DDbDP transcription: p.customs.463 [xml]
II/III spc Philadelphia
τετελ(ώνηται) δι(ὰ) πύλ(ης) Φιλαδελ(φίας) λι-
μένος Μέμφεως Σερῆ-
νος ἐξάγων ἐπὶ ὄνῳ
ἑνεὶ(*) α ὀσπρέων (ἀρτάβας)
5τέσσαρες(*) . (ἔτους) ι̣δ Θὼθ
δευτέρᾳ [κα]ὶ [εἰκά]δι, κβ.
ὁ αὐτὸς ἴχνους ἐρη-
μοφυλ(ακίας) ὁμοί(ως). χρόνος ὁ πρ[ο-]
κίμενος.
μένος Μέμφεως Σερῆ-
νος ἐξάγων ἐπὶ ὄνῳ
ἑνεὶ(*) α ὀσπρέων (ἀρτάβας)
5τέσσαρες(*) . (ἔτους) ι̣δ Θὼθ
δευτέρᾳ [κα]ὶ [εἰκά]δι, κβ.
ὁ αὐτὸς ἴχνους ἐρη-
μοφυλ(ακίας) ὁμοί(ως). χρόνος ὁ πρ[ο-]
κίμενος.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
"Serenos has paid the harbor tax of Memphis at the toll-gate of Philadelphia exporting four artabas of osprea on one donkey. Year 14. // Twenty-second of Thoth, 22. The same for the desert route, likewise. Time as aforementioned."