DDbDP transcription: p.diog.11dupl [xml]
AD 213 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
[Reprinted from: .] dupl=P.Diog. 12
ἔτο̣υ̣ς δευτέρου καὶ ε̣ἰ̣κ̣ο̣σ̣τοῦ Αὐτοκράτωρος(*) Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλ̣ί̣ο̣υ
Σεου̣ήρου Ἀντωνίνου Παρθικοῦ Μεγίστου Βρ̣ε̣τ̣α̣νικοῦ(*)
Μεγίστου Γερμανικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ, Ἁδριανοῦ
ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. Ἰσιδώρα Πτολ̣ε̣-
5μ̣α̣ί̣ο̣υ̣, ἀ̣πὸ τῆς μητροπ̣όλεως τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ ἀ̣π̣ὸ ἀμφόδο̣υ̣
[Ἱ]ε̣ρ̣ᾶς Πύλης, μετὰ κυρίου τ[οῦ ἀ]νδρός μου Μάρκου Λουκ̣ρητίου Διογέ̣-
νο̣υ̣ς̣ Ἀ̣ν̣τινοέως καὶ ὡς χρηματίζ[ε]ι̣. [με]σιτίας(*) μου γεναμ̣έ̣νης κ̣α̣ὶ̣ δ̣ι̣έ-
τ̣αξα̣ τῷ υἱῷ μου Ἰσιδώρῳ πρὸ μιᾶς ἡμέρας μου τοῦ θανάτου εἴ τ̣ί̣ μ̣οι
ὑπάρχει ἀγρῶν τε καὶ οἰκοπέδων καὶ χρυσία καὶ ἱμάτια καὶ ̣ ̣ ̣
10 ̣ ̣ ̣ ̣ετωε ̣ ̣ ̣ ὅσα ἔχω κ[α]τ̣ὰ συνγραφὴν πρὸς τὸν ἄνδρα μο̣υ̣
[Λου]κ̣ρή̣τιον Δ̣ιο̣γένην χ̣[ωρὶ]ς̣ τῶν παιδ̣α̣[ρ]ε̣ίων(*) μου δύο καὶ ἀργυ̣-
[ρίου] δραχμ̣ὰ̣ς̣ φεντακοσ[ίας](*) · ταῦτα(*) γὰρ ἀποχαρίζομαι τῷ ἀν̣δ̣ρ̣ί̣
[μου Λ]ουκρητ[ίῳ] Δ̣ιογενους(*)· οὐ βο̣ύ̣λ̣[ο]μα̣ι αὐτὸν̣ ἐκπρᾶξαι τὰ δύο παιδά̣-
[ριά] μου καὶ τὰ̣ς̣ δραχμὰς φεντακ̣ο̣σ̣ίας(*) διότ̣ι̣ προαπεχαρισάμην
15α̣ὐ̣τ̣ῷ̣· ἔχω δὲ χρυσία κλάλια(*) ζεῦγος ἑνα(*) μναέων(*) δύο καὶ ψ̣ε̣λ̣ί̣-
ω̣ν ζ̣[ε]ῦ̣γος ἑνα(*) μναέων(*) τριῶ[ν καὶ ὁ]μοίως ἄλλα χρυσία τετάρτας
πέν̣[τ]ε καὶ τὰ ἱ(*)μάτιά μου κα̣ὶ̣ τ̣ὰ̣ χαλκωμάτια. ταῦτα πάντα διέ̣τ̣α̣ξα̣
τῷ υ[ἱ]ῷ μου· διέταξα δὲ τ̣ὸ̣ ζ̣εῦγος τῶν κ̣λαλίων(*) μου πραθ̣ῆ̣ν̣α̣ι̣
κ̣α̣ὶ̣ [ἀ]ν̣ηλοθῆναι(*) ἰς(*) τὴν περι̣σ̣τολη(*) μου. τῆς(*) δὲ μητρος(*) μ̣ο̣υ̣
20Ἁ̣ρ̣[ποκ]ρ̣ατιαινης(*) καὶ του(*) ἀνδρος(*) μου πατηρ(*) τοῦ υἱοῦ μου Λουκρήτ̣ι̣ο̣ν̣
Δ̣ι[ο]γ̣[έ]νην φρ̣ο̣ντίζειν το(*) υἱοῦ μου καὶ χωρηγῖν(*) τῇ τροφῖτι ὑπὲρ α̣ὐ̣-
το̣ῦ̣ τὰ τροφ[ῖ]α(*) ἐκ τῶν ἐ̣μῶν πάντων· διέταξα δὲ ταῦτα
π̣ά̣ν̣[τ]α̣ παρόντος Σαραπ̣άμωνος [Ο]ὐ̣αλερίου μισθωτη(*) ἑξαμαρτ̣ύρ̣[ων](*)
κώ̣[μ]ης Φιλαδελφείας καὶ τῆς μητρός μου Ἁρποκρατιαίνης καὶ τῆς
25ἀδ̣ε̣λ̣φ̣ῆς μου Κο̣τις̣ ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ Αὐρηλίω(*) Ἰγνατίω(*) Ἀπολιναρίω(*) καὶ ο(*) προγε̣-
γρα̣μενος(*) <μου> κυριος(*) καὶ ἀν̣ὴρ(*) Λ̣ο̣υ̣κ̣ρητίου Διογένους καὶ Μάρκ̣ου Αὐρηλίου
Σ̣ε̣ρ̣ή̣ν̣ου. κυρία ἡ μεσιτία(*). (hand 2) Ἰσιδώρα Πτολεμαί(*)ου διέταξ̣α̣ τ̣-
ῷ υ̣ἱ̣ῷ μου τὰ προκίμενα διὰ τῶν προκιμένων μεσιτῶν ὡς
πρ̣ό̣κ̣[ι]τ̣αι. Μᾶρκος Λουκρήτιος Διογένης ὁ ἀνὴρ κα̣ὶ κύριος ἔ̣γρα-
30ψα̣ ὑ̣π̣ὲρ τῆς γυναικός μου Ἰσιδώρας ἀγραμμάτου καὶ παρή̣-
μ̣η̣ν τῇ μεσιτίᾳ(*). (hand 1?) Σαραπάμμων μισ̣θ̣ωτὴς ἑξαμαρτ̣ύρ̣[ων](*)
κ̣ώ̣μ̣η̣ς̣ Φιλ(αδελφείας) ἔγραψα τὴν μεσητίαν(*) ὡς πρόκειται.
^ 1. l. Αὐτοκράτορος
^ 2. l. Βρεταννικοῦ
^ 7. l. [με]σιτείας
^ 11. l. παιδαρίων
^ 12. l. πεντακοσίας
^ 12. BL 10.63 : ταῦτα (l. ταύτας) prev. ed.
^ 13. l. Διογένει
^ 14. l. πεντακοσίας
^ 15. l. κλάνια
^ 15. l. ἓν
^ 15. l. μναιαίων
^ 16. l. ἓν
^ 16. l. μναιαίων
^ 17. ϊματια papyrus
^ 18. l. κλανίων
^ 19. l. ἀναλωθῆναι
^ 19. l. εἰς
^ 19. l. περιστολήν
^ 19. l. τὴν
^ 19. l. μητέρα
^ 20. l. Ἁρποκρατίαινην
^ 20. l. τὸν
^ 20. l. ἄνδρα
^ 20. l. πατέρα
^ 21. l. το<ῦ>
^ 21. l. χορηγεῖν
^ 22. l. τροφεῖα
^ 23. l. μισθωτοῦ
^ 23. BL 12.64 : ἑξαμαρτ̣ύρ̣[ου] prev. ed.
^ 25. l. Αὐρηλίου
^ 25. l. Ἰγνατίου
^ 25. l. Ἀπολλιναρίου
^ 25. l. τοῦ
^ 25-26. l. προγε|γραμμένου
^ 26. l. κυρίου
^ 26. l. ἀνδρὸς
^ 27. l. μεσιτεία
^ 27. πτολεμαϊου papyrus
^ 31. l. μεσιτείᾳ
^ 31. BL 12.64 : ἑ̣ξαμαρτ̣υρ̣[ ̣ ̣] prev. ed.
^ 32. l. μεσιτείαν
Σεου̣ήρου Ἀντωνίνου Παρθικοῦ Μεγίστου Βρ̣ε̣τ̣α̣νικοῦ(*)
Μεγίστου Γερμανικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ, Ἁδριανοῦ
ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. Ἰσιδώρα Πτολ̣ε̣-
5μ̣α̣ί̣ο̣υ̣, ἀ̣πὸ τῆς μητροπ̣όλεως τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ ἀ̣π̣ὸ ἀμφόδο̣υ̣
[Ἱ]ε̣ρ̣ᾶς Πύλης, μετὰ κυρίου τ[οῦ ἀ]νδρός μου Μάρκου Λουκ̣ρητίου Διογέ̣-
νο̣υ̣ς̣ Ἀ̣ν̣τινοέως καὶ ὡς χρηματίζ[ε]ι̣. [με]σιτίας(*) μου γεναμ̣έ̣νης κ̣α̣ὶ̣ δ̣ι̣έ-
τ̣αξα̣ τῷ υἱῷ μου Ἰσιδώρῳ πρὸ μιᾶς ἡμέρας μου τοῦ θανάτου εἴ τ̣ί̣ μ̣οι
ὑπάρχει ἀγρῶν τε καὶ οἰκοπέδων καὶ χρυσία καὶ ἱμάτια καὶ ̣ ̣ ̣
10 ̣ ̣ ̣ ̣ετωε ̣ ̣ ̣ ὅσα ἔχω κ[α]τ̣ὰ συνγραφὴν πρὸς τὸν ἄνδρα μο̣υ̣
[Λου]κ̣ρή̣τιον Δ̣ιο̣γένην χ̣[ωρὶ]ς̣ τῶν παιδ̣α̣[ρ]ε̣ίων(*) μου δύο καὶ ἀργυ̣-
[ρίου] δραχμ̣ὰ̣ς̣ φεντακοσ[ίας](*) · ταῦτα(*) γὰρ ἀποχαρίζομαι τῷ ἀν̣δ̣ρ̣ί̣
[μου Λ]ουκρητ[ίῳ] Δ̣ιογενους(*)· οὐ βο̣ύ̣λ̣[ο]μα̣ι αὐτὸν̣ ἐκπρᾶξαι τὰ δύο παιδά̣-
[ριά] μου καὶ τὰ̣ς̣ δραχμὰς φεντακ̣ο̣σ̣ίας(*) διότ̣ι̣ προαπεχαρισάμην
15α̣ὐ̣τ̣ῷ̣· ἔχω δὲ χρυσία κλάλια(*) ζεῦγος ἑνα(*) μναέων(*) δύο καὶ ψ̣ε̣λ̣ί̣-
ω̣ν ζ̣[ε]ῦ̣γος ἑνα(*) μναέων(*) τριῶ[ν καὶ ὁ]μοίως ἄλλα χρυσία τετάρτας
πέν̣[τ]ε καὶ τὰ ἱ(*)μάτιά μου κα̣ὶ̣ τ̣ὰ̣ χαλκωμάτια. ταῦτα πάντα διέ̣τ̣α̣ξα̣
τῷ υ[ἱ]ῷ μου· διέταξα δὲ τ̣ὸ̣ ζ̣εῦγος τῶν κ̣λαλίων(*) μου πραθ̣ῆ̣ν̣α̣ι̣
κ̣α̣ὶ̣ [ἀ]ν̣ηλοθῆναι(*) ἰς(*) τὴν περι̣σ̣τολη(*) μου. τῆς(*) δὲ μητρος(*) μ̣ο̣υ̣
20Ἁ̣ρ̣[ποκ]ρ̣ατιαινης(*) καὶ του(*) ἀνδρος(*) μου πατηρ(*) τοῦ υἱοῦ μου Λουκρήτ̣ι̣ο̣ν̣
Δ̣ι[ο]γ̣[έ]νην φρ̣ο̣ντίζειν το(*) υἱοῦ μου καὶ χωρηγῖν(*) τῇ τροφῖτι ὑπὲρ α̣ὐ̣-
το̣ῦ̣ τὰ τροφ[ῖ]α(*) ἐκ τῶν ἐ̣μῶν πάντων· διέταξα δὲ ταῦτα
π̣ά̣ν̣[τ]α̣ παρόντος Σαραπ̣άμωνος [Ο]ὐ̣αλερίου μισθωτη(*) ἑξαμαρτ̣ύρ̣[ων](*)
κώ̣[μ]ης Φιλαδελφείας καὶ τῆς μητρός μου Ἁρποκρατιαίνης καὶ τῆς
25ἀδ̣ε̣λ̣φ̣ῆς μου Κο̣τις̣ ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ Αὐρηλίω(*) Ἰγνατίω(*) Ἀπολιναρίω(*) καὶ ο(*) προγε̣-
γρα̣μενος(*) <μου> κυριος(*) καὶ ἀν̣ὴρ(*) Λ̣ο̣υ̣κ̣ρητίου Διογένους καὶ Μάρκ̣ου Αὐρηλίου
Σ̣ε̣ρ̣ή̣ν̣ου. κυρία ἡ μεσιτία(*). (hand 2) Ἰσιδώρα Πτολεμαί(*)ου διέταξ̣α̣ τ̣-
ῷ υ̣ἱ̣ῷ μου τὰ προκίμενα διὰ τῶν προκιμένων μεσιτῶν ὡς
πρ̣ό̣κ̣[ι]τ̣αι. Μᾶρκος Λουκρήτιος Διογένης ὁ ἀνὴρ κα̣ὶ κύριος ἔ̣γρα-
30ψα̣ ὑ̣π̣ὲρ τῆς γυναικός μου Ἰσιδώρας ἀγραμμάτου καὶ παρή̣-
μ̣η̣ν τῇ μεσιτίᾳ(*). (hand 1?) Σαραπάμμων μισ̣θ̣ωτὴς ἑξαμαρτ̣ύρ̣[ων](*)
κ̣ώ̣μ̣η̣ς̣ Φιλ(αδελφείας) ἔγραψα τὴν μεσητίαν(*) ὡς πρόκειται.
Apparatus
^ 1. l. Αὐτοκράτορος
^ 2. l. Βρεταννικοῦ
^ 7. l. [με]σιτείας
^ 11. l. παιδαρίων
^ 12. l. πεντακοσίας
^ 12. BL 10.63 : ταῦτα (l. ταύτας) prev. ed.
^ 13. l. Διογένει
^ 14. l. πεντακοσίας
^ 15. l. κλάνια
^ 15. l. ἓν
^ 15. l. μναιαίων
^ 16. l. ἓν
^ 16. l. μναιαίων
^ 17. ϊματια papyrus
^ 18. l. κλανίων
^ 19. l. ἀναλωθῆναι
^ 19. l. εἰς
^ 19. l. περιστολήν
^ 19. l. τὴν
^ 19. l. μητέρα
^ 20. l. Ἁρποκρατίαινην
^ 20. l. τὸν
^ 20. l. ἄνδρα
^ 20. l. πατέρα
^ 21. l. το<ῦ>
^ 21. l. χορηγεῖν
^ 22. l. τροφεῖα
^ 23. l. μισθωτοῦ
^ 23. BL 12.64 : ἑξαμαρτ̣ύρ̣[ου] prev. ed.
^ 25. l. Αὐρηλίου
^ 25. l. Ἰγνατίου
^ 25. l. Ἀπολλιναρίου
^ 25. l. τοῦ
^ 25-26. l. προγε|γραμμένου
^ 26. l. κυρίου
^ 26. l. ἀνδρὸς
^ 27. l. μεσιτεία
^ 27. πτολεμαϊου papyrus
^ 31. l. μεσιτείᾳ
^ 31. BL 12.64 : ἑ̣ξαμαρτ̣υρ̣[ ̣ ̣] prev. ed.
^ 32. l. μεσιτείαν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.