Papyri.info

sign in

p.customs.475 = HGV P.Customs 475 = Trismegistos 10685 = michigan.apis.2674



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.customs;;475

HGV: P.Customs 475 [source] [xml]

Title Customhouse Receipt
Publications P.Customs 475
More in series P.Customs
Support/Dimensions Papyrus
Origin Dionysias (Arsinoites)
More from Dionysias (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 25. Dez. 207
More from the period between 207 CE and 208 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Reiter.
Print Illustrations XV
Subjects Quittung; Torzoll; Kamele; Fohlen; Oliven; Olivenöl; Steuer
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2674...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10685 [source]

Publications P. Customs 475 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1987)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6182 d
Date AD 207 Dec 25
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Dionysias (Qasr Qarun)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2674 [xml]

Title Customshouse Receipt
Author unknown customs official
Summary Receipt for payment of the customs duty for the harbor of Memphis
Citations Sijpesteijn PJ, PCustoms, 475, 1987, Pl. XV -- L. 5-6: read: elaion (artabai) eikosi ; mian, 21, instead of: elaion (artabai) hex kai ; me(tretas) elaiou 21. (PH)
Inv. Id P.Mich.inv. 6182
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.6 x 8.2 cm
Condition broken off at the top
Lines 8
Recto/Verso Source of description: D; Recto
Origin unknown place (Dionysias, Themistou meris?), Arsinoite nome, province of Egypt
More from unknown place (Dionysias, Themistou meris?), Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date IInd century/IIIrd century A.D. (December 24/25)
More from the period between 100 CE and 299 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects [Dionysias?]; Memphis(?); Camels--Egypt.; Foals--Egypt.; Customhouses--Egypt.; Harbors--Egypt--Memphis (Extinct city); Measures and weights, Ancient.; Olive--Transportation--Egypt.; Tariff--Egypt.; Exports--Egypt.; Receipts (Acknowledgments)--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Herakles
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.customs.475 [xml]

II/III spc Dionysias

τ̣ε̣[τελ(ώνηται) δι(ὰ) πύλ(ης) Διονυσιάδος]
λιμέν[ος Μέμφε]ω̣[ς]
Ἡρακλῆ[ς ἐ]ξ(άγων) εἰς βορ(ρᾶ)
ἐπὶ καμήλ(οις) τρισὶ γ πώλ(οις)
5δυσὶ β ἐλαιῶν (ἀρτάβας) ἓξ καὶ
με̣(τρητὰς) ἐλαίου κα(*). (ἔτους) ιϛ
Ἁδριανοῦ ὀγδόῃ καὶ εἰ-
κάδι, κη.

Apparatus


^ 6. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Paid, [through the gate-house of Dionysias(?)], the (customs duty) for the harbor of Memphis(?), by Herakles, exporting twenty-one, 21, artabai of olives on three, 3, camels and two, 2, foals. Year 16, the twenty-eighth of Hadrianos, 28.