Papyri.info

sign in

p.dion.31 = HGV P.Dion. 31 = Trismegistos 3112 = p.rein.1.27



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.dion;;31

HGV: P.Dion. 31 [source] [xml]

Title Quittance de remboursement du prêt de blé no. 25
Publications P.Dion. 31
More in series P.Dion.
P.Rein. I 27
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date nach 22. Dez. 104 v.Chr.
More from the period after 104 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 11-12:22. Dez. 104 v.Chr.
Print Illustrations XXXVIII
Subjects Quittung; Rückzahlung; Darlehen; Weizen
Images http://www.papyrologie.paris-sorbonne.fr/photos/2012036.jpg...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3112 [source]

Publications P. L. Bat. 22 31 (Boswinkel, Ernst / Pestman, Pieter Willem; 1982) = P. Reinach Gr. 1 27 (Reinach, Théodore / ; 1905)
Inv. no. Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 2036
Date BC 104 Dec 22 after (P10 K3, year [ ], [ ])
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[written]; Egypt, U15 - Tenis - Hakoris (Tehna)[found]
Archive Dionysios son of Kephalas
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.dion.31 [xml]

104 BC Hermoupolis Magna
[Reprinted from: p.rein.1.27] PRein1,27

r
[ἔτους ⁦ -ca.?- ⁩, ἐν Ἑρμοῦ πόλει τῆς Θηβαΐδος].
[ὁμολογεῖ Πασίων ὃς καὶ Πᾶσις Πετενεφώτου Πέρσης ἑκατόντ-]
[αρχος τῆς Ἀσκληπιάδου ἡγεμονίας Ἀκωριτῶν Διονυσίωι(?)]
[τῶι καὶ Πλήνει Κεφαλᾶτος Πέρσηι τῆς ἐπιγονῆς καὶ τῆι τούτου]
5[γυναικὶ Ἰσιδώραι τῆι καὶ Τάσιτι Ἑρμοφίλου τοῦ καὶ Παχόϊτος]
[καὶ τῆι τοῦ προγεγραμμένου Διονυσίου μητρὶ Σαραπιάδι τῆι]
[καὶ Σεναβέλλει Ἡλιοδώρου τοῦ καὶ Ἑριέως, ἀμφοτέραις Περσί-]
[ναις, μετὰ κυρίου αὐτοῦ Διονυσίου τοῦ καὶ συνδεδανεισμένου,]
ἀ̣π̣έ̣χε̣ιν π̣α̣ρʼ α̣[ὐτῶν τὰς ὀγδοήκοντα μίαν (ἀρτάβας) στε(ρεοῦ) πυροῦ, τὸ] δ̣ά̣[ν]ε̣[ιον]
10ὃ ἐδάνεισεν αὐ[τοῖς κατὰ συγγραφὴν δανείου τὴ]ν̣ κειμένην̣ [διὰ τοῦ]
ἐν Ἑρ̣μ̣οῦ πόλει [τῆς Θηβαΐδος ἀγορανομίου τοῦ] ιδ τ̣[οῦ] κα̣[ὶ ια (ἔτους),]
Χοιὰχ ϛ· κ̣α[ὶ μήτʼ αὐτὸν Πασί]ω̣[να μηδʼ ἄλλον] ὑ̣πὲρ αὐ[τοῦ ἐπελεύ-]
σ̣εσθαι ἐπὶ [Διονύσιον καὶ Ἰσι]δ̣ώραν κα̣[ὶ Σαρα]π̣ιάδα μηδὲ ἐπὶ τοὺς
παρʼ αὐτῶν πε[ρὶ τοῦ προκει]μ̣έ̣νου δαν[είου ο]ὗ̣ ἀπέχει, μηδὲ περὶ
15[μέρους αὐτοῦ, παρευρέσ]ε̣ι̣ μ̣[ηδ]ε̣μ̣[ί]α[ι· ἐὰν δὲ ἐπέλθηι ἥ τʼ ἔ]φ̣[οδος Πα-]
[σίωνι καὶ τῶι ἀεὶ ὑπὲρ αὐ]τ̣οῦ ἐπιπ̣[ορευομένωι ἄκυρος ἔστω καὶ]
[Πασίων τοῖς δεδανεισμ]ένοις ἀ[ποτεισάτω, καθʼ ὅτι ἂν ἐπέλθηι,]
[ἐπίτιμον χα(λκοῦ) (τάλαντα) ⁦ -ca.?- ⁩ κα]ὶ̣ τὸ β̣λ̣[άβος ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[ὁμολογία ἀπ(οχῆς) δα(νείου) Πασ]ίωνος πρ(ὸς)
20[Διονύσιον Κεφ]αλᾶτ̣ο̣ς̣ (πυροῦ(?)) (ἀρταβῶν(?)) π̣α̣.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.