DDbDP transcription: p.customs.343 [xml]
AD 210 Philopator
τ̣ετελ(ώνηται) δ[ι(ὰ)] πύλ(ης) Φιλ̣(οπάτορος) τῆς καὶ Θε̣[α-]
γ[έν]ους [(ἑκατοστὸν) ] καὶ (πεντηκοστὸν) Παβοῦ[ς]
ἐξ(άγων) ἐ̣[πὶ ὄν]ῳ α ἐλαιῶν (ἀρτάβας)
δύο . (ἔτους) ι̣η Τ̣ῦ̣β̣[ι] τε-
5[τ]ρ̣ά[δ]ι καὶ εἰκάδι̣, κδ.
γ[έν]ους [(ἑκατοστὸν) ] καὶ (πεντηκοστὸν) Παβοῦ[ς]
ἐξ(άγων) ἐ̣[πὶ ὄν]ῳ α ἐλαιῶν (ἀρτάβας)
δύο . (ἔτους) ι̣η Τ̣ῦ̣β̣[ι] τε-
5[τ]ρ̣ά[δ]ι καὶ εἰκάδι̣, κδ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Paid, through the gate-house of Philopator he kai Theagenous, the 3 % (customs duty), by Pabous, exporting two artabai of olives on 1 donkey. Year 18, the twenty-fourth of Tybi, 24.