Papyri.info

sign in

p.diosk.17 = HGV P.Phrur. Diosk. 17 = Trismegistos 44732



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.diosk;;17

HGV: P.Phrur. Diosk. 17 [source] [xml]

Title Dioskurides an seinen Vater
Publications P.Phrur. Diosk. 17
More in series P.Phrur. Diosk.
Support/Dimensions Papyrus
Translations TUAT, N.F. 3 (2006), VIII 8.5
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date 3. Nov. 151 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 151 BCE and 150 BCE
Date 31. Okt. 140 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 140 BCE and 139 BCE
Commentary Alternativdatierung: 31. Okt. 140 v.Chr.
Mentioned Dates
  • Z. 34:12. Dez. 151 v.Chr. (Jahr unsicher)
  • Z. 34:9. Dez. 140 v.Chr. (Jahr unsicher)
Print Illustrations Tafel XXIII, XXIV und XXVb
Subjects Brief (privat); Dioskurides an seinen Vater; Übersendung eines Mantels
Images http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/NRWakademie/papyrologie...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 44732 [source]

Publications P. Diosk. 17 (Barnes, Christopher; 2003)
Inv. no. Cologne, Papyrussammlung P. 21037
Date BC 140 Oct 31? (P06 (or P08), year 31, Phaophi 05) or BC 151 Nov 3? (P06 (or P08), year 31, Phaophi 05)
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[written]; Egypt, U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina)[found]
Archive Dioskourides phrourarchos
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.diosk.17 [xml]

151 or 140 BC? Herakleopolite

r
Διοσκουρίδης τῶι πατρὶ χαίρειν
καὶ ἐρρῶσθαι. <εἰ> τἆλ̣λʼ ἐστιν ἐν τῆι
ἀρίστῃ διαθέσει, εἴη ἄν ὡς αἱροῦμαι.
καὶ αὐτὸς δὲ ὑγίαινον καὶ ἡ μήτηρ
5καὶ τὰ ἀδέλφια καὶ οἱ ἐν οἴκωι πάντες.
μεταλαβόντες σε ἐμ(*) Μέμφει εἶναι
ἐμβαλλόμεθα Κομανὸν τὸν ἱπποκόμον
εἰς τὸ ἄφρακτον ἔχοντά σοι τὰ ἐπιμήνια
καὶ τὸν τρίβωνα. παραγενηθεὶς δὲ ὁ Ἡ-
10ρώιδου {δου} τοῦ γραμματοδιδασ-
κάλου ἀδελφὸς καὶ αὐτὸς ὁ Ἡρῴδης
ἔλεγεν ἡμεῖν(*) ἄλλων σε ἡμερῶν
τῶν πασῶν δύο παραγείνεσθαι(*),
τότε τὸν Κομανὸν μετεγβαλλό-
15μεθα(*) ἐκ τοῦ ἀφράκτου. προσεδε-
χόμεθα οὖν σε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας
ἕως οὗ τὰ ἐπιστόλια ἡμεῖν(*)
ἀπέστειλας. μετελάβομεν
τῶι σε ἀηδῶς ἐσχηκέναι καὶ
20ἀφηλπίσθαι(*) καὶ συνεχύθη ὅλον
τὸ φρούριον. ἐπιγνόντες οὖν με̣τ̣ὰ
ταῦτα τῷ σὲ ⟦σ̣ε̣⟧ καλῶς ἐσ̣χηκέναι
τῷ Ἡρακλῆ(*) καὶ τοῖς ἐν Ἀλεξανδρείᾳ
θεοῖς χάριν ἔσχομεν. τ̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣δ̣ε̣
25σαυτοῦ ἐπιμελόμενος, ἵνʼ ὑγιαίνον-
τά σε ἀσπάζωμαι. τούτο̣υ γάρ μοι
μέγιστον οὐθέν ἐστιν. ἐπισκοποῦ δὲ
παρʼ ἐμοῦ Δημήτριον̣ τὸ παιδάριν(*)
κ̣αὶ Βάτ̣ραχον.
30ἔρρωσο (ἔτους) λα Φαῶφι ε
ἐπιτέθειμαι Εὔφρονι τὸν τρίβωνά σου
καὶ ἵνα μὴ ὁ Δημήτριος ἀσχημονῇ ἀκολουθῶν̣
δὸς αὐτῶι {τω} τὸν τρίβωνά μου τιμογραφησάμενος. v
παρὰ Διοσ-
35κουρίδου
  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣υ̣  ̣  ̣  ̣ς̣
τ̣ῶι̣ π̣ατρί̣
(hand 2) (ἔτους) λα Ἁθὺρ ιδ̣
ἀποστολῆς τρίβωνος

Apparatus


^ r.6. l. ἐν
^ r.12. l. ἡμῖν
^ r.13. l. παραγίνεσθαι
^ r.14-15. l. μετεκβαλλό |μεθα
^ r.17. l. ἡμῖν
^ r.20. l. ἀπηλπίσθαι
^ r.23. l. Ἡρακλεῖ
^ r.28. l. παιδάριον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.