p.corn.23 = HGV P.Corn. 23 = Trismegistos 25710 = michigan.apis.1208 = michigan.apis.5369

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.corn;;23

HGV: P.Corn. 23 [source] [xml]

Title	Register for Tax or Census Purposes
Publications	P.Corn. 23 More in series P.Corn.
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 91
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	frühes I More from the period between 1 CE and 25 CE
Print Illustrations	Plate XII, S. 185 (a. Z. 1 - 72))
Subjects	a) Liste; Weber b) Liste; Zahlungen; Steuern (Syntaximon)
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1208...
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-5369...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25710 [source]

Publications	P. Cornell 23 (Westermann, William Linn / Kraemer, Casper J. Jr.; 1926)
Inv. no.	Ann Arbor, Michigan University, Library P. Cornell I 17; Geneva, Bibliothèque P. Gr. 221
Date	AD 30 - 61 (cf. the range of the archive)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
Archive	Nemesion son of Zoilos
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1208 [xml]

Title	List of names
Author	Unknown
Summary	List of a somewhat unclear nature containing the names of 88 weavers and 160 other men from the village of Philadelphia.
Citations	Westermann WL - Kraemer CJ, PCorn, 23, 1926, Pl p185 -- BL II.2, 49 on l. 36; BL III, 46 on ll. 41-46 and 50; BL VII, 40 on l. 50.
Citations	P.Corn.:23
Inv. Id	P.Corn. Inv. I 17
Support/Dimensions	1 papyrus ; 19.1 x 23.7 cm
Condition	Regularly cut off at all sides. One major abrasions in the right side of the papyrus. Three papyrus strips glued on the back left of the papyrus, used for attaching another document to it, are still attached although the document originally attached (P. Corn. inv. I 17b) has now fallen off; these strips of papyrus do not show on the photo in P. Cornell volume.
Lines	1-72
Recto/Verso	Source of description: a; Recto
Hands	Rather large, regular semicursive. Text cut off at all sides except at the bottom, where there is a margin of 2 cm. This text, in its complete form, contained the names of 88 men who were weavers by trade (l. 38). Fourteen of these names are preserved in complete form in col. II, others in badly shattered condition in col. I. If competely filled with entries, col. II would hold 24 names. Assuming that its length is normal, we may estimate that there have been lost two columns of the beginning of the document and five or six columns of the end.
Origin	Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt More from Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language	Greek
Date	(early) first century A.D. More from the period between 1 CE and 50 CE
Note (general)	published together with P. Corn. I 17b
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related)	-
Subjects	topos Kall[,;topos Lembel(),;topos Parisk (),;topos Ganoup( ),;topos Peraoun (),;Tlemourgo(),;Kouio(),;Sontagmo( ),;Neklek( ),;Kelthid ( ),;Tamalego ( ),; Adminstration--Egypt.; Tax collection;vRegisters--Egypt.; Taxation--Egypt.; Professions--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names	]is, son of Masiris; Petesouchos, son of Harmais; Mysthas, son of Hatres; Harphaesis, son of Onnophris; Esouris, son of Hektor, son of Hektor; Psamis, son of Apynchis; Petesouchos, son of Petesouchos; Pete souchos, son of Panetbeus; Harphaesis, son of Herakleus; Jason, son of Sambas; Harphaesis, son of Herakleus the swineherd; Herakles, son of Ambesis; Phonsneus, son of Kollouthos; Pachiris, son of Panetbeus, his son (?); Archonides, his brother (?); Herakles, the son of Herodes; Ptollis, the son of Petsiris; Pammenis, son of Sambas; Ischyrion, son of Pylades; Ischyrion, son of Ptolemaios; Chrates, son of Petesouchos; Phenatymis, son of Pnepheros; Dios; Pnepheros (?); Pouoris (?); Pet[; Nan[; Pach[; Pet[; Hatres; Ara[; Arm[; Dama[; Ergemo[unis; Zo.[; Heras[; Hera[; Herak[les (?); Hera[kles (?); Thebe[; Ischis[; Mysthas; Nekpheros; Nekpheros; Nekpheros; Harphaesis; Pa . .[; . . . . k[
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.5369 [xml]

Title	List of names
Author	Unknown
Summary	The amount of the payments indicates that the document to which was a list of receipts of the tax called "suntaksimon".
Citations	Westermann WL - Kraemer CJ, PCorn, 23, 1926
Inv. Id	P.Corn. Inv. I 17
Support/Dimensions
Lines	18 lines
Recto/Verso	Source of description: b; Recto
Origin	Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt More from Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language	Greek
Date	(early) Ist century A.D. More from the period between 1 CE and 50 CE
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related)	-
Subjects	Documentary; Papyrus
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.corn.23 [xml]

I spc Philadelphia

fragment A

column 1
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σεβ  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]θ(  ) τό(που) Καλλ  ̣  ̣(  )
[⁦ -ca.?- ⁩]ας τό(που) Λεμβηλ(  )
[⁦ -ca.?- ⁩] τό(που) Παρισκ(  )
5[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣ς Μασῖρις
[⁦ -ca.?- ⁩] τό(που) Τανουπ(  )
[⁦ -ca.?- ⁩]ος̣
[⁦ -ca.?- ⁩] τό(που) Περαουν
[⁦ -ca.?- ⁩]λ̣αμης
10[⁦ -ca.?- ⁩] τρίβων
[Πε]τεσούχ(ου) Ἁρμάι̣τ̣(ος)
⁦ vac. ? ⁩
Traces 12 lines column 2
25Μύσθ(ας) Ἁτρίους Τλεμοργο(  )
／ Ἁρφαῆσις Ὀννωφριον(*)
Ἐσο̣ῦ̣ρις Ἕκτορος Ἕκτορο(ς) Κουιω̣(  )
／ Ψάμις Ἀπύνχιο(ς) τοῦ Σονταμγο(  )
Πετεσοῦχ(ος) Πετεσούχ(ου) Νεκληκ(  )
30／ Πετεσοῦχ(ος) Πανετβη(οῦτος) τοῦ Κελθιδ(  )
／ Ἁρφαῆσις Ἁρφαήσεως τό(που) Θιε(  ) ὀνη̣λ(άτου)
Ἰάσων Σαμβ(ᾶτος) Ταμαλεγο(  )
／ Ἁρφαῆσις Ἡρακλήου τοῦ ὑφορβ(οῦ)
Ἡρακλῆς Ἀμβήσε̣ω̣ς τοῦ Αμφ[  ̣](  )
35／ Ψονσνεοῦς Κολλούθ(ου) ἀπὸ ξέν[ης]
Παχῖρις Πανετβη(οῦτος(?)) υἱο(ῦ) (αὐτοῦ) ι̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀρχωνίδ(ης(?)) ἀδελφὸ(ς) (αὐτοῦ) ι̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνονται) γέρδ(ιοι) πη
καὶ οἱ λοιπ(οὶ) ἄνδ(ρες) ρξ
40ὧν τὸ κ(ατʼ ἄνδρα)
(hand 2) μη(  ) (hand 1) Ἡρακλῆς Ἡρώδου
(hand 2) μη(  ) (hand 1) Πτόλλις Πετσίριως
(hand 2) μη(  ) (hand 1) Παμμμένις Σαμβᾶτος
(hand 2) μη(  ) (hand 1) Ἰσχυρίων Πυλάδου
45(hand 2) μη(  ) (hand 1) Ἰσχυρίων Πτολεμέου(*)
(hand 2) μη(  ) (hand 1) Χράτης Πετεσούχ(ου)
(hand 2) α̣π̣ε̣(  ) (hand 1) Ψενατῦμις Πνεφερῶ(τος) column 3
[⁦ -ca.?- ⁩] Δῖος [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) απε̣(  ) (hand 1) Πνε[φερῶς (?)⁦ -ca.?- ⁩]
50(hand 2) κω(  ) (hand 1) Που[ῶρις (?)⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) Πετ[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) Ναν[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) ／ Παχ[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) Πετ[⁦ -ca.?- ⁩]
55(hand 2) απε(  ) (hand 1) Ἁτρῆ̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) Αρα  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) ／ Αρμ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ／ Δαμα[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἐργεμο̣[ῦνις ⁦ -ca.?- ⁩]
60[⁦ -ca.?- ⁩] Ζω  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἡρᾶς[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἡ̣ρα[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) Ἡρακ̣[λῆς (?)⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) Ἡρακ[λης (?)⁦ -ca.?- ⁩]
65(hand 2) κω(  ) (hand 1) Θηβε[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) ／ Ἰσχῖς[⁦ -ca.?- ⁩]
Μύσθ[ας ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) απε̣(  ) (hand 1) Νε̣κ̣φερ(ῶς) [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) Ν[εκ]φ[ε]ρ[ῶς ⁦ -ca.?- ⁩]
70Ἁρφαῆ(σις(?)) Π  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κω(  ) (hand 1) ／ Πα  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) απε(  ) (hand 1)   ̣  ̣  ̣  ̣κ̣[⁦ -ca.?- ⁩] fragment B
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] Ἀπόλλωνο̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἡρακλήο(υ) μδ
[⁦ -ca.?- ⁩]εφος Πετεύχ(ου) μδ
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἀπόλλω(νος) μδ
5[⁦ -ca.?- ⁩]ρος Ἀπόλλω(νος) μδ
[⁦ -ca.?- ⁩]ω̣ν Ἀπόλλω(νος) δ[  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἀπόλλω(νος) δ[  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Μύ[σθ]ο(υ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἁρφα[ησ]ιο(ς)(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]δ  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἁ]τρήους δ̣[  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ω̣ν Μαρρήους δ̣[  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩Ἡρα(?)]κλῆς Δίου δ̣[  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ρ  ̣  ̣η(  ) Ἀκάμο(ντος) δ̣[  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ο(  ) [  ̣]νφίλου [⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 3 lines

Apparatus

^ A.2.26. l. Ὀννώφριος
^ A.2.45. l. Πτολεμαίου
^ B.9. A.I. Blasco-Torres, ZPE 204 (2017) 188 : Ἁρφάκι̣ο(ς) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

APIS Translation (English)

"[l. 1 too fragmentary to be translated],;] . . . of the district Kall . . .,;] as. . of the district Lembel ( ),;]of the district of Parisk( ),;]is, son of Masiris,;]of the district Ganoup,;]os,;]of the district Peraoun,;]lames,;]tribon,;Petesouchos, son of Harmais,;Mysthas, son of Hatres, of the district Tlemorgo ( ),;Harphaesis, son of Onnophris,;Esouris, son of Hektor, son of Hektor, of the district Kouio( ),;Psamis, son of Apynchis, of the district Sontagmo;Petesouchos, son of Petesouchos, of the district Neklek,;Pete souchos, son of Panetbeus, of the district Kelthid,;Harphaesis, son of Herakleus, of the district Thie( ), donkeydriver,;Jason, son of Sambas, of the district Tamalego( ),;Harphaesis, son of Herakleus the swineherd,;Herakles, son of Ambesis, of the district Amph( ),;Phonsneus, son of Kollouthos, from a foreign village,;Pachiris, son of Panetbeus, his son (?),;Archonides, his brother (?).;Herakles, the son of Herodes,;Ptollis, the son of Petsiris,;Pammenis, son of Sambas,;Ischyrion, son of Pylades,;Ischyrion, son of Ptolemaios,;Chrates, son of Petesouchos,;Phenatymis, son of Pnepheros,;Dios,;Pnepheros (?),;Pouoris (?),;Pet[,;Nan[.;Pach[,;Pet[,;Hatres,;Ara[,;Arm[,;Dama[,;Ergemo[unis,;Zo.[,;Heras[,;Hera[,;Herak[les (?),;Hera[kles (?),;Thebe[,;Ischis[,;Mysthas,;Nekpheros,;Nekpheros,;Nekpheros,;Harphaesis,;Pa . .[,;. . . . k[,

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info