DDbDP transcription: p.customs.452 [xml]
II/III spc ?
[τετε]λ(ώνηται) διὰ λι(μένος) Μέμφεως
[Σ]ώ̣τας ἀπὸ τῆς Σοκνοπ(αίου)
[Νή]σου ὄνον θήλιαν(*)
μίαν . ἔχι(*) δὲ ἐν τῇ
5[σ]ι̣α̣(γόνι) ο̣(ὐλήν). ια (ἔτους)
Ἁθὺρ κη.
[Σ]ώ̣τας ἀπὸ τῆς Σοκνοπ(αίου)
[Νή]σου ὄνον θήλιαν(*)
μίαν . ἔχι(*) δὲ ἐν τῇ
5[σ]ι̣α̣(γόνι) ο̣(ὐλήν). ια (ἔτους)
Ἁθὺρ κη.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Paid through the harbor of Memphis, by Sotas from Soknopaiou Nesos of the Arsinoite nome, (the customs duty for) one female donkey. It has a scar on the jaw. 11th year, Hathyr 28.