DDbDP transcription: p.dryton.1.25 [xml]
117 BC Pathyris
[Reprinted from: .] P.Grenf. 1 23
r Ἔτους νγ Χοιαχ ιε ἐν Παθύρει
ἐφʼ Ἡλιοδώρου ἀγορανόμου·
ἐδάνεισεν Καίης Πατῆτος
Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς
5Ἁρπαήσει Πόρτιτος Πέρσῃ
τῆς ἐπιγονῆς πυρῶν ἀρ(τάβας) κε.
τὸ δὲ δάνειον τοῦτο ἀπο-
δότω ὁ δεδανεισμένος
Καίητι ἐν μηνὶ Παχὼν
10τοῦ νγ (ἔτους) νέον καθαρὸν
ἀποκαθεστάμενον εἰς οἶκον
πρὸς αὐτὸν ἰδίοις ἀνηλώ-
μασιν μέτρωι ὧι καὶ
παρείληφεν· ἐὰν δὲ μὴ
15ἀποδῶι ἐν τῶι ὡρισμένωι
χρόνωι, ἀποτεισάτω παρα-
χρῆμα ἡμιόλιον τὴν
ἐσομένην ἐν τῆι ἀγορᾶι
τιμήν· ἡ δὲ πρᾶξις ἔστω
20Καίητι ἐκ τοῦ Ἁρπαήσιος
καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων
αὐτῶι πάντων καθάπερ
ἐγ δίκης.
——
[Ἄρειος ὁ παρʼ Ἡλι(οδώρου) κεχρη(μάτικα).] v Δά(νειον) Καίητος πρὸς
Ἁρπαῆ(σιν) (πυρῶν)(*) κε
Apparatus
^ v.2.
(πυροῦ) prev. ed.
- 2019-04-18T11:04:56-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2019-04-18T10:06:02-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Yes retain the paragraphos. See Mirizio's
comments.
- 2019-04-18T09:27:23-04:00 [giuditta%20mirizio]: Vote - AcceptText - Fine. But in l. 24 marking a paragraphos is exactly what we want.
Please retain
- 2019-03-08T11:30:40-05:00 [AmberJacob]: Submit - Corrected typo in line 12, ἰδίος to ἰδίοις. Added editorial note, line 2
verso, with ed. pr. reading. Removed confusing symbol before line 24 (dashed line).
Added new English translation.
- 2019-03-08T10:15:26-05:00 [AmberJacob]: Commit - Removed non-Leiden representation of broken papyrus (dashed line) after line
23. Added editorial note for verso line 2 signaling change from ed. pr.
- 2019-03-08T09:56:23-05:00 [AmberJacob]: Commit - Corrected typo in line 12, ἰδίος to ἰδίοις
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.grenf.1.23 [xml]
118 BC Thebaid
[Reprinted in: p.dryton.1.25] P.Dryton 25
- 2019-04-18T11:05:05-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2019-04-18T10:06:02-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Yes retain the paragraphos. See Mirizio's
comments.
- 2019-04-18T09:27:23-04:00 [giuditta%20mirizio]: Vote - AcceptText - Fine. But in l. 24 marking a paragraphos is exactly what we want.
Please retain
- 2019-03-08T11:30:40-05:00 [AmberJacob]: Submit - Corrected typo in line 12, ἰδίος to ἰδίοις. Added editorial note, line 2
verso, with ed. pr. reading. Removed confusing symbol before line 24 (dashed line).
Added new English translation.
- 2019-03-08T10:15:26-05:00 [AmberJacob]: Commit - Removed non-Leiden representation of broken papyrus (dashed line) after line
23. Added editorial note for verso line 2 signaling change from ed. pr.
- 2019-03-08T09:56:23-05:00 [AmberJacob]: Commit - Corrected typo in line 12, ἰδίος to ἰδίοις
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.