Papyri.info

sign in

p.corn.39 = HGV P.Corn. 39 = Trismegistos 31392 = michigan.apis.1204



DDbDP transcription: p.corn.39 [xml]

III-IV spc ?

λό̣[γος] ἀναλόματος(*) κριθ[ῆς ⁦ -ca.?- ⁩]
Ὀν[ησ]ίμῳ εἰς τροφὰς τῶν β [⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ μοῦλον(*) ἡμερ[ησίως κριθῆς (?)⁦ -ca.?- ⁩](*)
ἀπὸ κθ Φαρμοῦθι Αἰᾶσει χ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5ὁμοίως Πρείμᾳ καθερχομέν[ῃ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
μετὰ τοῦ τετραπόλου [⁦ -ca.?- ⁩]
κτήσι(*) τοῦ γεούχου ἐπὶ δια[⁦ -ca.?- ⁩]
τῷ δικαιωδότῃ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
οἴνου τῷ αὐτῷ [⁦ -ca.?- ⁩]
10Μεσορὴ β τοῦ γεούχου ἐπὶ δι[⁦ -ca.?- ⁩]
Φ  ̣  ̣μαιθω̣ν̣ ἀπερχόμενος̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
πρὸς τε̣μ̣οι  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1. l. ἀναλώματος
^ 3. l. μούλων, J. Diethart, Tyche 27 (2012) 217 (KorrTyche 717) : μοῦλον prev. ed.
^ 3. J. Diethart, Tyche 27 (2012) 218 (KorrTyche 717) : ἡμερ[ήσιον (?)⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 5. l. κατερχομέν[ῃ]
^ 7. l. κτήσει
^ 8. l. δικαιοδότῃ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Account of expenditures in barleyTo Onesimos for the food of 2 [;and mule [;from 29th of Pharmouthi to Aiasis [;similarly to preima going down to [;with the ploughed four times (?) [;with the animals of the farmer [;to Dikaiodotes [;wine for the same person [;Mesore 2 of the farmer [;... going to [;to [