Papyri.info

sign in

p.corn.4 = HGV P.Corn. 4 = Trismegistos 54 = michigan.apis.1209



DDbDP transcription: p.corn.4 [xml]

IIIsac Pathyris

ἔτους ϛ Φαρμοῦθι ε
ἐν Παθύρει ἐπʼ Ἀμ-
μωνίου ἀγορανόμου.
ὁμολογεῖ Πετῆς
5Πεατίου τέκτων
Ὥρωι Νεχούτου τοῦ
Ἀγατρέους Πέρσηι
τῆς ἐπιγονῆς
εἶ μὴν κατασκεῦσαι
10ζυγὸν ἁμαξικὸν
καὶ κόφινον ἄρεσ-
τα ἕως Τῦβι γ
τοῦ ζ (ἔτους). ἐὰν δὲ μὴ
ποιῇ καθότι προγέ-
15γρα(πται) ἀποτεισάτω(*)
παραχρῆμα χ  ̣  ̣  ̣  ̣
η̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 15. l. ἀποτισάτω

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year 6, Pharmouthis 5, in Pathyris in the presence of Ammonios, agoranomos. Petes, osn of Pelaios, carpenter, agrees with Horos, Persian of the epigone, son of Nechoutes, grandson of Aratres, to make a wagon yoke and a basket, both to be satisfactory, before Tybi 3rd of the 7th year. If he does not do according as is written, he is to pay forthwith ...