Papyri.info

sign in

p.corn.41 = HGV P.Corn. 41 = Trismegistos 10603 = michigan.apis.1217



DDbDP transcription: p.corn.41 [xml]

AD 151 Dionysias

ἔτους πεντεκαιδεκάτου
Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τί̣τ̣ο̣υ Αἰ[λ]ίου Ἁδριανοῦ Ἀντω[ν(είνου)]
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Ἐπεὶφ κ[  ̣]
5ἀπὸ τῆς Παλαμήδους καὶ με[τό]χ(ων)
τραπέζης Διονυσιάδος. Ἀνουβᾶ[ς]
Σώτου ἀπὸ κώμης Φιλωτερί[δος]
γεωργῷ Τασῖτι ἀπάτορος(*) μη-
τρ[ὸς] Τ̣α̣[  ̣  ̣  ̣]ς̣ ἀπὸ κ[ώ]μης Δ[ιο-]
10νυσιάδος (ἐτῶν) μ οὐλὴ μ[ετ]ώπῳ μ[ε-]
τὰ κυρίου Ἥρωνος τοῦ Λυκᾶτος
(ἐτῶν) λε οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἀριστερῷ.
ἀπέχιν(*) τὴν Τασῖν παρὰ τοῦ
Ἀνουβᾶ τὰ ἐκφόρι̣[α] τοῦ ἐνε-
15[σ]τῶτος πεντεκαιδεκά̣[το]υ [ἔτους]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 8. l. ἀπάτορι (corr)
^ 13. l. ἀπέχειν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year 15 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrian Antoninus Pius, Epiph..., from the bank of Palamedes and partners at Dionysias. Anoubas, son of Sotas, from the village of Philoteris, to the farmer Tasis, apator, her mother being ..., from the village of Dionysias, aged 40, scar on her forehead, with (her) legal representative, Heron son of Lykas, aged 35, scar on the left shin. (We certify that) Tasis has in full from Anoubas the rents of the present fifteenth year ...