DDbDP transcription: p.customs.469 [xml]
II/III spc Dionysias
τετελ(ώνηται) διὰ πύλ(ης) Διονυσιάδος (ἑκατοστὸν) καὶ
(πεντηκοστὸν) Ἡρακλ̣ῆ̣ς̣ [ἐξ(άγων) εἰ]ς βορρᾶ
ἐλαιῶν καμήλους τέσα-
ρες(*) πώλους δύο . (ἔτους) ιϛ
5Μεχεὶρ δωδεκάτῃ, ιβ.
χωρὶς χαρακ(τῆρος).
(πεντηκοστὸν) Ἡρακλ̣ῆ̣ς̣ [ἐξ(άγων) εἰ]ς βορρᾶ
ἐλαιῶν καμήλους τέσα-
ρες(*) πώλους δύο . (ἔτους) ιϛ
5Μεχεὶρ δωδεκάτῃ, ιβ.
χωρὶς χαρακ(τῆρος).
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Paid through the gate-house of Dionysias, the 3 % (customs duty), by Herakles, [exporting] to the north four camels (and) two foals of olives. Year 16, on the twelfth of Mecheir, 12. Without seal.