos 25709 = michigan.apis.1207



DDbDP transcription: p.corn.22 [xml]

Ispc Philadelphia

1
κατ  ̣  ̣  ̣  ̣ ξ̣ένου καταγινωμένου(*)
ἐ̣ν̣ τ̣ῆ̣ι̣ κ̣ώμηι
Ἔ[π]αρχος κεραμεύς
Σοβθίτης
5Ὀννῶφρις θλαστής
Ἀ[πο]λλῶς ὠνηλάτης(*)
  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣θης ὑειός(*)
Ἡρα  ̣  ̣  ̣  ̣ Νεστωπυκίτης
Σ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣][ α]ὐ̣λητής
10Σαμβᾶς   ̣  ̣ετβε  ̣  ̣ν̣θ̣ο̣ς̣
Ἡρᾶς αὐλητής
Π  ̣  ̣  ̣  ̣ιρεος Ἡρακλήου
Ἐργεῦς χωλός
Πετ̣ε̣α̣μούνεος χα̣λ̣κεύς
15Πε̣τ̣ε̣σ̣ο̣ῦχος Ω[⁦ -ca.?- ⁩]
Σ  ̣  ̣ει̣κος Τανί[τη]ς
  ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣ις Βακχι[ώτ]ης
Σισώεις ἀδελφ[ός]
Πο̣λ̣  ̣  ̣  ̣ς ἄλλος ἀδελφός
20Ὀν[νῶφ]ρ̣ις ἄλλος ἀδελφός
Ζω  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣ς Ἀκιούρεος
Πει̣τ̣ε̣σωραῖπις Πουώριος
Πεγκμο̣ῦ̣νις Πετεαρμώτ(ου)
Πουώρεις ἀδελφός
25Πανε̣ιτβηοῦς Τανίτης
Πει̣τε̣σω̣ραῖπις ἄλλος, ἀδελφός
Παχεῖ̣ς̣ Ἡρακλήου
Δ̣ι̣ωγᾶ̣ς   ̣ν  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] Τανίτ(ης)
2
Τανίτης Γάμα̣ρος Διωγᾶτος
30Αἰλουρᾶς ξένος
Διωγᾶς Νεστωπυκίτης
Πανειτβηοῦς Ἡρακλήου
Ἡρακλᾶς Κερκίτης
Ὀρσενοῦφις Νεστωπυκίτης
35Ἀνχᾶφις Ἀνδριαντίτης
Πετθεῦς Ε  ̣  ̣  ̣τος
Εἰσχ̣υ̣ρᾶς Μελανκώμου
Π  ̣  ̣  ̣  ̣α̣κ̣ληειτος
Ἁτ̣ρῆς̣ ταριχ̣ε̣υτής
40Νιννις ὑειός(*)
Ἁτρῆς Α  ̣  ̣  ̣  ̣ς
Πνεφερῶς Μαρσέος
Ὡρείων ὑειός(*)
Ἁτρῆς λαψάνης
45Ἡρᾶς Κωσκωνίου
Ἀρσάκις Νεστωπυκίτης
Ὀννῶφρις Θωτορταίου
Ἡρακλῆς Τανίτης
Κα  ̣ω ὑειός(*)
50Ἑρμωπωλίτης(*) ἀνὴρ ταριχ̣(ευτής(?))
Πέκμιος λαχανωπώλ(ης)
Θεαη̣ποννις ἀδελφός
Πτ  ̣  ̣  ̣λας Τανίτης
Π[α]ποντῶς Κάλλιτος
55Κάλλις ὑειός(*)
Παποντῶς ἀδελφός
3
Πανειτβηοῦς Ἀμῶτος
Παποντῶς Νεστωπυκίτ(ης)
Σονθεῦς Ἁρψῦψις
60Ἁρψῦψις ὑειός(*)
Ἀκοῦς ἄλλος ὑειός(*)
Πνεφερῶς ἄλλος ὑειός(*)
Ὧρος ἄλλος ὑειός(*)
Θύων Ε  ̣ε  ̣  ̣χ  ̣  ̣
65Πασίων Εἰρηνίωνος
Πτῶλλις Ὀρσενούφιος
ποιμ(ὴν) μετὰ Πανο̣μγέος
ποιμ(ὴν) μετὰ Πτώλλιδος
Σαμβαθίωνος
70Ἕκτωρ (ὁμοίως)
Ἕκτωρ (ὁμοίως) ὑε̣ι̣ός(*)
Σαμβᾶς Λαχασις
Σωβθίτης τυφλός
Εἰσχυρᾶς Ἀνδρωνίκ̣ου
75Μελανκώμας ἀδελφός
Ἡρακλῆς ἄλλος ἀδελφός
Ἀμμωνι[ς](*) Πετάλου
Στράτιππος βαφεύς
Ῥεπεντῖνος ὠνηλάτης(*)
80Ἀπολλῶς ὑδρωφύλαξ(*)
Πετεσοῦχος Φίλωνος
Εἰσίων [ἀ]δελφός
Πετεσοῦχος δοῦλ(ος) Ἀπωλλονίου(*)
Δῖος Δημωφῶντος(*)
85Ἡρακλῆς ὑειός(*)
4
Φᾶσις Ἡρακλή[ο]υ
Ἡρᾶς Κειρᾶτος
Κειρᾶς Ἡρακλήου
Πετεμοῦνις Παποντῶτ(ος)
90Πανεσνεῦς Κασωτ̣ο̣υς
Ὀρσ[ε]νοῦφις ὑειός(*)
σακκωπλώ[κο]ς(*)
Πετεαμοῦνις Πετεῦτος
Πετεαμοῦνις Πα  ̣  ̣
95Πετεχῶν Πετεαμούνεος
Βησᾶ̣ς (ὁμοίως)
Φίλκων Ἁρφα̣ή̣σι[ο]ς
Σισώεις Ὀννώφριο̣ς
Ἡρακλῆς Νεστωπυκίτ(ης)
100Μαρί̣ων ὠν[η]λάτης(*)
Πατμούεις Θυ[  ̣  ̣  ̣  ̣]
Σισώεις ὑειός(*)
Τεβουλᾶς ὠνηλά̣της(*)
Ἡρακλείδης ὠνηλάτης(*)
105Δημητρις(*) Τρύφωνο̣ς̣
Ἁτρῆς Μελ̣ά̣ντου
Ἡρακλῆς Ἀμβῆσις
Ἀπελλῆς ὑειός(*)
Νεμεσᾶς μιχαναρις(*)
110[Π]ετεσοῦχ(ος) παρὰ Καπίου
Μύσθας Δίου
Σαμβαθίων ἀδελφός
Δράκων ὠνηλάτης(*)
Πωλείμων ἠπητής
5
115Λύκος πλινθευτής
Πανκράτης ὠνηλάτ(ης)(*)
Ἁρχεῖς θλαστής
Ἀφρωδᾶς μ̣ά̣γιρος(*)
Χαιρήμων μαχαιρωφώρος(*)
120Σαρουεῖλλις Ἐργέ[ω]ς
Παποντῶς Μύσθου
Ἐργεῦς (ὁμοίως)
Ἡρακλείδης Μαρσῖτος
Νεμ̣εσ̣ᾶ̣ς Σεραπᾶτος
125Ὧρος Νεκφερῶτ(ος) εἱερεύς(*)
Σπινὸς Ἐργέος(*) ποιμήν
Πετθεῦς Ἁρυώτ(ου) τέκτων
Ἀπολλῶς ξένος
Ἀπολλῶς (ὁμοίως) ξένος
130Ὧρος Ἡφαιστιώτης

Apparatus


^ 1.1. l. καταγινομένου
^ 1.6. l. ὀνηλάτης
^ 1.7. l. υἱός
^ 2.40. l. υἱός
^ 2.43. l. υἱός
^ 2.49. l. υἱός
^ 2.50. l. Ἑρμοπολίτης
^ 2.55. l. υἱός
^ 3.60. l. υἱός
^ 3.61. l. υἱός
^ 3.62. l. υἱός
^ 3.63. l. υἱός
^ 3.71. l. υἱός
^ 3.77. l. Ἀμμώνιος
^ 3.79. l. ὀνηλάτης
^ 3.80. l. ὑδροφύλαξ
^ 3.83. l. Ἀπολλωνίου
^ 3.84. l. Δημοφῶντος
^ 3.85. l. υἱός
^ 4.91. l. υἱός
^ 4.92. l. σακκοπλό[κο]ς
^ 4.100. l. ὀν[η]λάτης
^ 4.102. l. υἱός
^ 4.103. l. ὀνηλάτης
^ 4.104. l. ὀνηλάτης
^ 4.105. l. Δημήτριος
^ 4.108. l. υἱός
^ 4.109. l. μηχανάριος
^ 4.113. l. ὀνηλάτης
^ 5.116. l. ὀνηλάτ(ης)
^ 5.118. l. μάγειρος
^ 5.119. l. μαχαιροφόρος
^ 5.125. l. ἱερεύς
^ 5.126. l. Ἐργέως

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

" . . . dwelling;in the village;Eparchos, potter,; from Sobthis,;Onnophris, a cracker,;Apollos, donkey-driver,;...tthes, the son,;Hera. . . . . . , of Nestou Epoikion;S. . . . . ., flute-player;Sambas . . . . . . . . . .,;Heras, flute-player,;P. . . . ., son of Herakleus,;Ergeus, the lame,;Peteamounis, copper-smith,;Petesouchos O[, ;S. . eikos of Tanis,;. . . . . .ris of Bacchias,;Sisosis, brother,;Pol. . .s, another brother,;Onnophris, another brother,;Zo. . . .os, son of Akiouris,;Petesarapis, son of Pouoris,;Pegkmounis, son of Peteharmotos,;Pouoris, a brother,;Panitbeous of Tanis,;Petesorapis, another brother,;Pachis,;Diogas of Tanis,;Gamaros, son of Diogas,;Ailouras, foreigner,;Diogas of Nestou Epoikion,;Paneitbeous, son of Herakleos,;Heraklas of Kerke,;Orsenouphis of Nestou Epoikion,;Anchaphis of Andrianton,;Pettheus,;Eischyras, son of Melankomos,;P. . . . . . . .[ ,;Hatres, embalmer,;Hatres, son of A . . . . .s,;Pnepheros, son of Marsis,;Horion, son,;Hatres, lapsane-trader (?),;Heras, son of Koskonios,;Harsakis of Nestou Epoikion,;Onnophris, son of Thotortaios,;Herakles of Tanis,;Ka.o, a son,;Man from Hermopolis, embalmer,;Pekmios, trader of lachane,;Theaeponnis, brother,;Pt. . .las of Tanis,;Papontos, son of Kallis,;Kallis, a son,;Papontos, a brother,;Paneitbeous, son of Amos,;Papontos of Nestou Epoikion,;Sontheus, son of Harpsypsis,;Harpsypsis, a son,;Akous, another son,;Pnepheros, another son,;Horos, another son,;Thyon,;Pasion, son of Eirenaion,;Ptollis, son of Orsenouphis,;Shepherd together with Panoumgeos,;Shepherd together with Ptollis, son of Sambathion,;Likewise Hektor,;Likewise Hektor, a son,;Sambas, son of Lachasis,;Someone from Sobthis, a blind,;Eischyras, son of Andronikos,;Melankomas, a brother,;Herakles, another brother,;Ammonis, son of Petalos,;Stratippos, a dyer,;Repentinos, a donkey-driver,;Apollos, water-guard,;Petesouchos, son of Philon,;Eision, a brother,;Petesouchos, slave of Apollonios,;Dios, son of Demphon,;Herakles, a son,;Phasis, son of Herakles,;Heras, son of Keiras,;Keiras, son of Herakleou,;Petemounis, son of Papontos,;Panesneus, son of Kasotes,;Orsenouphis, a son,;sack-weaver,;Peteammounis, son of Peteus,;Peteammounis, son of Pa . .,;Petechon, son of Peteamounis,;Besas, (likewise),;Philkon, son of Harphaesis,;Sisosis, son of Onnophris,;Herakles of Nestou Epoikion,;Marion, a donkey-driver,;Patmouis,;Sisosis, a son,;Teboulas, a donkey-driver,;Herakleides, a donkey-driver,;Demetris, son of Tryphon,;Hatres, son of Melantos,;Herakles, son of Ambesis,;Apelles, a son,;Nemesas, engineer,;Petesouchos, assistant to Kapios,;Mysthas, son of Dios,;Sambathion, a brother,;Drakon, a donkey-driver,;Poleimon, repairer,;Lykos, brickmaker,;Pankrates, donkey-driver, ;Harchis, a cracker,;Aphrodas, butcher,;Chairemon, miltary-policeman,;Sarouellis, son of Ergeus,;Papon , son of Mysthos,;Ergeus, likewise,;Herakleides, son of Marsis,;Nemesas, son of Serapas,;Horos, son of Nekpheros, a priest,;Spinos, son of Ergeus, shepherd,;Pettheus, son of Haryotos, carpenter,;Apollos, foreigner,;Apollos, also foreigner,;Horos of Hephaistias."