Papyri.info

sign in

p.customs.220 = HGV P.Customs 220 = Trismegistos 10619 = michigan.apis.2695



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.customs;;220

HGV: P.Customs 220 [source] [xml]

Title Customhouse Receipt
Publications P.Customs 220
More in series P.Customs
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 63
Origin Philopator alias Theogenus (Arsinoites, Ägypten)
More from Philopator alias Theogenus (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 29. Aug. - 27. Sept. 176
More from the period between 176 CE and 177 CE
Commentary Zu Z. 6 und zur Datierung vgl. O.Heid. 468,2 Anm.
Print Illustrations III
Subjects Quittung; Torzoll; Fohlen; Erven
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2695...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10619 [source]

Publications P. Customs 220 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1987)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6198 a
Date AD 176 Aug 29 - Sep 27
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philopator alias Theogenous[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2695 [xml]

Title Customshouse Receipt
Author unknown customs official
Summary Receipt for payment of the 3 % customs duty
Citations Sijpesteijn PJ, PCustoms, 220, 1987, Pl. III
Inv. Id P.Mich.inv. 6198
Support/Dimensions 1 papyrus ; 6.6 x 4.6 cm
Condition complete
Lines 8
Recto/Verso Source of description: A; Recto
Origin Philopator he kai Theogenous, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Philopator he kai Theogenous, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date August/September, 153 A.D.
More from the period between 153 CE and 154 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects Philopator he kai Theagenous; Customhouses--Egypt.; Taxation--Egypt.; Tariff--Egypt.; Foals--Egypt.; Vetch--Transportation--Egypt.; Receipts (Acknowledgments)--Egypt.; Exports--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Sotas; Antoninus Pius, Emperor
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.customs.220 [xml]

AD 153 Philopator

τετελ(ώνηται) διὰ πύλ(ης) Φιλ(οπάτορος)
τῆς καὶ Θεαγ(ένους) (ἑκατοστὸν) καὶ (πεντηκοστὸν)
Σώτας ἐξ(άγων) ὀρόβου
πῶλ(ον) ἕν(α) . (ἔτους) ιζ
5Τίτου Αἰλίου Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ
κυρίου Θὼθ   ̣  ̣(*)

Apparatus


^ 5-7. BL 12.63 : | Καίσαρος τοῦ κυρίου Θὼθ |   ̣  ̣. prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Paid, through the gate-house of Philopator he kai Theagenous, the 3 % (customs duty), by Sotas, exporting one foal of bitter vetch. Year 17 of Antoninus Caesar our lord, Thoth . .