Papyri.info

sign in

p.corn.23 = HGV P.Corn. 23 = Trismegistos 25710 = michigan.apis.1208 = michigan.apis.5369



DDbDP transcription: p.corn.23 [xml]

Ispc Philadelphia

FrA,1
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σεβ  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]θ(  ) τό(που) Καλλ  ̣  ̣(  )
[⁦ -ca.?- ⁩]ας τό(που) Λεμβηλ(  )
[⁦ -ca.?- ⁩] τό(που) Παρισκ(  )
5[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣ς Μασῖρις
[⁦ -ca.?- ⁩] τό(που) Τανουπ(  )
[⁦ -ca.?- ⁩]ος̣
[⁦ -ca.?- ⁩] τό(που) Περαουν
[⁦ -ca.?- ⁩]λ̣αμης
10[⁦ -ca.?- ⁩] τρίβων
[Πε]τεσούχ(ου) Ἁρμάι̣τ̣(ος)
⁦ vac. ? ⁩
Traces 12 lines
FrA,2
25Μύσθ(ας) Ἁτρίους Τλεμοργο(  )
/ Ἁρφαῆσις Ὀννωφριον(*)
Ἐσο̣ῦ̣ρις Ἕκτορος Ἕκτορο(ς) Κουιω̣(  )
/ Ψάμις Ἀπύνχιο(ς) τοῦ Σονταμγο(  )
Πετεσοῦχ(ος) Πετεσούχ(ου) Νεκληκ(  )
30/ Πετεσοῦχ(ος) Πανετβη(οῦτος) τοῦ Κελθιδ(  )
/ Ἁρφαῆσις Ἁρφαήσεως τό(που) Θιε(  ) ὀνη̣λ(άτου)
Ἰάσων Σαμβ(ᾶτος) Ταμαλεγο(  )
/ Ἁρφαῆσις Ἡρακλήου τοῦ ὑφορβ(οῦ)
Ἡρακλῆς Ἀμβήσε̣ω̣ς τοῦ Αμφ[  ̣](  )
35/ Ψονσνεοῦς Κολλούθ(ου) ἀπὸ ξέν[ης]
Παχῖρις Πανετβη(οῦτος(?)) υἱο(ῦ) (αὐτοῦ) ι̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀρχωνίδ(ης(?)) ἀδελφὸ(ς) (αὐτοῦ) ι̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνονται) γέρδ(ιοι) πη
καὶ οἱ λοιπ(οὶ) ἄνδ(ρες) ρξ
40ὧν τὸ κ(ατʼ ἄνδρα)
(hand 2) μη(  ) (hand 1) Ἡρακλῆς Ἡρώδου
(hand 2) μη(  ) (hand 1) Πτόλλις Πετσίριως
(hand 2) μη(  ) (hand 1) Παμμμένις Σαμβᾶτος
(hand 2) μη(  ) (hand 1) Ἰσχυρίων Πυλάδου
45(hand 2) μη(  ) (hand 1) Ἰσχυρίων Πτολεμέου(*)
(hand 2) μη(  ) (hand 1) Χράτης Πετεσούχ(ου)
(hand 2) α̣π̣ε̣(  ) (hand 1) Ψενατῦμις Πνεφερῶ(τος)
FrA,3
[⁦ -ca.?- ⁩] Δῖος [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) απε̣(  ) (hand 1) Πνε[φερῶς (?)⁦ -ca.?- ⁩]
50(hand 2) κω(  ) (hand 1) Που[ῶρις (?)⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) Πετ[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) Ναν[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) / Παχ[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) Πετ[⁦ -ca.?- ⁩]
55(hand 2) απε(  ) (hand 1) Ἁτρῆ̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) Αρα  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) / Αρμ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Δαμα[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἐργεμο̣[ῦνις ⁦ -ca.?- ⁩]
60[⁦ -ca.?- ⁩] Ζω  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἡρᾶς[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἡ̣ρα[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) Ἡρακ̣[λῆς (?)⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) Ἡρακ[λης (?)⁦ -ca.?- ⁩]
65(hand 2) κω(  ) (hand 1) Θηβε[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) / Ἰσχῖς[⁦ -ca.?- ⁩]
Μύσθ[ας ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) απε̣(  ) (hand 1) Νε̣κ̣φερ(ῶς) [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) Ν[εκ]φ[ε]ρ[ῶς ⁦ -ca.?- ⁩]
70Ἁρφαῆ(σις(?)) Π  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) / Πα  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) απε(  ) (hand 1)   ̣  ̣  ̣  ̣κ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
FrB
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] Ἀπόλλωνο̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἡρακλήο(υ) μδ
[⁦ -ca.?- ⁩]εφος Πετεύχ(ου) μδ
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἀπόλλω(νος) μδ
5[⁦ -ca.?- ⁩]ρος Ἀπόλλω(νος) μδ
[⁦ -ca.?- ⁩]ω̣ν Ἀπόλλω(νος) δ[  ̣] [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἀπόλλω(νος) δ[  ̣] [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Μύ[σθ]ο(υ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἁρφάκι̣ο(ς) [⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩][ Ἁ]τρήους δ̣[  ̣] [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ω̣ν Μαρρήους δ̣[  ̣] [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩][Ἡρα(?)]κλῆς Δίου δ̣[  ̣] [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩  ̣  ̣η(  ) Ἀκάμο(ντος) δ̣[  ̣] [⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ο(  ) [  ̣]νφίλου [⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 3 lines

Apparatus


^ FrA,2.26. l. Ὀννώφριος
^ FrA,2.45. l. Πτολεμαίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"[l. 1 too fragmentary to be translated],;] . . . of the district Kall . . .,;] as. . of the district Lembel ( ),;]of the district of Parisk( ),;]is, son of Masiris,;]of the district Ganoup,;]os,;]of the district Peraoun,;]lames,;]tribon,;Petesouchos, son of Harmais,;Mysthas, son of Hatres, of the district Tlemorgo ( ),;Harphaesis, son of Onnophris,;Esouris, son of Hektor, son of Hektor, of the district Kouio( ),;Psamis, son of Apynchis, of the district Sontagmo;Petesouchos, son of Petesouchos, of the district Neklek,;Pete souchos, son of Panetbeus, of the district Kelthid,;Harphaesis, son of Herakleus, of the district Thie( ), donkeydriver,;Jason, son of Sambas, of the district Tamalego( ),;Harphaesis, son of Herakleus the swineherd,;Herakles, son of Ambesis, of the district Amph( ),;Phonsneus, son of Kollouthos, from a foreign village,;Pachiris, son of Panetbeus, his son (?),;Archonides, his brother (?).;Herakles, the son of Herodes,;Ptollis, the son of Petsiris,;Pammenis, son of Sambas,;Ischyrion, son of Pylades,;Ischyrion, son of Ptolemaios,;Chrates, son of Petesouchos,;Phenatymis, son of Pnepheros,;Dios,;Pnepheros (?),;Pouoris (?),;Pet[,;Nan[.;Pach[,;Pet[,;Hatres,;Ara[,;Arm[,;Dama[,;Ergemo[unis,;Zo.[,;Heras[,;Hera[,;Herak[les (?),;Hera[kles (?),;Thebe[,;Ischis[,;Mysthas,;Nekpheros,;Nekpheros,;Nekpheros,;Harphaesis,;Pa . .[,;. . . . k[,