sign in

p.corn.9 = HGV P.Corn. 9 = Trismegistos 10609 = michigan.apis.1248 = sb.3.6945

DDbDP transcription: p.corn.9 [xml]

AD206 Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6945] SB3,6945

Ἰσιδώρᾳ κροταλι[στ]ρίᾳ
παρὰ̣ Ἀρτ[ε]μ̣ι̣[σί]ης ἀπὸ κώ-
μης Φιλαδελφείας. βούλομαι
παρ[α]λαβεῖν σε σὺν ἑτέ̣ραις κρο-
5ταλ[ισ]τρίαις β λιτουργησασαι(*)
παρʼ ἡμῖν ἐπὶ ἡμ[έρ]ας ἓξ ἀπὸ
τῆς κδ τοῦ Παῦ[ν]ι μηνὸς κατʼ ἀρ-
χαί̣ους, λαμβαν[ό]ντων ὑμῶν
(*)πὲρ μισθοῦ καθʼ [ἡμ]έραν ἑκάσ-
10την (δραχμὰς) λϛ καὶ ὑ[πὲ]ρ̣ πασῶ̣ν̣ τῶ̣ν
ἡμε[ρ]ῶν κριθῆς [(ἀρτάβας)] δ καὶ ἄρ-
των ζεύγη κ, ὅσ[α]δὲ ἐὰν κα-
τενέγκηται(*) ἰμά[τ]ια ἢ χρυσᾶ
κόσμια, ταῦτα σ[ῶ]α παραφυ-
15λάξο̣μεν, παρ[εξ]όμεθα δὲ
ὑμῖν κατερχομέ[νο]ις ὄνους
δύο καὶ ἀνερχο[μ]ένοις
τοὺς ἴσους.
ἔτους ιδ Λουκίου Σεπτι[μ]ίου Σεουήρου
20Εὐσεβοῦς Περτίνακος [καὶ] Μάρκου
Αὐρηλίου Ἀντωνί[νο]υ Ε̣ὐ̣σ̣ε̣βοῦς
Σεβαστῶν καὶ Που[βλί]ου Σεπτιμίου
Γέτα Καίσαρος Σεβ[αστο]ῦ̣. Παῦ[ν]ι ιϛ̣.


^ 5. l. λειτουργήσαι
^ 9. ϋπερ papyrus
^ 12-13. l. κα|τενέγκητε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Isidora, castanet dancer, from Artemisia of the village of Philadelphia. I wish to engage you with two other castanet dancers to perform at the festival at my house for six days beginning with the 24th of the month Payni according to the old calendar, you to receive as pay 36 dtacmai for each day, and for the entire period 4 artabai of barley and 20 pairs of bread loaves; and whatsoever garments or gold ornaments you may bring down, we will guard these safely; and we will furnish you with two donkeys when you come down to us and a like number when you go back to the city. ;Year 14 of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus Pius, Augusti, and Publius Septimius Geta Caesar Augustus, Payni 16.