DDbDP transcription: p.customs.344 [xml]
AD 210 Philopator
τετελ(ώνηται) δ[ι(ὰ)] π̣ύ̣λ(ης) Φιλο(πάτορος) τῆς
καὶ Θεαγ(ένους) λι(μένος) Μέμφεως
Παβοῦς ἐξ(άγων) ἐπὶ ὄνῳ
α ἐλαι[ῶν (ἀρτάβας)] δύο .
5(ἔτους) ιη Τῦβι τετρά̣-
δι καὶ εἰκάδι, κδ.
καὶ Θεαγ(ένους) λι(μένος) Μέμφεως
Παβοῦς ἐξ(άγων) ἐπὶ ὄνῳ
α ἐλαι[ῶν (ἀρτάβας)] δύο .
5(ἔτους) ιη Τῦβι τετρά̣-
δι καὶ εἰκάδι, κδ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Paid, through the gate-house of Philopator he kai Theagenous, the (customs duty) for the harbor of Memphis, by Pabous, exporting two artabai of olives on 1 donkey. Year 18, the twenty-fourth of Tybi, 24.