DDbDP transcription: p.dubl.34 [xml]
AD 511 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
r
† τῷ ἐμῷ ἀδελφῷ Εὐλογίῳ μονάζοντει(*) Μελειτιανος(*) ἐν <τῷ> ὠρω(*) Λαύλα(*) υἱος(*) Ποῦσι ἀπὸ κόμης(*) Θεαγ̣ε̣ν̣ί̣δ̣(ος)
παρὰ Αἰουλίω(*) μωναζοντει(*) τοῦ αὐτοῦ νομοῦ υἱῶ(*) Ἀρανθείω(*) ἀπὸ κώμης Ψινὸλ αρσενοείτου(*) νομοῦ χ(αίρειν).
ὁμολογῶ ἐπιδὴ(*) γεγράφηκα ἄλλοται(*) Ἰσὰκ υἱῷ Σαβίνου περὶ τοῦ ἐμοῦ μωναστηρίου(*) {μου} οἱον-
δήποται(*) ἐξενίκει(*) τω(*) ἐμὸν χαρτίον ἄγυρόν(*) ἐστιν(*), ἀλλὰ μετὰ τὴν τελευτήν \μου/ τῷ Εὐλογίῳ
5ἐστιν(*) τω(*) μονατήριόν(*) μου, καὶ οἱον-
δήποται(*) ἔχω ἐμαυτοῦ ἤται(*) ζημια(*) ἤται(*) κέρδος(*) τῷ Εὐλογίῳ
ἐστιν(*). ἐὰν δὲ ἀπέλθω ἀπὸ Εὐλογίω(*) ζοντα(*) τῷ Εὐλογίῳ ἐστιν(*) τω(*) μοναστήριον \μου,/ ἢ φέρω οἱον-
δήποται(*)
ἄνθρωπον ἢ μωναζοντει(*) ἐπάνω Εὐλογίω(*) ἔσω εἰς τὸ μωναστήριόν(*) μου δίχα Εὐλογίω(*), τῷ Εὐλογίῳ ἐστιν(*)
τω(*) μοναστηριν(*). καὶ ἐγὼ μὲν ὁμολογῶ, ἐγὼ Εὐλόγιος, τῷ ἐμῷ ἀδελφῷ Αἰουλίῳ οὐκ ἐξεστιν(*) μου(*)
ἀποριψεν(*) σαι(*) ἀπʼ ἐμοῦ ζο͂ντα(*) ἕως τοῦ καὶ ἀποθανῇ̣ς, ὡς (hand 2) πρόκιται. † μαρτυρῶμεν(*) ὑμῖς(*) οἱ εὐλαβέσ-
10τατοι Ἄπα Ὃλ (καὶ) Τοῦρβος {(καὶ)} πρεσβύτεροι ἁγίας καθολικῆς ἐκκλησίας Μελειτειανοὶ(*) ἐν <τῷ> ὠρω(*) Λαύλα(*),
(καὶ) Ἠλίας διάκον(*) τοῦ αὐτοῦ ν̣ο[μο]ῦ, (καὶ) ὑμῖς(*) οἱ εὐλαβέστατοι Ἀνοῦπ (καὶ) Παμουτιω(*) (καὶ) Σαμβά(*) πρεσβύτεροι
ὠρθώδωξυ(*) ἐν <τῷ> ὠρω(*) Λαύλα(*) περὶ τοῦ ἐνγρά̣φω(*) τού̣τ̣ω̣(*) ὡς πρόκιται. †
(hand 3) ἐγράφ(η) ἐπαγ(ομένων) α, ε ἰνδ(ικτίονος). {(καὶ)} δ(ιʼ) ἐμοῦ Ἀπολλως(*) ἐγράφ(η). ((tachygraphic-marks)) . v
(hand 3) ὁμολογία διαλύσ̣(εως) Αἰουλίω(*) εἰς Αὐρή(λιον) Εὐλόγ(ιον) μοναζοντι(*) Μετιανοὶ(*) ἐν <τῷ> ὠρω(*)
15 vac. ? Λαύλα(*). r
περὶ τοῦ ἐνγρά̣φω(*) τού̣τ̣ω̣(*) ὡς πρόκιται. † (hand 3) ἐγράφ(η) ἐπαγ(ομένων) α, ε ἰνδ(ικτίονος). {(καὶ)} δ(ιʼ) ἐμοῦ Ἀπολλως(*) ἐγράφ(η). ((tachygraphic-marks)) . v
(hand 3) ὁμολογία διαλύσ̣(εως) Αἰουλίω(*) εἰς Αὐρή(λιον) Εὐλόγ(ιον) μοναζοντι(*) Μετιανοὶ(*) ἐν <τῷ> ὠρω(*)
15 vac. ? Λαύλα(*).
^ r.1. l. μονάζοντι
^ r.1. l. Μελιτιανῷ
^ r.1. l. ὄρει
^ r.1. l. Λάβλα
^ r.1. l. υἱῷ
^ r.1. l. κώμης
^ r.2. l. Αἰουλίου
^ r.2. l. μονάζοντος
^ r.2. l. υἱοῦ
^ r.2. l. Ἀρανθίου
^ r.2. l. τοῦἈρσινοίτου
^ r.3. l. ἐπειδὴ
^ r.3. l. ἄλλοτε
^ r.3. l. μοναστηρίου
^ r.3-4. l. οἱον|δήποτε
^ r.4. l. ἐξενίκῃ
^ r.4. l. τὸ
^ r.4. l. ἄκυρόν
^ r.4. l. εἶναι
^ r.5. l. ἔσεσθαι
^ r.5. l. τὸ
^ r.5. l. μονα<σ>τήριόν
^ r.5-4. l. οἱονδήποτε
^ r.4. l. ἤτοι
^ r.4. l. ζημίας
^ r.4. l. κέρδους
^ r.6. l. ἔσεσθαι
^ r.6. l. Εὐλογίου
^ r.6. l. ζῶν
^ r.6. l. τὸ
^ r.6-4. l. οἱονδήποτε
^ r.7. l. μονάζοντα
^ r.7. l. Εὐλογίου
^ r.7. l. μοναστήριόν
^ r.7. l. ἔσεσθαι
^ r.8. l. τὸ
^ r.8. l. μοναστήριον
^ r.8. l. ἐξεῖναι
^ r.8. l. μοι
^ r.9. l. ἀπορρίψαι
^ r.9. l. σε
^ r.9. l. ζῶντα
^ r.9. l. μαρτυροῦμεν
^ r.9. l. ἡμεῖς
^ r.10. l. Μελιτιανοὶ
^ r.10. l. ὄρει
^ r.10. l. Λάβλα
^ r.11. l. διάκων
^ r.11. l. ἡμεῖς
^ r.11. l. Παμούτιος
^ r.11. l. Σαμβᾶς
^ r.12. l. ὀρθόδοξοι
^ r.12. l. ὄρει
^ r.12. l. Λάβλα
^ r.12. l. ἐγγράφου
^ r.12. l. τούτου
^ r.13. l. Ἀπολλῶ
^ v.14. l. Αἰουλίου
^ v.14. l. μονάζοντες
^ v.14. l. Με<λι>τιανοὶ
^ v.14. l. ὄρει
^ v.15. l. Λάβλα
^ r.15. l. ἐγγράφου
^ r.15. l. τούτου
† τῷ ἐμῷ ἀδελφῷ Εὐλογίῳ μονάζοντει(*) Μελειτιανος(*) ἐν <τῷ> ὠρω(*) Λαύλα(*) υἱος(*) Ποῦσι ἀπὸ κόμης(*) Θεαγ̣ε̣ν̣ί̣δ̣(ος)
παρὰ Αἰουλίω(*) μωναζοντει(*) τοῦ αὐτοῦ νομοῦ υἱῶ(*) Ἀρανθείω(*) ἀπὸ κώμης Ψινὸλ αρσενοείτου(*) νομοῦ χ(αίρειν).
ὁμολογῶ ἐπιδὴ(*) γεγράφηκα ἄλλοται(*) Ἰσὰκ υἱῷ Σαβίνου περὶ τοῦ ἐμοῦ μωναστηρίου(*) {μου} οἱον-
δήποται(*) ἐξενίκει(*) τω(*) ἐμὸν χαρτίον ἄγυρόν(*) ἐστιν(*), ἀλλὰ μετὰ τὴν τελευτήν \μου/ τῷ Εὐλογίῳ
5ἐστιν(*) τω(*) μονατήριόν(*) μου, καὶ οἱον-
δήποται(*) ἔχω ἐμαυτοῦ ἤται(*) ζημια(*) ἤται(*) κέρδος(*) τῷ Εὐλογίῳ
ἐστιν(*). ἐὰν δὲ ἀπέλθω ἀπὸ Εὐλογίω(*) ζοντα(*) τῷ Εὐλογίῳ ἐστιν(*) τω(*) μοναστήριον \μου,/ ἢ φέρω οἱον-
δήποται(*)
ἄνθρωπον ἢ μωναζοντει(*) ἐπάνω Εὐλογίω(*) ἔσω εἰς τὸ μωναστήριόν(*) μου δίχα Εὐλογίω(*), τῷ Εὐλογίῳ ἐστιν(*)
τω(*) μοναστηριν(*). καὶ ἐγὼ μὲν ὁμολογῶ, ἐγὼ Εὐλόγιος, τῷ ἐμῷ ἀδελφῷ Αἰουλίῳ οὐκ ἐξεστιν(*) μου(*)
ἀποριψεν(*) σαι(*) ἀπʼ ἐμοῦ ζο͂ντα(*) ἕως τοῦ καὶ ἀποθανῇ̣ς, ὡς (hand 2) πρόκιται. † μαρτυρῶμεν(*) ὑμῖς(*) οἱ εὐλαβέσ-
10τατοι Ἄπα Ὃλ (καὶ) Τοῦρβος {(καὶ)} πρεσβύτεροι ἁγίας καθολικῆς ἐκκλησίας Μελειτειανοὶ(*) ἐν <τῷ> ὠρω(*) Λαύλα(*),
(καὶ) Ἠλίας διάκον(*) τοῦ αὐτοῦ ν̣ο[μο]ῦ, (καὶ) ὑμῖς(*) οἱ εὐλαβέστατοι Ἀνοῦπ (καὶ) Παμουτιω(*) (καὶ) Σαμβά(*) πρεσβύτεροι
ὠρθώδωξυ(*) ἐν <τῷ> ὠρω(*) Λαύλα(*) περὶ τοῦ ἐνγρά̣φω(*) τού̣τ̣ω̣(*) ὡς πρόκιται. †
(hand 3) ἐγράφ(η) ἐπαγ(ομένων) α, ε ἰνδ(ικτίονος). {(καὶ)} δ(ιʼ) ἐμοῦ Ἀπολλως(*) ἐγράφ(η). ((tachygraphic-marks)) . v
(hand 3) ὁμολογία διαλύσ̣(εως) Αἰουλίω(*) εἰς Αὐρή(λιον) Εὐλόγ(ιον) μοναζοντι(*) Μετιανοὶ(*) ἐν <τῷ> ὠρω(*)
15 vac. ? Λαύλα(*). r
περὶ τοῦ ἐνγρά̣φω(*) τού̣τ̣ω̣(*) ὡς πρόκιται. † (hand 3) ἐγράφ(η) ἐπαγ(ομένων) α, ε ἰνδ(ικτίονος). {(καὶ)} δ(ιʼ) ἐμοῦ Ἀπολλως(*) ἐγράφ(η). ((tachygraphic-marks)) . v
(hand 3) ὁμολογία διαλύσ̣(εως) Αἰουλίω(*) εἰς Αὐρή(λιον) Εὐλόγ(ιον) μοναζοντι(*) Μετιανοὶ(*) ἐν <τῷ> ὠρω(*)
15 vac. ? Λαύλα(*).
Apparatus
^ r.1. l. μονάζοντι
^ r.1. l. Μελιτιανῷ
^ r.1. l. ὄρει
^ r.1. l. Λάβλα
^ r.1. l. υἱῷ
^ r.1. l. κώμης
^ r.2. l. Αἰουλίου
^ r.2. l. μονάζοντος
^ r.2. l. υἱοῦ
^ r.2. l. Ἀρανθίου
^ r.2. l. τοῦἈρσινοίτου
^ r.3. l. ἐπειδὴ
^ r.3. l. ἄλλοτε
^ r.3. l. μοναστηρίου
^ r.3-4. l. οἱον|δήποτε
^ r.4. l. ἐξενίκῃ
^ r.4. l. τὸ
^ r.4. l. ἄκυρόν
^ r.4. l. εἶναι
^ r.5. l. ἔσεσθαι
^ r.5. l. τὸ
^ r.5. l. μονα<σ>τήριόν
^ r.5-4. l. οἱονδήποτε
^ r.4. l. ἤτοι
^ r.4. l. ζημίας
^ r.4. l. κέρδους
^ r.6. l. ἔσεσθαι
^ r.6. l. Εὐλογίου
^ r.6. l. ζῶν
^ r.6. l. τὸ
^ r.6-4. l. οἱονδήποτε
^ r.7. l. μονάζοντα
^ r.7. l. Εὐλογίου
^ r.7. l. μοναστήριόν
^ r.7. l. ἔσεσθαι
^ r.8. l. τὸ
^ r.8. l. μοναστήριον
^ r.8. l. ἐξεῖναι
^ r.8. l. μοι
^ r.9. l. ἀπορρίψαι
^ r.9. l. σε
^ r.9. l. ζῶντα
^ r.9. l. μαρτυροῦμεν
^ r.9. l. ἡμεῖς
^ r.10. l. Μελιτιανοὶ
^ r.10. l. ὄρει
^ r.10. l. Λάβλα
^ r.11. l. διάκων
^ r.11. l. ἡμεῖς
^ r.11. l. Παμούτιος
^ r.11. l. Σαμβᾶς
^ r.12. l. ὀρθόδοξοι
^ r.12. l. ὄρει
^ r.12. l. Λάβλα
^ r.12. l. ἐγγράφου
^ r.12. l. τούτου
^ r.13. l. Ἀπολλῶ
^ v.14. l. Αἰουλίου
^ v.14. l. μονάζοντες
^ v.14. l. Με<λι>τιανοὶ
^ v.14. l. ὄρει
^ v.15. l. Λάβλα
^ r.15. l. ἐγγράφου
^ r.15. l. τούτου
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.