DDbDP transcription: p.customs.473 [xml]
II/III spc Soknopaiou Nesos
τετ̣ε̣λ̣(ώνηται) δ̣ι̣(ὰ) πύλ(ης) Σοκνοπ(αίου) Νή-
σ[ο]υ (ἑκατοστὸν) καὶ (πεντηκοστὸν) Παβοῦς
ἐξ(άγων) ἐπὶ ὄνῳ α ἐλαίου
μετρητὴν α καὶ ἐπὶ ἑτέ-
5ρῳ ὄνῳ α ἐλαιῶν (ἀρτάβας) δύο .
(ἔτους) ιϛ Ἁδριανοῦ εἰκάδι,
κ.
σ[ο]υ (ἑκατοστὸν) καὶ (πεντηκοστὸν) Παβοῦς
ἐξ(άγων) ἐπὶ ὄνῳ α ἐλαίου
μετρητὴν α καὶ ἐπὶ ἑτέ-
5ρῳ ὄνῳ α ἐλαιῶν (ἀρτάβας) δύο .
(ἔτους) ιϛ Ἁδριανοῦ εἰκάδι,
κ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Paid through the gate-house of Soknopaiou Nesos, the 3 % (customs duty), by Pabous, exporting 1 metretes of olive oil on 1 donkey, and two artabai of olives on 1 other donkey. Year 16, on the twentieth of Hadrianos, 20.