Papyri.info

sign in

p.corn.37 = HGV P.Corn. 37 = Trismegistos 31390 = michigan.apis.1238



DDbDP transcription: p.corn.37 [xml]

III spc ?

FrA
[⁦ -ca.?- ⁩]ως (πυροῦ ἀρτάβαι) κε
[⁦ -ca.?- ⁩]ιος γραματέως(*) (ὁμοί)ως ε
[⁦ -ca.?- ⁩]στραδελφου (ὁμοίως) ιθ γ´
[⁦ -ca.?- ⁩]νος Κοδλεκίου Ὡρῖς (ὁμοίως) ε
5[⁦ -ca.?- ⁩]ης Στεφάνου (ὁμοίως) γ ϛ´
[⁦ -ca.?- ⁩]ω̣ν βουλιουτής(*) (ὁμοίως) ϛ ιβ´
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ος Παήσιο[ς] (ὁμοίως) η γ´
[⁦ -ca.?- ⁩] Παήσιος (ὁμοίως) ιϛ 𐅷
[⁦ -ca.?- ⁩] (ὁμοίως) δ δ´
10[⁦ -ca.?- ⁩]ος[⁦ -ca.?- ⁩]
FrB
[⁦ -ca.?- ⁩]ου (ὁμοίως) ζ δ´
[⁦ -ca.?- ⁩] Ὡρίωνος (ὁμοίως) ϛ 𐅵
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ιος (ὁμοίως) κ̣γ γ´
[⁦ -ca.?- ⁩]χ̣οως (ὁμοίως) ζ δ´
15[⁦ -ca.?- ⁩]κ̣όλεως (ὁμοίως) κ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ιας (ὁμοίως) μ
[⁦ -ca.?- ⁩] (ὁμοίως) ω̣η
[⁦ -ca.?- ⁩] λη
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣λλο̣υ̣

Apparatus


^ FrA.2. l. γραμματέως
^ FrA.6. l. βουλευτής

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

]os: 25 artabai of wheat;] grammateus: 5 artabai;stradelphos: 19 1/3 artabai;]nos Koldekios Horis: 3 artabai ;]es Stephanos: 3 1/6 artabai;]on boulioutes: 6 1/12 artabai;]os Paesis: 8 1/3 artabai;] Paesis: 16 2/3 artabai;] 4 1/2 artabai;(b);]os: 7 1/2 artabai;] Horion: 6 2/3 artabai;}aios: 23 1/3 artabai;]xoos: 7 2/3 artabai;]kolis: 20 artabai;]ias: 40 artabai;]: