Papyri.info

sign in

p.eirene.3.20 = HGV P.Eirene 3 20 = Trismegistos 128661



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.eirene;3;20

HGV: P.Eirene 3 20 [source] [xml]

Title Nomismata-Zahlungen
Publications P.Eirene 3 20
More in series P.EireneMore in series P.Eirene, vol. 3
Inv. Id P.Laur. inv. PL I/69
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date Ende V
More from the period between 476 CE and 500 CE
Commentary Zur Datierung (eher VI) vgl. APF 59, 2013, S. 223. Zu Z. 9 vgl. BASP 50, 2013, S. 321 und vgl. ZPE 213, 2020, S.204. Zur Berechnungsgrundlage der Solidi vgl. ZPE 213, 2020, S.204.
Print Illustrations Tafel 21 (S. 137)
Subjects Aufstellung; Namen; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 128661 [source]

Publications P. Eirene 3 20 (Harrauer, Hermann; 2010)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PL III 69
Date AD 475 - 499
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Citations

DDbDP transcription: p.eirene.3.20 [xml]

[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣νω ᾼο̣υλ̣  ̣ Σ̣αμουῆλ νό(μισμα) α π(αρὰ) ϛ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ρ̣φ[ο]ρος Παύλου νό(μισμα) α π(αρὰ) ϛ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀδελ]φὸ̣ς Βίκτο̣ρος νό(μισμα) α π(αρὰ) ϛ
[⁦ -ca.?- ⁩]λ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] Ἑ̣νὼχ γν(  )(*) νό(μισμα) α π(αρὰ) ϛ
5[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀ]πο̣λλῶς Φοιβάμ(μωνος) νό(μισμα) α π(αρὰ) ϛ
[⁦ -ca.?- ⁩]ς Παύλου νό(μισμα) α π(αρὰ) ϛ
[⁦ -ca.?- ⁩ Κολ]λοῦθ(ος) σταβ(  )(*) νό(μισμα) α π(αρὰ) ϛ
[⁦ -ca.?- ⁩ Κο]λλοῦθ(ος) Ἰωάνν(ου) νό(μισμα) α π(αρὰ) ϛ
[⁦ -ca.?- ⁩] (hand 2) (γίνεται) νο̣(μίσματα) ν π(αρὰ) σμ <(γίνεται)> κ(α)θ(αρὰ) ν(ομίσματα) λε 𐅷//

Apparatus


^ 4. or γν(ωστὴρ), or γν(αφεὺς)
^ 7. or (σταβ)λίτης

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 128661 Translation (German) [xml]

1  […] Aioul-, Sohn des Samuel 1 Nomisma minus 6 (Keratia) 2  […]rphoros, Sohn des Paulos 1 Nomisma minus 6 (Keratia) 3  […] Bruder des Biktor 1 Nomisma minus 6 (Keratia) 4  […] Henoch, Walker (?) 1 Nomisma minus 6 (Keratia) 5  [... A]pollos, Sohn des Phoibammon 1 Nomisma minus 6 (Keratia) 6  […] Sohn des Paulos 1 Nomisma minus 6 (Keratia) 7  [... Kol]louthos, Poststellenleiter 1 Nomisma minus 6 (Keratia) 8  [... Ko]lluthos, Sohn des Johannes 1 Nomisma minus 6 (Keratia) 9  (2 H.) [...] das macht 50 Nomismata minus 240 (Keratia), macht reine Nomismata 35 2/3.