DDbDP transcription: p.corn.24 [xml]
AD 56 Philadelphia
παρ[ὰ] Νεμείωνος(*) λογευτοῦ λαογραφί(ας)
Φιλαδελφείας. ὠφίλεται(*) εἰς Ἐπὶφ τοῦ
β (ἔτους) Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστ(οῦ)
Γερμανικοῦ αὐτοκράτορος πρώτου (ἔτους)
5ἀπόρων ἀνευρέτων.
Ἡρακλῆς Πούρεως (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Ὧρος Πνε[φ]ερῶτο(ς) (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Ὀν[νῶ]φ̣[ρι]ς Πνε[φ]ερῶτο(ς) (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Φᾶσις Ἁτρήους (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
10Φᾶσις υἱός (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Πετεοῦχ(ος) Ἰσχεῖτο(ς) (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Σαμβ(ᾶς) ὁ κ(αὶ) Ἰσχεῖς Ἰσχεῖτο(ς) (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Φᾶσις Φάσειτο(ς) ἄλλο(υ) (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Φᾶσις Φάσειτο(ς) υἱο(υ) (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
15Πολυφάντη(ς) Πολυφάντ(ου) (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Ὧρος Ἀπολλω(νίου)(*) (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Πετερμώτη(ς) Πεσήρεως (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Ἁρφαῆσις Ἁρφαήσιο(ς) (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Πυλάδη̣(ς) Ἡρακλή(ου) (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
20Πεμσᾶς(*) Ἡρακλή(ου) (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Παγκράτη(ς) Ἁρυώτου (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Πεβῶς Ἡρακλήου (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Ἡρακλῆ(ς) Πεβῶτος (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Ἡρακλῆ(ς) ἄλλος Πεβῶ(τος) (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον) 2
25Κάλλις Ἁρφαήσεως (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Κάλλις ἕτερο(ς) Ἁρφαήσεως (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Ἁρφαῆσις Μύσθου (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Ἡρακλῆς Πετεούχου (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Τεῶς Ὥρου (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
30Πειναῦς Ὥρου (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Σαμβ(ᾶς) Ὥρου (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Παχνοῦβ(ις) Πεσήρεως (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Ἀπύγχις Ὥρου (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Ὧρος Ἀβιτός(*) (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
35Πετεμο(ῦνις(?)) Ἀκουσιλάου (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Πετεοῦχ(ος) Πετεούχου (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Ζωίλος Θύωνος (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Ἁτρῆς Κεφάλωνος (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Πεῆρις Πτόλλιδος (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δαχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
40Πετοῦχ(ος) Πανούβ(ιος) (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Πραξίας Ἁρφαήσεως (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Ἡρακλῆς Ἡρακλήου (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Σαμβ(ᾶς) Ἄροπος (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Ὡρίων Ὡρίωνος (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
45Σαταβοῦς Ὡρίωνος (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Πτόλλις Δίου (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Δῖος Δίου (δαχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Πόμης Πομήου (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Προτίων Πραξίου (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 10600 Translation (English) [xml]
textpart
1 From Nemeion, collector of the laographia in Philadelphia. Due for Epeiph of the 2nd
year of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus imperator, are the unpaid taxes of
the first year.
6 Herakles, son of Pouris, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
7 Horos, son of Pnepheros, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
8 Onnophris, son of Pnepheros, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
9 Phasis, son of Hatres, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
10 Phasis, a son, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
11 Petesouchos, son of Ischeis, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
12 Sambas alias Ischeis, son of Ischeis, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas
6 tetraboloi
13 Phasis, son of another Phasis, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
14 Phasis, son of Phasis, the son, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
15 Polyphantes, son of Polyphantes, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
16 Horos, son of Apollonios, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
17 Petermotes, son of Peseris, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
18 Harphaesis, son of Harphaesis, 45 dracmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
19 Pylades, son of Herakleas, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
20 Pemsas, Haryotes, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
21 Pankrates, son of Haryotes, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
22 Pebos, son of Herakleas, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
23 Herakles, son of Pebos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
24 Herakles, son of another Pebos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi.
textpart
25 Kallis, son of Harphaesis, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
26 Another Kallis, son of Harpaesis, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
27 Harphaesis, son of Mysthes, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
28 Herakles, son of Petesouchos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
29 Teos, son of Horos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
30 Peinaus, son of Horos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
31 Sambas, son of Horos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
32 Pachnoubis, son of Horos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
33 Apynchis, son of Horos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
34 Horos, son of Abis, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
35 Pete(mounis?), son of Akousilaos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
36 Peteouchos, son of Petesouchos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
37 Zoilos, son of Thyon, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
38 Hatres, son of Kephalon, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
39 Peeris, son of Ptollis, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
40 Petouchos, son of Panoubis, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
41 Praxias, son of Harpaesis, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
42 Herakles, son of Herakles, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
43 Sambas, son of Aropos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
44 Horion, son of Horion, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
45 Satabous, son of Horion, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
46 Ptollis, son of Dios, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
47 Dios, son of Dios, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
48 Pomes, son of Pomes, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
49 Protion, Praxion, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi
APIS Translation (English)
"From Nemeion, collector of the laographia in Philadelphia. Due for Epeiph of the 2nd year of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Autokrator, emperor, are the unpaid taxes of the first year.;;Herakles, son of Pouris, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Horos, son of Pnepheros, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Onnophris, son of Pnepheros, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Phasis, son of Hatres, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Phasis, a son, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Petesouchos, son of Ischeis, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Sambas alias Ischeis, son of Ischeis, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Phasis, son of another Phasis, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Phasis, son of Phasis, the son, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Polyphantes, son of Polyphantes, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Horos, son of Apollonios, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Petermotes, son of Peseris, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Harphaesis, son of Harphaesis, 45 dracmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi;Pylades, son of Herakleas, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Pemsas, Haryotes, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Pankrates, son of Haryotes, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Pebos, son of Herakleas, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Herakles, son of Pebos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Herakles, son of another Pebos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi.;;Col. II;;Kallis, son of Harphaesis, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Another Kallis, son of Harpaesis, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Harphaesis, son of Mysthes, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Herakles, son of Petesouchos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Teos, son of Horos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Peinaus, son of Horos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Sambas, son of Horos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Pachnoubis, son of Horos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Apynchis, son of Horos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Horos, son of Abis, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Pete(mounis?), son of Akousilaos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Peteouchos, son of Petesouchos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Zoilos, son of Thyon, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Hatres, son of Kephalon, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Peeris, son of Ptollis, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Petouchos, son of Panoubis, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Praxias, son of Harpaesis, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Herakles, son of Herakles, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Sambas, son of Aropos, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Horion, son of Horion, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Satabous, son of Horion, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Ptollis, son of Dios, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Dios, son of Dios, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Pomes, son of Pomes, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi,;Protion, Praxion, 45 drachmas 1 diobolon, dike-tax 2 drachmas 6 tetraboloi."