DDbDP transcription: p.dion.35 [xml]
111 BC Hermoupolis Magna
[Reprinted from: p.rein.1.11] P.Rein. 1 11
r
Εμσιγησις ἡ καὶ Βερενίκη
Λεωνίδου Περσίνη Διονυσίωι
Κεφαλᾶτος χαίρειν· ὁμολογῶ ἀ-
πέχειν παρὰ σοῦ ὑπὲρ Ὥρου
5τοῦ καὶ Ἀπολλωνίου τοῦ ἀναν-
δρός(*)μου τὰς τεσαράκον-
τα(*) πέντε <ἀρτάβας> τοῦ πυροῦ τὰς
κατὸ(*) διπλοῦν σύνβολ̣ον
ὃ ἔθεσο αὐτῶι ἐν τῶι νδ (ἔτει),
10ὃ καὶ α, διὰ τὸ τοῦτον ἐκπε-
πτωκέναι καὶ μὴ εὑρίσκεσ-
θαι καὶ μέτʼ(*) αὐτὸν Ὧρον μη-
δʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπελεύ-
σεσθαι ἐπὶ σὲ πιρὶ(*) τοῦ προ-
15κειμένου διπλοῦ συνβόλου
οὓ(*) ἀπέχει μη(*) περὶ μέρους α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣
παρευρέσι(*) μηδεμιαν(*)· ἐὰν τὲ(*)
ἐπέλθῃ, ἥ τʼ ἔφοδος Ὥρωι καὶ <τῶι>
ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπιπεπορευομέ-
20νου(*) ἄχυρος(*) ἔστωι(*) καὶ {α} προσ-
αποδισάτωι(*) Ὧρος(*) Διονυσίωι,
καθʼ ὅτει(*) ἂν ἐπέλθῃ, ἐπίτιμ̣[ον]
χαλκοῦ τάλαντα πέντε κα̣ὶ
τὸ βλάβος καὶ μηθὲν ἧσσον ἡ
25χεὶρ ἥδε κυριον(*) ἔστω παντα-
χῇ ἐπειφερομένη(*).
ἔρρωσο.
(ἔτους) ζ, Θῶυ̣[θ -ca.?- ].
Θόας \Ἀ/πολλωνίο\υ/ γέγραφα ὑπ[ὲρ]
30Εμσιγησις(*) τῆς προγεγρα̣μ̣[μένης]
αὐτη(*) μοι συνταξάσης διὰ τ̣ὸ̣ [μὴ]
εἰδέναι αὐτὴν γράμματα. v
χεῖρα Εμσιγησιος
ὑπὲρ Ὥρου τοῦ ἀνδρ(ὸς) αὐτῆ(ς)·
35ἀ̣π̣οχ(ὴ) δανείου τοῦ ἀνδρὸς
(πυροῦ) (ἀρταβῶν) μ̣ε,
οὓ(*) ἀπ̣έ̣χε̣ι.
^ r.5-6. l. ἀν|δρός
^ r.6-7. l. τεσσαράκον|τα
^ r.8. l. κατὰ
^ r.12. l. μήτʼ
^ r.14. l. περὶ
^ r.16. l. ὃ
^ r.16. l. μη<δὲ>
^ r.17. l. παρευρέσει
^ r.17. l. μηδεμίαι
^ r.17. l. δὲ
^ r.19-20. l. ἐπιπορευομέ|νωι
^ r.20. l. ἄκυρος
^ r.20. l. ἔστω
^ r.20-21. l. προσ|αποτεισάτω
^ r.21. corr. ex ωρωι
^ r.22. l. ὅτι
^ r.25. l. κυρία
^ r.26. l. ἐπιφερομένη
^ r.30. l. Εμσιγησιος
^ r.31. l. αὐτῆς
^ v.37. l. ὃ
Εμσιγησις ἡ καὶ Βερενίκη
Λεωνίδου Περσίνη Διονυσίωι
Κεφαλᾶτος χαίρειν· ὁμολογῶ ἀ-
πέχειν παρὰ σοῦ ὑπὲρ Ὥρου
5τοῦ καὶ Ἀπολλωνίου τοῦ ἀναν-
δρός(*)μου τὰς τεσαράκον-
τα(*) πέντε <ἀρτάβας> τοῦ πυροῦ τὰς
κατὸ(*) διπλοῦν σύνβολ̣ον
ὃ ἔθεσο αὐτῶι ἐν τῶι νδ (ἔτει),
10ὃ καὶ α, διὰ τὸ τοῦτον ἐκπε-
πτωκέναι καὶ μὴ εὑρίσκεσ-
θαι καὶ μέτʼ(*) αὐτὸν Ὧρον μη-
δʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπελεύ-
σεσθαι ἐπὶ σὲ πιρὶ(*) τοῦ προ-
15κειμένου διπλοῦ συνβόλου
οὓ(*) ἀπέχει μη(*) περὶ μέρους α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣
παρευρέσι(*) μηδεμιαν(*)· ἐὰν τὲ(*)
ἐπέλθῃ, ἥ τʼ ἔφοδος Ὥρωι καὶ <τῶι>
ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπιπεπορευομέ-
20νου(*) ἄχυρος(*) ἔστωι(*) καὶ {α} προσ-
αποδισάτωι(*) Ὧρος(*) Διονυσίωι,
καθʼ ὅτει(*) ἂν ἐπέλθῃ, ἐπίτιμ̣[ον]
χαλκοῦ τάλαντα πέντε κα̣ὶ
τὸ βλάβος καὶ μηθὲν ἧσσον ἡ
25χεὶρ ἥδε κυριον(*) ἔστω παντα-
χῇ ἐπειφερομένη(*).
ἔρρωσο.
(ἔτους) ζ, Θῶυ̣[θ -ca.?- ].
Θόας \Ἀ/πολλωνίο\υ/ γέγραφα ὑπ[ὲρ]
30Εμσιγησις(*) τῆς προγεγρα̣μ̣[μένης]
αὐτη(*) μοι συνταξάσης διὰ τ̣ὸ̣ [μὴ]
εἰδέναι αὐτὴν γράμματα. v
χεῖρα Εμσιγησιος
ὑπὲρ Ὥρου τοῦ ἀνδρ(ὸς) αὐτῆ(ς)·
35ἀ̣π̣οχ(ὴ) δανείου τοῦ ἀνδρὸς
(πυροῦ) (ἀρταβῶν) μ̣ε,
οὓ(*) ἀπ̣έ̣χε̣ι.
Apparatus
^ r.5-6. l. ἀν|δρός
^ r.6-7. l. τεσσαράκον|τα
^ r.8. l. κατὰ
^ r.12. l. μήτʼ
^ r.14. l. περὶ
^ r.16. l. ὃ
^ r.16. l. μη<δὲ>
^ r.17. l. παρευρέσει
^ r.17. l. μηδεμίαι
^ r.17. l. δὲ
^ r.19-20. l. ἐπιπορευομέ|νωι
^ r.20. l. ἄκυρος
^ r.20. l. ἔστω
^ r.20-21. l. προσ|αποτεισάτω
^ r.21. corr. ex ωρωι
^ r.22. l. ὅτι
^ r.25. l. κυρία
^ r.26. l. ἐπιφερομένη
^ r.30. l. Εμσιγησιος
^ r.31. l. αὐτῆς
^ v.37. l. ὃ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.