Papyri.info

sign in

p.customs.441 = HGV P.Customs 441 = Trismegistos 10658 = michigan.apis.2675



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.customs;;441

HGV: P.Customs 441 [source] [xml]

Title Customhouse Receipt
Publications P.Customs 441
More in series P.Customs
Support/Dimensions Papyrus
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 200 - 201 (?)
More from the period between 200 CE and 201 CE
Date 229 - 230 (?)
More from the period between 229 CE and 230 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Reiter. Alternativdatierung: 229-230.
Print Illustrations XII
Subjects Quittung; Torzoll; Esel; Erven; Steuer
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2675...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10658 [source]

Publications P. Customs 441 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1987)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6182 e
Date AD 229 Aug 29 - 230 Aug 28? (year 09, [- - ] 19)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2675 [xml]

Title Customshouse Receipt
Author unknown customs official
Summary Receipt for payment of the 3 % customs duty
Citations Sijpesteijn PJ, PCustoms, 441, 1987, Pl. XII
Inv. Id P.Mich.inv. 6182
Support/Dimensions 1 papyrus ; 3.8 x 3 cm
Condition partly broken off on the left side
Lines 7
Recto/Verso Source of description: E; Recto
Origin Soknopaiou Nesos, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Soknopaiou Nesos, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date IInd century/IIIrd century A.D.
More from the period between 100 CE and 299 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Soknopaiou Nesos; Donkeys--Egypt.; Customhouses--Egypt--Dïimay (Extinct city); Taxation--Egypt.; Tariff--Egypt.; Measures and weights, Ancient.; Exports--Egypt.; Receipts (Acknowledgments)--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Sotas
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.customs.441 [xml]

II/III spc Soknopaiou Nesos

τετε̣λ̣(ώνηται) δι̣ὰ πύλ(ης) Σοκ̣(νοπαίου)
Νήσου (ἑκατοστὸν) καὶ (πεντηκοστὸν) Σώ-
τας ἐξάγ(ων) ἐπὶ ὀνος(*)
[ἑνὶ ὀρ]όβο(υ) ἀρτάβ(ας)
5[τρεῖ]ς̣ γ. (ἔτους) θ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐν]άτῃ καὶ
[δεκάτῃ,] ιθ. ☓ ☓

Apparatus


^ 3. l. ὄνῳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Paid, through the gate-house of Soknopaiou Nesos, the 3 % (customs duty), by Sotas, exporting [three] artabai, 3, on [one] donkey. Year 9, the nine-teenth of [- - -], 19.